(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Sapho : tragédie lyrique, en trois actes et en vers"

A 



œ&^R-s* 



i .'•'.. 






.:>"•>£•"■ 



7** 



■■•■■^'•■■nJF-- -Y" - ; " • - -t tsJ>L ■:■<• v^9H9 



x ; 



















■ - . *w •••■' 






(■.»' 






Library 

of the 

University of Toronto 



fr^S.&l 11 



*.r 



m*$ 



.#&, 



i& 



PURCHASED FOR THE 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 

FROM THE 

HUMANITIES RESEARCH COUNCIL 
SPECIAL GRANT 

FOR 



Collection Théâtre Lyrique 



-t' 



' t . 



'W 



n 



Musien 
136 OHATSW 
UQNDOt,, N.V 



• 



\p. 






*v» tc+*<r*c 



Digitized by the Internet Archive 

in 2013 



http://archive.org/details/saphotragdielyriOOmart 



t^Aaaeuie^ lirciaue ; eittiou act&i,cL<m vew, 




J'i 



IX 



j--\ 







îlIWli; O C.Xv ■ HAÏTI 



.^ 



' Xi 




?iazSj 60, ' 



A PARI S, 

C/vex Juf*LEDzrt 'JJd/tetir eôM d desJf«<ny«c>, Hue t/e RÙÂelieet,, Wfifrèf cette Taydeau 

P 01 . Ecrit par J[<iUest< 



Largo non 



Ouverture 



r 




r'zfl* 




a 



g~ ^ 



# 



p 



i_&oli 



*= 



gl 



s 



p 



ïm 



F r a 



Osé 



p [ 3f 



F ^ 




55 



ê 



:&tî 



ni-fs 




P 



^ 



o r 



•: a 



'WW^^/VVW 



m 



m 



H 



s 



aH 



-# 



F 



■f £*j;-JJ33J 



mzzm 



S 



P 

T.nl Rasgn" 




Col RV 



F 




=r= 



sa 



ŒËfe 



T 1 » ? 



F 



rr 



^ 



F? 



F 



S 



/W-WWV*/ 



1 



-©- 




«ij i* *!* 



p 



rfc 



1r~d 



§ÉÉÉ 






m 




3 ■ * * - 



** 



5 



fi-E 



-*» 



~- s^a_ 



#=^ N 




±f 




nrrrrH : 



(T W 



ô 



35 



« 



ç 



F~ 



i 



3^ 




Œ^Z 



* # **# 



i^ 



m 



-&■ 



* i -^ 



lm: : 



»== 






P J7"' P J 



=3r 



P v -— 






H 



É# 



» 



«qp 



Ha* 






t | f ] JW =f 






H '1 r 



& 



i r 




t f =F ^ 



i 



-e- 
FF~ 



P 






^ 



§ 



-"T— F- 



Ff 



-t 



S 



m 



-i— f* 



"C 



A.WWWV 



FF 



fe 



S 



i 



gg 



s 



jgifijs 



s 



^tffi ^ ^^^ -j 



s 



Ft* 



*r 



34 



fc* 



i 



TE 



m 




^H 



FF 



5P 



yj. 



!§ 



F 



Ni 



W ' 14T-Q : 



i 



ip 



^ 



22 



^ 



3=p= 



Ë£ 



^ 



ifaï 



PSB^ 



îf 



^F 



FF 



ï 



rr 



Et 



^ 



-■■ — »- 



i ^^~ 




FF-©- 



£ 



FF^* 



2 



P^=F 



' J- J J't r 



SlMiPl^ 




Pnr les (Unix _^ 



S^afî^' 



) ! 



P 1 "^ " 




- o._ 

— I 

— I 

FF 

c; 
TF - 



È 



t»3. 

-P- 

o 



••#•-•--«'■ 



£ 



FF 



t f i LT-h 



IF 



FF 



^— ^ 



ÈÊ 



f w w 



^ê= 



i 



-f 



i 






FF 



EL 



■^ 



I 



FF 



FF 



'¥ 



i i m- 



^=^ 



J <IT7 



? 



r f 



W 



#F 



P 



yib 



^S 



xn 



w. 



q^ 



p 



ë i J » 



J . JT3 



» 



f 



^Tl 



^=^ 



— » v 



25: 



F^^ 



^ ^fr 



i 



FF 



i 



-vvvvwww 



-WWV%/"WW 




sg 



jhj.jbj 



fe^ 



s 



^ 



SS 




FF 



9%4fik 



la 



*=£ 




J ; 



^ 



É 



: E&- 



Violoncelli 




Violoncetti- 



F P F F F F 




Allegro Strepitoso 



rZ. 



'M™ ïïf \&* .ftt&Jff t Méà 



I 



*=£ 



^ 



^m 



^m 



rLTr lt 



s 



*=e 



M 



^^ 



^^ 



^^ 



^ mm 



f ff ? 



Ë 



m 



wnr 



mm 



^M 



m 



i^S 



ynp 



:/> À I 



£ 



13= 



pi 






ê 



éêë 



j^-r^ 



£ 



-se 



^-4^J 



É 



5t 



f 



> i ■ r 



EZZ 



ff , # r 



4fcS 



2T 



P 



BE 



£=J 



^^ 



JU 



^p^ 



£-j-£3- 



r ij rîj 



É 



JW 



!^ 




Wyy 



S 



ru1H n 



tf*=i£fe 



S 



# — # 



*£ 




■y-F- 



^fe 



ïfe 



§^3 



£ 



^fe 



^ 



Ï^ÉeË 



I^eH 



£É 



*-"-# 



^^ 



f9~fi 



^^ 



£=ë H^ 



Étt^ 





10 



» I IIP 



1 



//)u ■ 



♦*£• CL PCl 



e£ 



r r ff , f ^ . f -pfMsHS 



W 



~tën 



-& 6 2 N ' - .' . t '" 



.o. 



^ 



Ée^ 



£1 



^M^ 



iML 



ttf - r 



=z£ 



ten 



plffig 



m » 



f — r- g - 



Ée^ 



ÉeeÉÈ 



■P- 



^ 



&*1 



i./^ * > "" 



tén 
te 



S 8 



-©- 



£ê 



^ 



#^# 



£=^ 



g 



fcg 



? 



i 



t * V» • 



#*## -£■ 



&gy 



Êo . 



I 



ê 



#^ 



19 ^*- 



^* 



J..._..r—Lï 



P 



fcfcS: 



-f-=f 



ten 



Pl§=P 



m 



g—*— * 



p _^_ê; 



g 



ft . *> 



ten 



# 



mê 



m 



éi 



J^ 




3C 



Jiïl 



^ 



3Π



î 



i 



âÊ 



m 



H rw 



< r d 




4kmà 



0— '- 



ten 



**?=# 



* * 



» _ » 



É 



8= 







& 



-^-îi 



5^t=iï 



=£ 



W* 



*sg fe6 



Èi 



fel 



« s» e 



S3c 



PvV 



H 



f^F 



u=^s 



it ! Mil 



i^^ f-ff-P 



0-s- 



f gtiuiin 1 



♦ « mi 



afiHÊ 



ten 

bp.«. 



1 • I M| 



]5^g^ 



ten 



X^T- 



tëff" 



f r , . , t , gg 



p: 



m 



*p 



p=?= 



g 



i 



jLttL 



2 



i 



p 
£ 



i JH^Mrfr frflf ifarrrfffhflJfr 




Il ! M II 



JE- 



■©- -e- 



a 



-a -P 



=a 



15 



*=& 



I I I IM| 



I I I Mil 



^ 



i^L 



J^L 






^^ 
ate 









J=ê: 



3fc 



P 



:6fc 



É 



..'Il LLLL 






~cr 



i 



S 




te: 



==§= 



ci» 



a^ 



B 



^© 



S 



-O- 






i 



i 



s 



"^Bt 



Z2 



fe 



fiirltis. 



I.fiUX 



* Wv^W CST'^'W 



5* 

►SE* 



3lD=2Z 



22: 




la 



23: 



• • *• o 



nS> <- 



++ 




&~& 



m 



S 



^1- 



& 



-Pj2 



i»— «» 



S 



ife 



mtzzC: 



as 



~i 



fmm 



m& 



m& 



& 






£ fJ TF 



= -f rf' ! 



PP 



Bl 



P 




i^fa 



s 



éé 



^^ 



in a 



££ 



5» 



P 



-%*- 



h 



fcw«e 



### p 



Π



wma 



1 



â* 



3X 



n 



m 



m 



œ 



£l 



# 



âfiÉÉ 



S 



^#-0 o- 

^ T 




S 



st 



£ 



I 



psç 



s^ 



^ 




IV 



zûâ 



¥ 






### 



terffi^r^ 




ISÈÉ 



iSé 



jCl! 



& 



1 — ^ 



te 



f^- 



Ejte 



m^ 



P 



dgi 



%^ 



te 



ffif^- 




i 



4 



Ê££Ê 



#z^ 



fe£ 



•ffff» 



ê£S 



m m 



&m $ 



^ 



•*)*? 



¥f 



ipn 



*~-^ # * ^ 



* y\«t o- 



W- 



t££z$. 



^^ 



s 



wm 



\ y i p 



3=g= 



P 



3ËP 



P 



^ 



m 



é 



i 



^g 



mgf 



^^§É 



i 



PP^F 



j. 



i=d 



-©©- 



f 



? 



e^^p- 







H* 



ce 



CE 



jffl fd |» ff 



^^ 



^ 



fpf p 



S 



-«Jfc 



ssê 



i 




ÉÉË! 



aie p-r'Tptt 



p^gq 



3te£=F 



<•-■-.-#- 



î 



H 



^ 



»• p 



Elfe 



£ 




S? 



%Wt 



*P t 



Ëga gp 



bp o 



^ 



^^ 



^ 






•J~ FP FP 



15 



mg iSÉË 



¥f## 



fe= 



<p^ 



£ 



P== 




*^«_* 



r= 



^^ 



i/ ■ i/. 




^^iff 



giî 



m$m 



**=^ 



$ 



h^ 



F-^=F 



i 



f »■ 



P 




y.»trprp 



as 



T— ~ C- 



^ 



Q:t, f .lj |» p . f 






r - 



^^ 



utiif; 



S 



23: 



m 



^ 



-f— - 



xz 



■té 



tt 



fr * 



£ 



fe= 



=É 



Ytolonceï 



K611 



•p ■ 



-f — -- 



â 



\(, 



îËJgÉ 






k»S £Jlé &£\ 



-0. -& —v tr 





j^fr rfr ^Tj 



¥ 



i rf ffffî i f n 



ce» 



11 



ê 



•r — - 



# 



p 



N^=ffgff 



-p — ~- 



-r — - 



22: 



rai: 



|T 



^m 



1 



++++ 



m 



g 



jt^: 



É= 



^ 



I 



f — - 



ES 



? 



-r — - 



#i*#^ 



^: 



^ 




i 



-**— - 



a^ 



EÊ 



S 



i 



i 



-T-- 



£zf: 



P 



m 



m 



i 



m 



±==± 



¥= 



i=f_ 



tf 



i 



-fffr 



m 



-r — - 




fe 



mm 



ss 



y*** # 



s 



t±£Ê. 



é r - 



zt 



-^ r ■ 



■» r ■ 



? 



frg 



ytf fff 



F 



^ 



— 1 — P"* r*- 



JËfi 



t r i * ? 



- Jfftfu T' 



±5 



E 



£=£= 



fàff 



W&+ 



3ë 



+-0- 



m 



#r# 



# . ' » r # 



^ 



iHi^ 



a 



r«v frr fr 



4Ë£££ 



S 




^ 



|S 



œ 



«r m * 



## 



****■+ 



Be: 



3É 



2 



f? 



fe 



"V 



ȣ 



*=*= 



zz 



lÉl 



3LK 



p 



T~?~~~ - 



p tutti 



la ^ 



P 



3=^= 



-p — - 



S 






i 



$-f-r — - 



è r - 



# 



2 
i 



:g^ 



+ " 



-r — - 



r — - 



* 



fe 



$a: 



r — - 



B 



S 



S 






S 



/>p 



&L-JJ-4 



S 



C.<)\ R 



BE 



r.nl r - 



ffi 



Cnl R_i 



ffi 



ff 



BE 



S 




a 



SE 



BE 



ff 



3E 



3E 



SE 



SE 



SE 



-iVaï/f 



SE 



3E 



Π



ms 



tftff*.- 




frl 



- ^ * * ^r^t Ma 



IJ^%% 



"Jr- 



S 



3 



戃 



£-J«. 



t±± 



feffrE 



^EÊ 



* 



-f fe 



m 



yrr 



ï 



Si 



g 



ES 



y-y 



rzw 



£§S 



S 



<r~y 



tfffTf 



$ 







À 



£ 



■r-F^ 




^ 



iy 



F^ 







Éâ 



Ê= 






iS 



1B 



^gggg 



-r — - 



itit 



f r - 



4 



-? — - 



Cnl I<? Ohne 



3E 



i 



^ 



X 



Ont tt° nk„. 



X 



X 



W4 



f 
4 



^^ 



yf r i 



;M 



r : r 



F** 



ffflWT 



-r — - 



-0-0 







g> 







] 4- 



#r- 




+ = ï : 



0Z-0 



? 



PS 



i 



ii 



S 



I 



^ 



r ti i E r e 



iza 



^— 



i 



§3 « 



x 



x 



tyf/îvî 



Es 




S 



S 



O nl T°- 



SE 



g 
■S: 



g 



0-0 



^ r f 



ï 



X 



X 



t 




i 



JW 



X 



X 



tfMrrffi ' 



X 



3 



3E 



3E 





m$ # 







jp — ~. 



-*— - 



$ 



mu 



m 



f-0 






lui 




S 



r ; 



T-=- 



fe^ffi 



jiWrrrcrcr 



ê 



jp— 



« #f * 



3ÇZ= 



^fe 



fTTg' a 



^& 




^ 



+ 00 0*0 



m 



^p 



g 



-* — - 



^g 



g H 



X 



X 



X 



X 



X 



X 



*=ff 



2E 



X 



S 



X 



X 



X 



m 



m 



#=^=?: 



^g=g 



? 



^ = Ff= 



-*— 



¥= 



t— 




Séëê 



éë= 



^ 



■* — - 



■r — - 



-r-— 



X 



X 



X 



3HE 



X 



X 



X 



s 



X 



X 



X 



X 



X 



X 



X 



9«* H 



X 



X 



X 



X 



X 



X 



P¥f^ 



s 



rt ^r 



s 



s 



g — - 



Psf 



*v — f- 



ï=* 



^ 



t£ï=* 



F 



J&F 2- 



f 



je Jt #. 



W n 



p 



I 



-Û. 



PEU 



s 



*- r 



PÉ* 



I 



4=* =1=1 



*-frf 



i 



ÉÉl 



ËÉg 



-^ 



£ — - 



é 



XL 



xn 



XZ 



^^ 



ï 



i 



^ 



^ 



M 



rv 



È 






#-# 



iâ 



» » 



22 



-*- 



i: 



25 



Ma 



ê^êï 



EZl 



^y 



^d 



3 



s 



4 



I 



Sd 



^SF 



5=qp 






zr 



- — f- 



3^?5 



Sf 



^^ 



M i i . 

é ê * et 



>wvwvyv»MMA(V 



S 



s 



1 



*** 



5 



SP 



^ 



ê' • *f* 




fh — Û- 



Pï 



jQ- 



ten 




* 



SI 



WÏ 



a 




P^ 



1 



3*3 



>r# #r# 



7? *F# *f* 




* r* * 



i 



"5t" 



« f * » f » 



«. _a 




m 



û 



JD- 



Cnl R 



S 



s 






ÊË 



_£L 



_# # 



i 



#-# 







<o o 



.e. 



ê 



=ê 



Êtes 



^fe 



* 



J£i-£J- 



Mw J !■■£ 



+d- 



££ 



5 



PÈ 



26 :£:£-*- 



m^ 



s 



Ei 



ffiTyrr 



ï^±£ 






j j^ff 



ëSÊ 



JZS — .J_L 



=£ 



îiiÉa 



^ 



J- ^..yM g. 



l+ÊLÊLÊ.O'?CL 



■» » • » 



S 



S 



œ 



£ 



tea 



g 



ten 






ê 



& 



•0*+ 



- m a » 



•Ja: 



s 



g E Fg 



*=* 



^ 



ten 



? 



OPE* 






É 



^^ 



te 



r ' r 



ÉËÊ 



££ 



#* 



Tiïjx 



^ 



^ 



-I — B 



L e il f 



& 



r J i 



S 



ten 



^^# 



. r 



* r y r 



m 



%g? 



W=f 



M 



i 



M±M 






ïi=fl 



^ 






s* 






£ 



ÉÉëëêëë 



jCot-C or ni 



3E 



^=S 



S* 




y%a?Sp 



m 



fwrri 




c r r 



I 



*— y 



? 



* r f t 



^ 



51 



>#*lS> 



-r 




ten 

É 



±=c 



33E 



3E 



3E 



3E 



3E 



3E 



^ 



ÎS«£ 



*-5- 



/ 



t.W»fi 



57: 



p 




tfVS^f 



i^ËE 



f ^r çj- 



œ 



1 • «t» 



ffFP 



ten 



^^: 



se 



#-=-*- 







ten 



ê 



ten 



^IT^ 



£Œ 






^ 



Sl£ 



T^ffiT 



« 



^ 



£232: 



-e- 



Si! 



JL-0O JtJL G *_* tè 



&f-gM¥S- 



27 \ 




28 



w#- 



p 



t±±a 



ka, k 



p^rrrr i.^r 




ÉÊ 



^ 



±* 



ffi 



i^: 



m 



*rrr s 



S 40 C/ 



-?*^#-p 



9+-0-&- 



33 



b-û 



k 



999 G 



PB 



**■" 



£ 



Wri^ 



s 



SE 



### -p- 



i 



VrrrQ 



\&- 



ja## (7 



WjMLLO 



Se 



6^ 



gÊÉ 



^ 



»»» p 



ïffi 



Jta 



ËËÉ 



b* 



### 



Ê 



WWW^Œ- 



m 



^**+^ 



fff o 



-+*-* 



m 



$ 



m ■ - 



-^~ 



999 P 



JtS: 



## Q 



5 gf 



'flffi 



s 



^^ 



SI 



s 



*s^ 



AÉ: 



SI 



ifc 



g 



= : 




i 






i 



£& 



gg g 



ifc 



p 



pi 



•^ , 



g 



53Fr 



H^ 



^ fe 



15 



* ## 



3E 



2E 



X 



^ 



3E 



X 



1 



£=£ 




Iss- 



EE^ 



fe# 






i 



-p. 



^ i» 



1» -p- 



* 



f T 



!É 



v^ 



-99+& 



'«i 



b- 



00 G 



mz 



ïSÊë 



&££ 



00 



Êfe 



a?= 







W^^ 



^S 



"Y 



-Q gJL 



£^ 



^m 



\fQ a 



¥^ 



^m 



^m\ 




■& SO ^O 






?¥&*-* ■**& 



mfgg 



% 



gfe 



£#* 



E4=E= : 



=f# 



I 



te* 



z 



fi^*& 




i^ 



i 



V rr p 



i 



!fc±rr 



000O 



^ 



Je 



SI 



fe 



SE 



I 



ig 






g^5 

ES 



V*t» 




m 



s* 



^-r# 



g=ê 



J^ÊFf 







31 



• 



Jrit-f* 



$ 



flt. 






± 



pFfPf 



/MO 



^Ê£ 



(r 



"^T 



-y-rr 



~PT 



*c 



-«■*- 



s 



i 



f^- 



tr 






Fz 



S 



5=3* 



^ g 



g 









^£ 



-r— 



#§« 






r L r 



m 

W 



^S 



f 



g 



-r* 



-f— 



i 



t^: 



W- 



È=É 



i 



-r-*- 



feri^ 



te 



g 



us_ 



^^ 



.k 



w rtrt 



fe 



?= 



^= 



j?= 



es 



3£: 



P.nl I? 



^^ 



gjffl: 



V ' 9 



^g 



S 



*=^=ï: 



9-9 



m 



JE 



Sa 



32t 



3E 



ffi 



Π



« 






fcé 



ê 



4. 



£ 



É 



? 



"S" 



- 



32 

ta 






^ 






ÉÉÉI 



g 



£ 



IF^ 



• . tr 



g 



i?P 




S3 



M 



y J * » # m w à 



%g 



tet 



«* 



SB 



Col T», 



^^ 



Si 



BIS: 



i 



* #1 



3E 



###-# 



^ 



-=y 



3SE 



3E 



3E 



8 



fJ Q 



g 



s 



w 



ê 



at 



; Ç£££ C 



m 



i^ 



-*&+-* 



tr 



i^ 



5É# 



tr . 






m 



w 



/ioloncello, 



i?p 



m 



xz 



J31 



* *- 



e — o- 



3t 



- — &- 



~A 




$ 



t^ 



m 



m 






m 




^^ 



£& 



mm 



m 



^ 



» — m 



*mz 



F 



3=^ 



3E 



3E 



3E 



f 



wwjrw 



ê 



P — |S> 



## 



1 



=p= 




S£ 



zfc 



T 



Ê 



■P- 



z 



w~r 



S 



i 



* 



* ^r\rt% 



pm 



afc 



£ 



i?= 



T— 



T== 



*- 



-T 



r 



-y—*- 



P 



-r — - 



«? 



i 



r — - 



3g* 



«S 



I 



ttê 



#*-#-* 



I 



*iM-^ 



1 



=F? 



m^ 



i 



f— 



^= 



3^: 



É 



^—~ 



■?— ~ 



J-+-+J. 



WSk 



£ 



£C: 



^» ^-g 



SS 



i 



?= 




Es 



^-^ 



ËÉÊ 



-r— - 



^^k 



1 



^ 



yr~^" 



000O - 



g^ 



i 



fz^i 



s^ffl 



¥= 



fe 



33 



ïf 



-r — - 



-f—r 



F 



F^^ 



1 






X 



3E 



* 



2E 



S 



^ 



tzT: 



^£ 



I 



m V m 



**- 



W^ 

£ 



I 

Fi 



i 



*0+'* m* 



Sg 



es 



^~ 



fcn 



ï 



:£= 



ms 



i 



^g 



* 



ï=^ 



r — 



^S 



i 



t± 




rrr r y. 



i 



CcJ R» 



P 



P 



Col B ( 



SE 



3E 



3E 



3E 



3E 



3E 



X 



ffi 



3E 



.'-* 




3E 



m 



JE 



JBFz 



X 



3E 



3E 



3* 



3L 



3E 



zzdp 



3E 



^ 



SE 



3E 



3E 



3E 



3E 



» 



ftto 



^W 



>»«. 'tri» 



-* 



te 








çam * 



npiP 



* # 



zˣ: 




'â 



f^fffi- 



-G- 



Â.+* 



* 



=F^ 



fe=i# 



ffi 



i# 



Ng ~im 



i 



*£ 



# 



s~ 



W 1 



ia 



F 5 ^ 



±i 



'p—ppp 



te 



g 



3- 



if-Jf- 



a 



^z 



a * 



g : # 



:££: 



-©- - — -#*♦#- 



9 J — «*-»• 



ffi 



zz: 



S 





wff 



& 



ff y #1 #1 #1 




ai 



#??»" ^ 






1 



1 



m 



*2= 



w 



-g- 

+ 4» 



^^ 



& 



S** ' ■ 



^ 



2fiC 



É= 



FF 



0- ~$- 



X& 



^& 



im 



m 



-GO- 



# » # G 



i 



St 



~ c 



ïf* 



^^ 



i 




"^ p_ Yioloacelli Soli 





'T r r rt 



m 



- r r 



é-ê 



-rr 



r i* 



r , , -gt^ , tï êm 




-r r- 



#-#- 



Atir 



P 



Î 



3T- 



$ 



g| 




r f — UA-.±=^r — r — - — -- 



â 



-r r- 



^i 



TT 



-r r- 



"FF^ 



g 



£ 



^e F 



£S 



FF 



r r- 



-*-•-# 



~FF 



-L=^=m 



FF 



& 



JC-Qj n i 



3E 



ê; 



-r — r- 




i 



-r — r- 



t — r- 



£ 



■r — r- 



É 



r r 



s 



a* 



^ 



^^iTz^Lt 



^ r — r- 



» ë 



$ 



Pf 

-0— 



m 



-r— - r 



r r 



Cfil_R.?_ 



ï& 



Col R?. 



P^w 



Cnl R? 



9Vif 



Staccato 



3£ 



3E 



3E 



|3F 



S 




3E 



SE 



S 



3E 



ÎE 



3E 



3E 



3HE 



3E 



X 



Π



38 ^£Z?+- 



$AM-m£M 



\a- 



te 



p0 




40 



A] 






GT 1 



M 



^J 



.ER 







Zf Théâtre représente l'i/tterieur de l'app ar terne /d '■ de <Tapha, a çaue/ie die 
spectateur est iui ht a laj7recaue,sur le quel Japho est a dernv couchée .elle parait 
alsorlee da/U sa, douleur. Dosnophilc. e<f£ a sa droite appuyée sur une fa h le sur 
la quelle est zme h/re .A'rznne est de, loutre coté. le. reste du Théâtre est occupe ' p a/ 
les JSleveJ, a/àslc//ient yrouppéeS; elleJ tienne/d de<f lyres 1 , harpes et aictreJ insfrionens' anti- 
•ipiej.el ont les yez/s fixeJ sur JapJw.orv hrûle des* partions' dans 1 u/i <vase posé sur wi bépied anâaié 

Scène I er 



SavJw , Damov/u/e , En/me , ElèveJ . 

?£j EleveJ. 



Fl to . 1° 



Fl to . 2° 



Oboel° 



Oboe2° 



Cl to .lo 
En La 



Cl to .20 
En La 



Corni 
in D. 

Fagotti 
Viololonc 

Contre B 



fi 



oderato 



^^ 



tpp^ 



m 



M 



^^ 



i 



ÈëEE 



le Copiste 



% 



Hôî 

i 



m 



$ 



t^ 











*=T 



S 



~N 



Transposera 



jΠ



3X 



^L 



m 



m 



£z 



m 



eue 



pff^ 



gg 



i 



xr 



m 



m 



m 



+**+ 



i 



m 



es 



é=i 



m 



ê 



t 



ï 



@=z 



Ê 



i 



S=v 



? 



t. 



32 



& 



*t 



ST 



m 



i 



*5 



Si 



g 



f- 



m 



m 



m 



XL 



XL 



33: 



P 



. i?1 



41 




Contran 



r^-__4rniiX- ï0--it — | * »• 



42 



fe=^— \i±£ 



mm 





«.*-# 



mite 



^ 



s^ 



cres 



# 



22 



P| 



P 



^ 



i 



i 



Ê 



ê 



feË 



P 



M 



-* — * 



22 



cres 



$ 



ï 



î 



p— - ■ 



3 



r- ï- 



irr 



22 



-î — » 



• 4 



m 



^ 



3 



=8= 



é 





^^ 




*-*«> 



^ 



m 



*=f 



m 



■ zfcrf 



4 4 



S* 



|> / 



DlZZl j 



£ 



a* 



22 



ca?ur 



/ 



# 



^ 



>Y?/* /7? 



/& 



^ 



fcfâ 



€ — • * 



fe/i<fre'7/i(? 



1 



H9 



PP 



£=■=£ 




SS 



22 



&// - <f\7 



3^ 



SS 



/£"- - t^ /? vmarâj' ï/j*ts*. ê iêê ér& mf 



d e 



\ wilarmi 



cres 



g 



5 



E=X 



cres 



£*ÉÏ 



F 
E_ 



n y 



£ 



32^ 



PÊ 



a 



«^r=p 



S 



app 



22: 



23: 



XT 



22: 



p^ 



m 



cres 



F 



-%ff%ir rt% '1fcâ 



43 




•±4 



m 



»,f » r r 



£ 



ii 

Ê33Ê 



p ,~z~f 



r-3- 



F 



-^ a ffEfr r 



ff»P,f-'f 



■ p H 



n: 



i 



S 



É^ÉÊ 



n ♦»'# • 



5 



y # ^ 



t 



P 



ie=* 



^ 



ï 



T— - 



n . tjf 



i 



a=m 




ïé 



iP^P 



? 



£É£ 



.1- 



£==£ 



p bf|> 



£^S 



23 



>jp j.j 



i 



^ 



m 



p i/r: 



K?=i 



-r-* 



:a 



P 



j< 



éeee* 



±^± 



A 



r 



w 



f= 



p 



p 



a 



a 




n ^rr^P 



Ê 



r— * 



PU 



^ 



» , • 



es 



-r— ■■ 



E 



B* 



^ 



i£ 



ê 



ï 



xr 



a 






^si 



^ 



**ï 



<w//^ affû/it/rzL - *? /?/ (/st/fc? cZar-&& <rt' />i>///t 



± 



wà 



» 



V//' 



y^ 



FPf 



v/r Murer 



'/ /<><?/// /'s /s 



t 



p^ 



f^ 



333 



g m 



^rî 



S 



Î35 



^Pfct^ 



F 



S 



££ 



I 



£ 



g£ 



ite 



m 



E3H 



ra 



ëééé 



ê 



^m 



- p- tjf- 



ë 



p: 



19 r 



? 



=F : 



m 



^ 



^ 



s 



: . | . 1 



J ' j Jf,J 



J 



^t, 



±± 



Wfi 



3 



J. 



4> 



m 



m 



-f ^ 




$ 



*=o; 




4 — é 



at 



f?^ 



* 



^g 



iiig 



i 



: t^ : 



^E*r: 



S 



^^ 



ï 



trr: 



P2 



PP 



fiÉT 



^ô: 



T-^f -: : 



^ 



fe 



■frg 



PP 



| 



i 



V L> o . 



bd t - 



\>6 \ , 



ê 



^ 



l> d ly . 



=n 



PP 



i 



gs^ 






gCT 



PP 



mafS 



pp 



ajjffiajyE 



nx 



a 



pp 

EPr- 



£ 



^d 



^ 



/V/ -z? /;'/ — /£» i\?//f / t J //< va 
£p_ 



B 



^ 



2S 



ta 



^3 



PP 



ll^^ 



$* 



PP 



1 



SS 



m 



™L* 



s 



rt 



• LU- 



i r ■ 



"ftpwrf 



#>* 



ïislttr 



ipSS^S 



1 



r ■ 



§S^ 




tp=f=^ 



» — -4- 



< •■ ! j- 



rV' ^// 



'<: V//" 



tp^ 



S 



8« 



ItP g 



5p= 



JuL 



H 



:Q 



m 






?p 



Z3 



£3 



pizzi 



3p: 



P 



3gE 



r J Jft 1 



rJitJ/ltïc/iê. 



ÏS 



g--— ^EEig 



dpx 



3Q 



^E g&g 



. i 



*t— 4- 



zturr 



£=e 



S 1 



« » 



±6 



t f [f f ff - 







Êfeê 




zz 



CE 



m 



47 






cz 



tempo l' 



O 



o 



.^^ 



Ê 



p • f 



^ 



-O. 



O 



o 



o 



;j » 



ÉEEê 



Ée^ 



i 



jCl 



Π



&$ 



i 



^2 



^ 



O 



O 



^ 



i 



s 



é^ 



c 

4^A 



¥=r 



s 



O 



ê=f 



1 se 



-?■ 



c\ 



& 



©- — © 



Hé — ^v- 



ÉF* 



m 



B 



# 



^ 



£ 



ÊÊm 



o 



p 



/&/ /&«/' famvi&* J^au fat /tœtr l'amour 



y r * » 



W~W 



o „ 



O 






^ Cff l lL^ 



O 



S£^ 



##f£ 




ET 



© 






ET 



ï 



m 



m^^ 



^Z. 






tempo 1° 



É 






O 



33C=±: 






4:3 

El^ folo 



Y no i° 



V n ° 2° 



Viola 




m *t • r g - 



ffeitf J- HfeffN JBl 




P 



& 



^h^- 



■ — p- 



SE 



Ë 



p 




F^S 



P 



SES 



^^ 



*^g 



m 



s 



r=p= 



/; 




r*r 



eJtjttlkidaieïîâ. 1/ - 



m 



-1—+ 









Yjl>/iU </'i//it' y - 



W 



• 




^^ 



S 



i>/\>dJs // <■ 



r p lt ^i" 




A 



50 




m 



cres 



cres 




cres 




f • F m W 



m=m 



F 




l^fe 



fe£ 



+- 



êÊÊkmm 



+—•■ 



S 



Ê£ie 



^^ 



s 




r-np 




# # 



tt 



£ 



r i 



/?t>r 



/e. ^/ t ?/c' 



v 



a&ri'À/raëri 



7atMt'/- /<j />/<ii- j// 



« 



i^3§5 



^ 



nu j 



^^ 



cret 



Air de Danse. 



Mineur folo 



& 




52 



M a j e u r 



Choeur et Danse des Elevés 



FI*? i° 



Fl tl !<2° 



Obi ( 



()b.2° 



Corni 



v RO i° 



Y n ^2° 



Viola 



J 



MêMSêï. 



~è *■ 



^^s 



s^p 



±=è=£& 



lesKleveîi 



Omcme/iâïk fa </?\*ce Jajp'A 




^ssE 



# — r 



^EjE^ 



£= 



i 



é 



* 



— * » » ^ # 



Fagf.'i . 



Fa^?2°. 



Bafgo 



c ?rn<?Wi>tié — = — - 



am^^E3E£ 



y mezzoF 



frT-=i-1f 



f f f 



±ee^£ 



iÉÉÉil 



^ 



i 



^ 



J— J' f 




ï 



:±a 






s 



ê 



32 



Ç 



y—y 




fe 



¥== 



=^ 



*==£ 



£ 



Î=E 



ëfei 




£^f 



i 



Hilte 



- j — _ 



:=£ 



53 





ir*^-=*=$=^ 



-S — 



*=fx 



P 



T-a 



^ 



r 



pÊg 



^S 



^ 



#=* 



^^ 



i 



r 



7atjif& /'# r x< 



^m 



fe ^ r^ 



Ê 



i r • >~ 



• ■ # 



ï 



*-^Ë£J- 



±= 



r 



i=i-=± 



frr=rf£-n— i-fe»rtf i 



g 




^ 



r • LLT 



i 



f 



: r i 



^ 



f 1 1 



fesfe 



I 



r 




&/ /> JûUVS/l 



7/hyv7*iJâ 



J 



/il fc/{ 



/tfr&JJe i/ttTte 



3=3 



PfgT 



£=§Ef 



f » F » y 



r=£^=F 



V r ' 1/ 








f - #~f 



f * f #~y 



:*=£ 



â 



SL 1 



-*=- 



M*jj" < i 



ÈS= 



"S 



f=_tt£ 



f— KcJ: 



É=ÊÊÊ 



é= 



-r — =*- 



i=È 



Êâf 



53 




P 



M 



£3=^ 



te 



tx 



i=ni 



^ 



£i^ 



£ 



rz 



^ * r S 



^^^ 



f 



P^ 



r 



P 



* 



m> 



3& 



m 



t=F 





P 



i 



*-*, V 






-//• 



* 



^ 



t 



ép 



3=2: 



S 



// 



ESÊÉ 



#=! 



W 



E 



:E 



j//>/uj aune 



fc 



^ 



i 



3££ £jlj. 



t* 



w/l/d 



y, 



SUÉ 



^3 




w~~~w 



pzz: 



Jâ v/i/j (/'i//h 7 y - 






y—y 



i 



s 



*=? 



izzît 



£=3: 



tz= 



£ 



±& 



=î 



-&- 



m 



y t 



*=* 






±z 



^ 



3Ézr~»TT±^BCrLXJC: 



56 



Mj ff f f fff frfl flfc 




57 



*? 




*WLÈ 



^=MM 




r=+=£ 



4=J= 



=m 



gs|=s 



m 



^=P= 



f^m 



$-^& 



9 m W 



£ 



ss 






# « 



cres 



i=l= 



cre* 



^^ 



"cFer 







Π



1^=^ 



S 



dS 



£ 



cres 



Ê 



^--m 



i^EE^ 



feS 



r 



É 



T=rF= 



f 



ï 



f 



cres 




H£4£^: 



cre' 



%* 



=£=$ 



^_=S 



ÈEÊE_| 



S 



S 



#-^__f 



ejéviïiJ i?'tt/t méiA 



VI 



(/h/tr/tiit - 



£ 



W/* /c> />/<!!><! 



</'t J /!tVt<lï/< 



&r /(- /'Ai! - 



HgEg g 



E__^ 



9 r- 



EÊS 



F . « 



E ■ 



tf: 



-=£=_: 



=fc=b=p 



^^^ 



Ê= 



cres 




u4 






s 



a 



é 



'—■'— ' » * * 



cres 



-#--#■ 



3EE3- 



j 1 T 



CYKS 



.' îi 



-<-- 



f- £jU* 4L 




53 

t / tlV A O . De/à , pbbf d'iuie /vu, hrillanle < / un saint xd&, 

(JSSk paraît .n-r/i'r de mm acxallemenl et /elfe Jai i/ravi ce roelier si fît/leste uitx amand; 

dôOlàurettse/nezU /r<< >/cux our tout eeaiu l'entoure) filait la voix d'un amz t fcûp A.na're - / Irop pp A 

ife ne sais. tricuJ ces clia/its m'u/portanenl, .... /lia/are /net m a retulue a mes cruel/ éous me/ts 

me ôlessent. (sfoec/euj 

jcuU foa/aqer mon cœur iù a*/ile/U f mes sent. . . tf&sicÀore est-ce ainsi aue lu se/y Ion amie •" , 

Je les reorelle quand il cessent, //e sutviSlu meS pas que pour led e/ie/nune/ " 

Al qe soutpeencor i>lus lorsque /e les entends . . . . FÔJ, lu me 'veux e/Wazn /aire elierir la <vie , 

Û ses A' lèves ) Par lexcèd de mes maux /e me s&iJ enfrazneri 
Cessez ceJ fendreJ sozrû oue lamilie m'apprèle,- ç/flle. veut sortir. Jùmne et les JZÎeves se préctjpitcn/ 

One peiivesilil/ contre t amour? sur son passade, eé lentoureni ' .Jtamopliile s'avance 

A. onde qu'agite /a leapète , aussi muî^ après le/ autres: on voit qu'elle cafeeée 

A^eul elle re/lec/ur les rai/OsU azen Seau /our d defre entièrement alsorlee, par t'a douteur J 

£r$nSie. Jïri/l/ie (d'un au 'tondre et ,-ii/ydiantJ 

Oui, nse eA an ts calmeront '>velre douleur extrême r vivant d'exécuter ce./ desseins téméraires \ 

<J ilV/lO ■ deltei ait moins sur nouS un regard de. Sonde 
/Ion laissez moi plulol qdettrer celui que /aune Fou/- 'VouS, nouât avons foi// ipiille : 

(ternir est le seul 'lien, des amans mal/ieareux / lions avond délaisse noire payd, nos perce 

l/dle se levé, les A lèves Ai/ratent • DamopA/le Jouets d'un sort cruel contre noud irrite , 

l'observe d'un oeil sombre . ) En murmures Armais avons no uS cela lie ." 
Oue ' dis/o'st en est ' ii/t,digne présent 'des dieux , damais avons nous rog/ello 

Que m 'ot/re leur lente quand leur courroux /rlaeealle, 1/oS A\ mquilleS /oi/erS ni\ i amis ou ru >S/rer, \ ': 

C'est à Z'eueade dans ces lieux .... Et vous a.oan donnez <ves disci/deS si elières/ 

Que Japlw tourmentée. erra/lie me o/iso laide . Estoc donc la Ia? prix de la fide/ilc ; ' 

-■ • • • cl 

lient cnereAer dans le sein des l/ols i/npeiueiix , O (ÏPtlO fpe.ijtéej 

Oit la lin dr sa -vie, on celle as s< f S peux. , iesse: par vos discour ■■' ■/ acra/bler mon ceu/p/e 

f/t// e '.rh/iwie ) de le voie ,/e le sens. 7? ad tn aux sorti mon ouv/ooe: 



60 



, , i 



ïïlazj par piÉie\ cxicÀeZ'/e, mat / PouJ m& faîéetf soit/Trtr une mort trop crue// 

flZontœurn'apas' besoiri i/csçzafrzr davantage.... jt/Z/l/lC féculoureitstmenâ) 

a, 

/Jv<\ Iwnêêj P/iao/i , P/iaon , yu'asdu peut/ 

' Jv du des/z/i /a dure /oz <J (ZP/IO //rappéej 

//le /ait périr sur ce rwaae , Que/ nom prononces -/a ' 

jR&fourri&x, à PesZod e/ ca/mez ce/ eProz,- U tZ7/WP/lll(/ . 

Pamop/u/eaurasoz/hpezidan/ce/oni/voyayc, Celui (/un i/ifide//e ; 

. P'ecar/er de verJpad /cJei ^reurd de, votre âae, . . . jlL PZ/l7lt? ^ès-vlnemeni ) 

■ PJvec douleur) Qui de vo/ie mep/'/d devrai/ e/re /o/yel '.. 

- dur /ou/ yardez voud Zierv oTenyaaer votre pot. ... - U (Z/> /l O (de même/ 

r^d Damov/u/e.) Ce a ne àt du est -vrai, redis de moi sans cesse 

Puzsyc de /etir /)on7ieur m'est reposer sur loi ? ûaran/u-moi pardù d'zz7ie zndi\/ne /ai//esse. 
dJ(l7Ztûp/lZZ£y. „Pevis moi Zte/i ce/ o/ye/ don/ mon caur es/ epr/s, 

udinsi c/ué voud de/a/e /eur servais ,re mère*... Peins moi ce a ne ye s nia , 

Ce (pie ye devrait/ é/re , 
Faùmoi Ao/de des/ers y ne m'impose un le/ mai/re- 
//laispour mieux, consoler mec yunes/es rea/v/d 



SaP/lO (à ses S/èzzes) » 
P assurez v ûztd sur <vod aes/i/id. 



^ddû 



lezt 



âbufeslesJt/èvesse^reei^iZené devant e//e e/ s'eenent ' ■) Si ye cÀiin/i 'i.' ces <pei\< < >iî /rouZ/e'e, éperdue , 



Pan. . . . 

%J cZP/cû ./avec, désespoirs 
Z UZSSe/C 7/Wzl 

JZpzririe, . 

I^ussarye vous dep Zaïre, 
de sazu y az fraverser cea Zar&ares ' dessez/M '. 

(Jus Mèvej) 

t/amazd ne nous separo/id d'eZ/e . 
ScZp/tO . 



Je rappei/erais ses loris. pour me rendre o Zapais 
Oui .i/es znaux de mon eaur i/ ' e a /mer on/ /ereee. 

Kri/i/iit . 

dasuy creux moiye/vd 

ScZp/lû (rcZomSanZ) 
dou/eur ma. me lue 

fîd/ZlOp/lt/e (JtparfJ 

£//c serl 'mieux pie moi ma nrnzie e/ 'mes pro/e/e 
/Les P/eves Se T/udaceiiZ s/ vyprensie/t/ leur/ li//< 



ci/V 



01^2° 



C o r n i ' 

in K b . 



Viol°. 1° 








2 me „ , , 63 

Couplet 




pFfTTT^Tïf^"^ 




, v //MMr ,v//wv/^/^ -y />/<wi*//'e, r/ &'/>/*£< /wttw/à se • //«/ - - 



»? _ /,v- . JE *ÎWy? et*/titte 7ûnù Vssaneé-, </z<e /zz Mju>/tneA>eJ a s-sty/r/r. 





tititrejûitù -Vra/it-a, y/ze /// wJ&ptnefrtJ a sazerfrzr .'.... a 



Wtf/yn 



'<//// - 



fl jutlP f/ i ^^ thr r -T^ ^^ 



- 1/ a/te fc 7>ûtiÀeitrettmme/ice a&r* at7U</atâ^zfré?y&* -////-/ 



* 



'/'(.V /•/<> //Y 



emené </<' *rit&tic<2, e-7/e. </iâ &/i J , <?u/*i<zj f ié a ><■'./ J£/e&ej ■■ / 



,/?e ceé ' Aeurezzx ms7wnf te me sûzci>ze/?J et/eere- ■' 
i7/z n'efati paj eji/trûie a ce-/ûu atù ae&ûre , 
tCe/a/T 1 7//1 aezzx * sattirtzez/, //// catnies,0te\/azz e eii7'', 
/Je/77 1 te 7>e//œ/\7/j entrain aee/'ire /a a^tzieez/r' 

. ./Jti/tJ 77/1 7/lû77t7e 7tS777'c , (77t 7& 77ZC e/*//J //W/ZJ&e/'fec' ■' 

,*- T '<7i7//z//\7/J <r'///z èze/itzzr 7a cazz7e*ir arpentée. ■■ . 

A/ 6*7i cJe/zT se s/z/a/a/f aux rayçnJ aitn 7eazt /ezfri , 

HJl / ? Aci 3 P7iJ f 7iaupeazi J*ra7tzemee , 
Jïïc/atratf 7 'izzzzve/sf a/t /Tam&eatz ae 7'attiûi7r ( '■ 

Cz-ztei rêvez/, /ara/ retour / 

<_^ -me 

O Couplet 

I /'VA' </<'(/ St/'e cb Gûza?7e£ /?Zz&* tri/e et m&izzà c/zatzfc a 7ne*fure. ajtetce- avttaee 7 

àz /z/z, </e /ère// eue /eJ zTeztx. éz/errzi&nf z/û/yj'ffzenzi, 17<e^tt , ai/iJi a/re , t?ar7ed . / 



# — * 



VVV 




►a^ir } }f\y Mny^ 



W*$¥£ 



p=? 



s 



3C- 



F^^ 



i/'az>ûij.z/?ze eTé&zte. cAsri - e, a07eta 7 e7tze^sazzzje77mt*eJ f fiÙ,aiïètttez/ein?zr 

y. m ~ * 1 — ES 1 1 fc> ^' m — r m S~l ~ — ^ — i — • » m — 



lfot£f,Â07\! TU VI - c> ; 777(77J </7/S7*/z'c'7'c77A'<Zl><7 l <aJ~ 



^^^ 



* 



z^tz 



^ 



ifouf, .ne7 x J 7^7 Ttz - e ; 77/<77j (///i v. y // 'e/a7?i ^ /'as aJ-seJ .' i/aaj se/i sezn a 






^gf t \ f-H^y 



s 




i - - vec v ysattht/az satiee , a*é ttzatz czmtr /'ejtat ie^ ztj /ej /eux f arattalf J&zezzx? tztz 



/aztr aitz/e//z - - aettee , tS'f/e.ef-PÂa. 



?aû/? /zenreti'â fazz*.'. tteu 



64 



tJap/lO (arec mipituositi ■' ) , 71v//' mériter /a >/■■■>, i/ fkrjLl /àp/>recie/ : 

^ soure/ur vue/ ■' ht/juàitr aceallariA ' Laisse*, mot Tefowéer dans /a nuit eferne//e , 

/Ci /c f(t-.< y}-- après* ce ç&tp ajâruà Et aue de w&dhien/atls' ce soit la te t&rnzer 1 / 

Sl/epuis refuser ta nort yza sepre'senée?. . Sleoti/lOre . 

Je Pezuv ms>urir oui p le veux / Criùçmez ees và/na ecar/j d'un esprita^keràire. 

Laisse* moijats, &£ mo^c'est 'aaww ont lordonne Fous 1 'm'avez, a ne loue, fou don/n 'de nom de père. 

/Eue veuf sortir, J'éésieÀore entre: JZrùwe se précipité, //la dt//e, dans mon sein venez vo/t.< epaneAer. 

La natx liaôi/e sur /a ferre. t > 

U C E a E il -, //iaù i/ /au/ savoir /'y cAercAer . 

< f fa r/i *hore t /•■ prdceje n. < Sa/? A o . 

Mi /7/7/7< m /ion /un, de/à souvenf 7?o/re ami/te trop fendre 
sfnf'jPiu priée, rer/e* appaisé/^ son transport* /lia/arc moi /ac/iemenf m'a ' conira/nte à me rend/. 

Elle nous fuit ' , elle nous a/ui/idoJtne Je pré/ends la Iraver le -pour m'es/ odieux . . 

/bu/'t Âe, e/ter dans /es //< \',< lerepsSCU la mer/. '* ufe<fie/l Ore . 

J iCif'il /U } /\* . EA //en woràfe- a//et fravez. aussi les deux : 

Qu'en fenas /e r ol //tel dessein lorlar,' Ile ont en voue /or m an/ sio/ia/e leur puissance 

Tou/ottrS de i 'ami/te, attoi / t ' amour <reus sépare Dégagez vous" du poids 1 de la / eeonna/ssanee 

Est 'ce do/ie là le prix de hirf /îrat/eurs pourvoit,/-* f/lecannaissez leur soms en dédaignant de.' /aura 

E/ ne craignez vous pas d'être ingrafe eiwerSnous? Don/ leur ma/n Sien/atsanfe a ménage, /e < ottrs 

Ulip/lO fit un timirèJ arum* J d'Ji ' dans / 'erreur gai voit/ en/raine 

d/i.' / tnara/i/ude esé un crâne J/le? leur- présenter une vic/àné. '/m//iain< / 

Qui dans mon sem n'en ira /a/norS U (2P rlO fuifinutl/ej 

Et me soustraire a voit lien/arts , Je crois lew o/e/r,o/ non feJ tnsulfot 

Ce i t'est au e re /lise/ d en être la ' . v. /Leiu rai/U, <yo.lon/e se faif n se eonna i/ s ■ 

Ton, ire a/nt perr mes p/ettrs /'ose vous < il prier Ils o/ ■ /■■n.-id/.i /< i par la voi r du ■// a/, 'pi , A, 

< ■'- n tourniez sr/ >wc /fit/le mortelle • //s aniûsts' miilÂeurezrx '■''(■• se pr ■<',■/'/<'>/■ . 



6% 



StestcAore . 

Le/ dieux n 'ordonnent pad un p areil sacrifice \ 
Et de/ maux auit si '/ail l'homme seul est cûmpâce . 
Est ce donc /ci le sort aue voud dez>ez suhir F 
El dapho /usa ues là peut elle s 'avilir ? 
Fou/ don/ /e nonisuperht \a parcouru layrece, 
. / l'ombre ded laurier/ aui couvre le 1er messe 
Fou/, riva/a d'dlceel.. . 
Jdtl/ll l W/t lia (avec i//r yarfe de /vreur) 
Oh/et de son désir/. . . 

iféedtc/iore (ùMuumti) 

Triomphanle a la foui par ><ves c/ian A/par vcdorace/, 
El força/il va/ rivaux a c/iemr leurt Jisoraces, 
Fous 'Sap/w /... poiuP/uxon on voud verrait 'mourir? 



Corni 
En fol 



JÇstce ainsi pic l'amour triomphe de // //v/v 
E si-ce ainsi Qu'un or a/ul cœur suit un vain seid/mcnl- 
Et lors aue l'on, doit vivre au temple de mémoire, 
Faut-il pour un mortel mourir honteusement 

O (lp /lu (revenue à elle même .) 
mvn du/ne soutien, o mon ami, monperel 
de send a votre voicr ma raison s'a/permir,- 
@Ue n'di/e loiyourd eu votre appui sa/u/aire' 
Je voud doid le jour oui m 'éclaire*'. 

lllaidtrcmhlante.el si prête eneor a me trahir, 

J 
De ce nouveau bienfait pie i emploi puis-/e/airc * 

Eé tude etvoJ ta/end vou/ rendront au honhciu ■ 
Occuper son esprit ^c'est soulager son cœur. 



Vno l0 



v no 20 



Viola 



Stefichore 



Fagotti 



Violoncelle) 



Bafs^ 





3E 



Π



I 



i 



i. 



arP-* 



I 



£3 



^ 



é= 



xt 



*-J g p î f I 



^ /v «/v/\//^/,^//^//^^v///^/^v///y/////^//«/ 



* - , # 



H#£ 



/>/t>jj< > ///<? A// 




s^éri 



fc 



*J?t?MlfiWeCi VAr ^ //7 ^ V/ r VA * ' irûtlPP7tiï M 



-4-»— 



Si 



E^E:: 



-:~zslJ- 



Eg^^EEE 



r * ! --»■ 



//// 



U 






£ 



— ^ ^ ? ft 



-v// a ttnt > atmaafe. /// -/ip. 

-9- 

SE 



.w-/ ,. 



5ŒEE^i 






IIÈP 



-- 




_, p_ ._ rp t — 




- - /'•t 



d « m 



-fc^- 



ÛÛ71 - Cû //j A /// ' JWSt>/'t/'/ft : >l//\ 9 //ir 7/h 7 /A ? c'//Jy/t'J /<7 - 



Wm^ 



._ t. 











//<' 



/(\< <, '/ fJi J M/7<Vt>/t//<\ t ///, < A y//, i . 




^==\ ' 



et 




^^m 



<w , ' v ?/////t< 7 //t>/tJd /t ep'û çuygatai <sé / 9/ vtJMc' A?f>/aidt> 



• Z?0 /<?</<> J'I'/t, far 




71 




ateî&f t v/sÂw/s/tf feïitJ 



m 



0VV /aiifzrv, Zé f J 7i0/ifo0triâfa : aÊtiifôiii7iûi£J p/eàfë. /////v/ 




s# 




^^é^M 



IfÛirié <Zt>'JC<?7Arf/c>fàt/ t ûiiX. J , ûMV<?/7irj > 



ï 



i 

s 



M^-j 



ifan 



pt-H-fc s 



^É^ 



? 



«7// c'V' 



te 



=¥=^ 



t/fc/o 



^3E 



;^te*^^Ë 



j=z$=$=£=£ 



'<?£>/<.? 



y// dii/?e/?7/nt70f<2. y/t-7ts> - 




£ 










:c: 



■H 



•^^ a 



1. 1 ■ j 



*f^ff f p f f f 



*± 



X.'. 



* 



. ii r^y ^ .^j^L^y 



s 



=* 



S 



EÎE^Ê^t. 



- ca/i - -<\> w/û 



*ffffmffM*f£ S£g 




^S 



^^ 



gg gj l f 1 1 11 ~ 



ici 



T -p-J 



£ 



ê 



^ 



» » • • 



tt 



* 



ir-^- 




73 



corni in E ?. 




7* 




Allegro 



77 





Vus /ûz ~ j//*j , z/jfti'/ifoûm/aûfrœifa/aïiûitj 



3/e4 - && ?/// '&*fù wittfevêcûziJed&Ta ■- 




- c^iéOij'ezepemrM. 



a/ts. 



7/7 aiUJté <7 7 7/ 7 <//>/<> 7/7 /7c » - 



- - ce. 7/j 




CF^ftT r"! 






P^faiÉÉ^ 



*~ék etirtoc&nà /eJ t/u/û nJ -. t&) <> Tàfen/ïxené 




li ffi^ i 




J\l/)/w fi seS£ fèves)' Dtlïnûo/lik (èmtarassû) 

■ ^ filez, o meJ jeunes 4 amie/ Quand feJ dieux irrites nous annoncent for a je, 

Rcpre/iez ces 1 travaux une iwïdt aviez (patte/; TouctieJ ac nos frayeurs, de na/crùf suppôùm < 

Que d'un transport, divin vos ta 'urs soient aod&- lainement leur honte dissipe le. nuai/o,- . 

fit ne confran/nex^ plus le feu ae<vo/ çenw/t... Le ciel conserve, encor pendant yuelpies insfans, 

(Êttes sortent) De la tempe le une effrayante vnaae 

/à DamjpAi'le ) C'est, ainsi au- à mon cœur ils ont rendu lapais, 

fftau toi, D iwioplnle , pourquoi Souffrez ou'it ' s'aeooiifume a feiu-e nouoeons Iten/au. 1 
Ton front est il couvert d'une somire tristesse? ^ C E KK 111. 

Toi, le soutien de nui faz6les.Se., t£j PreC£uenJ l/e/J 

'Toi. de pu mon /< -nAeur est lopin*) c/ière loi , l ft'ft t . 

Doù tu sentir encore ce tourment 'oui t'oppresse . Etteenôreprècwdamenteïcoitrttefftfçi a, . iet/x 

Xorsoue touf ml an tour d&moL ? de J , apÀà ; J>amopAile e'£owne\ tecouk ave. </■ 



Jacœurxf de vcnf 6<*fUeJ % wwtorçr /'asxistçuice 
Sûû/lO (icw&wl •;?.'// ÙX èraJ de. DamophUe.) ■ 

Cied/\pi>' vois- je P. ,/e rnt v/;/ '. . 

cV/tj. 

d'e/id/\isse veà yeno ux 
il/t/lO Adèéour/iant L; 'yeux arec e/fri ; J 
FuA/ceJ Aïeux pro/anéà par fa se/d présence 

C/e/s. 

Par pi/ic .'. . . 

Stw/lO ■ 
Ftti/'Ae dùy'e,ez?de r/ion courre?/ a: . 
fâen/'àt 'joindre a mes maux leiourmenAde laÂame,, 
Sourire a feJ suces.', faArezeve/' de ma peine ? 
t^ïensdu, soua /eO c/eAiorJ d'une Aeàde amitm, 
de/lcr sur Ai aueâ/ne u/i rcaar,/ de pt/ie S 
Cite 'viens~/u /aire ici A 

(7eù. 

Du ma/Àeur aui m'accalde 
Je 'VienS enlre ■vo.f /ra/t c/tercAer a m'a/AiaricAur 

<d (Z7J/M) fTui prenant <vw&nent /a ru un ) 
Du ma/Aieur/... a ne dis /// p 

(ia auillant .) 

de ne pu/J Ai Aiair A. . . 
JJloji coeur s'e/anee encor <vers son cetar trop coupa/de. 
Ps/dA donc des oienlads don/ on dowt rouair? 

C/c/'d. 

Aie nie re/iise z pas* une main secaural/Ze,. 

%J ÛZ/AlO (la repoussant p/uS dowzjnent . ) 
Ale*n, tmsse - moi. . . 

CZezJ 



de veux vouef /oucAxc/ ou meuru . 
<. ' i///Al O Aa\ elle menu, avec /eu et anxieû ) 
/fleurir.' Dieux /du/'O/dieur verra/s je enp}/i /'aurore 
Qiu / ' espou ' /ouAaecu/?, à me/ yeux 'vient ' s'e/frw'/ 

^dAi si PAiaon luunod encore , 

(d l/ei'/J 
jY//e 7u> voudrai/ jui/ me iwir /...£' xp/u/ue toi, 
//la /lA/e'r! par pd/e , npond»//e /'en suppdie 
due /ad iA?appn vuÙ moi ...dis â >u/ < r fon amie . 

Tu voiJ mon /rouldc f mon e/froi . 
ParAe... 

C/éld: 

df n'est oue trop vrai au' d a /rei/u sa, foi/ 

De saAroideurmon .retour ex/ /'ouvrage . 

^ r ava/J cru recevoir l'Aiom/napo 

D'un amant te/u/rc e/ deAca/, 

de n'ai trouve au 'un cœur <re/a</e , 

de 71 ai aiici'/c au' un caur uiarat ' . 
/ A é 

\fapho-. 

de respire, /...a i espoir je pu/s livrer mon a/ne/ 
ûuz\ sans douée, PAiaon , /oueAe de m on âwme/u, 
Aa par un /uwveau cAa/n/emenf , 

À << .v re/\t''/'o/>r/acxa -première rumie . 

j t 

^mour ce n 'ex/ poin/ /', ui/rajor , 
(/ue d u/w/orer de /ci ceêfefw/eztr Ttoiwelle : 
DanJ- xeX vreniie/\f A.enJ <vouAo/r se renaaipv; 
Alon ce /l'est pa<t e/re in/ideA/o , 
Ce n'est oue cesser de cAiTr?i<;e/' 

SœsîeÀûre ràpart) 

' t y , 

O dieux 'daxanet la r>rol<:i*cr / 
L-- r t 



82 



Clarinetli 



-orm 



v n V 



V n °2° 



Viola 



Sa^ho 



'Bai 30 i 



L 



A£-S 



Aile** ro 



s #- 



y- , 'Q.i;- f 



Recitativo 



FF 



P 



a 



— f*-*-r— * - 



r 



Si? 



f± 






gif 



^l^j st-raT fn"" -^yz: 



& 



# 



FF pp-~ ' '., % ^FF 



FF 



±: 



I 



2C 



î 



FF 






32: 



r' r ■ 



"'""^E~ 



FF 







5EÉ 



lËËlÉ 



FF 




B h — 7=ï2 



8* 



Ê 



* 



£* 



Déclamation lente . 



i^IH 



j 5 -^ 



4c 



&Ê^m 



w=m 



* 



.Ztev' ûw/>/ V »./ tffe // 



^iil 






fcz 




•gro 



B4 






i 



* — ■— f 



# 



^_i 



f 



1 



f 



plÊÏ 



fe 



S 



isgfeï 



PP 




PPï 



9Π



pp ' 



H 



». »» 



*£*-±T-T- 



r i J J^ J J^ 



4\ 



^ ^v-MJS 



^ 



Sa^ho 



•?// /&///* </{? /a rai 



\>/< vS//£J /(^/VAVVW/^ 4- 7t(2(Z 



msn 



# t 



^ 



S& 



ï 



^\ 



F 



PP 



i r 



ri^M 



i 



P 



i 



jVtpjffl] r 



A 



pSJii 



as 



3 



SP* 



pocoF 



± 



S^ 



ftotcF 




M rrj 



cœt//^ 77ifer 



g^tfjl f j ±ZÉ=± 



#?fS f » 




r i g g g # r 



«*©- 



FP 



fc 



FP 



ifc=fc=£ 



? 



*5/ 



m 



<7<7l ~ 



"/ 



£££ 



/<■ 



^^^ 



*=fc 



-r^^v 



cra&tfa#// \ \ 



-s- 



£ 



#^ 



te 



tc#: 



i 



iwitzmr tiÀ 



"ïsz 



poccF 



FP 



? 




%) 



TT> » — _ F • r 



^ 



è 



lent -7 -v 

p5a 



i 



fe^E 



H 



85 



H7= 






F 



■■-F- 



fe± 



■P-.-F-F 



£ 




allegro F 



t) 



V 



p 



=^fF* 



SE 



f 



CX 



^ 




?6ë 



iss 



Cteis 



=6=fc 



S 



Î5PE 



^ 



"S' » P=?t 



£=£ 



V-^ 



r - 



[ \hr r 



àêz 9 — 






• r et r- 



«^ 



7i*27/ltZPt/Jc> 



es. 



/ 



■>& 



w 



m 



if 



S 



lent F 



?P 



allegro F 






W 



*# 



Lari^o _* 



S 



g f ! # 1 f~ h- 



*^= 



F^ffi 



"fc* 



œ 



■t-f - 



pp 



•?7 r g' 



=?^ 



^— F 



PP 



p: 



Q- 



=jC 



PP 



g 



*x 




Sapho 



E 



f=* 



^d!=£±i 



fc 



^ 



£ 



F-*l- 



^ w ///^ y cmpe. '/œs/f-z/c/zc'/Y 



/iûr/a érùé&??&rt - 



? 



S 






^-t-S-Jhs- 



3é 



^ 



S 



-ter- 



5^ES 



Largo 



P 



^o 



Cornol° 



Corno2° 



F.. 1° 



22= 



PP 



PP 



*& 



& 



S 



E 



^ 



I ' 



231 



P 



F*? 2° 






v no i° 



ii 



te m ;>o 1°. 



££fefeê 



P 



V°V 



PI 



-F f 



Viola 



S 



Sapho 



% 



p Tempo I? 



^^ 



m 



Clëis 



Sl 




/5v rœ^xœfdmJïfiûn 



«-'VV// 



ç; « f 



Daraophile 



c_ 



/<? Vûltj, 



S=S 



N ^ r 



- - ViaJ t vuiJJc' Yi 3 w ami -/*<?' faz//vn<??z 7 r Zêta* et 
Steaichore 



///tV//' 



as 



^-r" 



£? 



H£S 



^afso 



pi£CPî>W*i>ûl4 * j 



a 



•m 



? 



^ 



£1 



Tempo 1°. 



y» 




cres 




cres 




ir-P 



~f^ 



ores 



j ^gg 



=g 



qp 



=Ê: 





-é — t 




-i — *■ 



res 



fMfcg rfH^HHH» = 



=É 



fe^ 



ÊEÈ 



F 



â 



pi 



cre* F 



^ 



*1 




I32E 



£ 



£ 



cres F 



M4JL f ' j _ -f-r-f- 



© 



Ê£*=É=Ê 



g 



■4^ 



cres F 



4* 



» 



IEEE 



P 

F 



ê 



i 



ï 



// <iV7, 



//* - 



- ^? (/'7/71 />?ù 



m 



ipztr 



iA 



-*ï 



zr 



£ 



P"- 



^ 



F 



^/vj 



/, 



a 



pi 



& 



F 




/ 



•N/L'Ji 



*/&&• 



a/?tz - i 



'?<? ff>ï/r/?tc>/i/s/* /Ç t i/7^imûzsr par œwtfm/ûiù* 



«r/tV /ûi/. - 






T f -#p 

J 4- — _ 



m. 



Ê 



:*=* 



/// -//Y/ - - <£^.' 



e/* 






âd^f »p 



ac/tc 1 0i£&-a/&/~ l'a - 



/?2t?ttr 



S 



cres 



F 



F 



;->•- 



/s. 




m 



pm 



o 

o 



JSL 




P 



S 



Q. 



i 



^ 



i 



M 



CI*2S 






zr 



cries 



-e- 



f-r-f-rt 



fefel 



P 



^ 



*i 



ci es 



rr\ 



S 



œ 



t 



tt 



g*ë 



cres 



^ 




£ 



fcfc 



■gÇ> 



=F = ^ = 



!*§ 



cres 



-©- 



rj: 



pe 



g 



P 



*'/// 

o 



///ii 



£ 




« 



p *=p-H 



<?/// 



*de<faa< 



VÛZ/J l/d/ x Jt\<<7<//à.f 7/1? /l 



f-r r * 



£=p 



/c~î//\i ji?ût//\f/a - 



PlÛJ 



O 



s 



sfcfc 



*<*-. 



» 



— . — ,_ 



Û/71 
O 

q 



S<?/7/ 



SË£ 



-f-^ 



F J h 









:: EE3E53? 



^#^ 



1/ — >— ^-- fc - 



cres 



'95 



*d. 



5 



■©- 




£= 






^à=f--r-f-^ 



p 



^ 



qp: 



É=^ 



^^^ 



^E3 



I 



fc=F 



■ f 



È^P 



PP 



m 



ufcfc 



■*■ A * 
r-r f 



PP 



Jfl 



:£ 



È 




£¥* 




£ 



s 



^ 



p 



fe£ 






?v - 



^ /Sv /*<? -vanaS 



Ê 



S 



f-i- i J 1 i 



/. 



-/ 



V? 



££*77" 



-•& 



c/'z/./2 /wZZZ 



/si/r 



7?ûZU Pur 



S<?J 



i 



^E^ 



Pjfc 



^ 



S 



=t 



r i 



% 






/?s ., faï//vw/?&r feztr <z - 7/iûi/r 



fZ/t/J 



S 



f-E-r-3; 



i 



g 



3b: 



£ 



A 



Ȥ^ 



j*acA& ' çz/z - c7û7* /'<? 

—ci , — 



77M2/? 



> / 



aueiW2£r vû&J 



^ 



'-^^^ 



F 



s - • 



i 



£ = j 

•7" p] 



P 



O 



=HF 



3Ê1 



IC 



:izrrr~c.pr: 



— -+- ■ 



J^N. 



^ i y ■: 






PP 



£ 



-E. 



^=Ê 



-I — — -t___~£T — m. 



p- 



pp- 



dk& 



Jijr 



M 



m 






î 



wN 



ES 



M 



£ 



O 



f©- 



3— p- 



^^^ 



* 



£^Ê 



pr 



s 



^s 



d — s- 



g 



DE 



if 



m 



-a~-~. 



Gs. 






ci 



o 



ffF=f 



*- 



? 



i=E£ 



</anJ 77?sn 



r&m /a c/ar - /£» 



</'///! 04. 



WM 



' 



>///• 



pï 



s 



o 



3 



£*& 



rT 1 ^ 



? 



£±-ff- ~~T~ E^ 



» //>;//\. 



<?/m - 



A? 



h h ^ i\ 

* — #» > r 






^ 






////•v/ 



= J-E 1' .g J 



/-, 



■+ — 



=fc 



3=: 



/ - - 7/,Y - 



A* 



.."<>■ /?,» ,//,, ,.>'>/' 



/// -Vlûl/? 



' 



m 






r+\ 



ztrzx 



EBH: 



PP 



Tl:jl:z 



/ Pianifsimo e Larghifsimo 

'»- Pl-ry r 1 i " 1 < ^~^1 1 



95 



Cleis 

! 
i 

Damophilej 

! 
i 
I 

Stesichore 



v m V 



v n, .V 



Viola 



Rafso 



I3E 



-^ 




:x 



'. t v&- nuj , /^ / zm 



-H- 



ife 



-©- 

<? -mi -» -/7^ 




fH^ 



i 



S 






û ve - 



^m 



*^~ PP 



i!! 



PP 



PP 

Violonct 



2m 



L i 



FF 



ï 



^ 



///,&.' 



iSE 



-i — 



HEEE 



rr 



'/ 



^=«t 



~P- 



'/<-> - / '^, 



S 



1 



/<? tl7/l iw -/*<2 



^ 



/<2 /'//// \ 



/ 



/t' / 17771. 



£=P 



^==X 



P r 



[lifo-li 

Jjfi — -s— 



^ 



w/v 



en 



/' - /v j 



Ê 



ri 1 771 



-r— r 



s 



in<*//j 



-r— f- 



# 



C<7777 



/w 7/ieJ 



-r— r- 



£ 



c'<?//lt ' 



±=± 



3 



* — p-f- 



3 » 



s 



Ï^ËÉ 



// 



' /V/<V 



i=£ 



/' 



-//< 



X 



-fr 



S 



i>tviic£<?n-nn s 



77\>7' 771S71, 



rom 



p<W/Av r/i -/m 



© ^ 



'/£> t/V3^ 



S 



© • 



"rf~ F 



=É=F 



£ 



xi 



i 



EX 



l'cVlAVc'/l - 



^ 



? 



£*_« !-• 



^3 



#- ; 



^ 



■ 



/-Y 



* 



m 



33 



^eM- 



P 



3 



U ^ 1 J 



5 



Ël^î 






Ci" 



b 



■ ■ 



^eeeîe 



éZ.en&Jé /<v/?y *v/ - -r, 



/V 7-é/îiZ/ 



jr — wr 

p= 



///<:v /^ &œiif*ae7h/nà/i£€7eée /'a~ 



^fv 



4jLjf__jr-z: : 



crrzz* 



IP 



^f 



2^ 



,0 ' ■ " 



y 



m 



-é- 



wm 



£ 



CE 



H 



zr 



-£V- 



_cn 



m 



^=x 



=3= 



a=i :j j^ 



± 



T£ 



* 



f 



: -{jiioifoiirirë a .£&ca>ii7una t'a 

S 



7» - 



S 



3 



-7><1/?<7J M//WIAVJV// \ \ *//c* <7llc' [7 '<//> 



±=à 



£ 



7'c>777& 



SSS4 P 



o— *- 



^E 



2TC 



ttl ' 



i=^? 



£=± 



~^- 



*=*=£ 



5 



-i!^- 



/711 /? ca 3 /^ (/t> /'a777<i7i/y//î>//i> <7 - 



& 



* . » 



^^ 




cres 



• ^ j ; jg|ll iâ= 



cres 



ï 



^4== 



a 



xr 



^^^ 




cres 



3ti 



1 



mm 



\ 




^=* E 



£ 



■ — j j. — i 

- </(> - - /*£», l 7 




- tfa - " - /"*?-, 



w 

r 



... ^î= 



èc'dài?. 



Ê 



rf* ."W/'V L 



;:-£= 



_air7. 



fÉ pi 



*=>- J -JJ^ P 






^ 



S 



î 




B^ 



- .--J F 






^ - - /V3, 




I 



T » 



'♦ 






— u 



— c 



-/V3 , 



£?// 



i 



t'iv 



^ ^-- Sl 



pp 



FP 



PP 



//<■• -VV/ -I - / I - -T tlJ 



*= 



:eJ -Je 






t 






r 



# --;— d: --:..--■; — 



If M fi 

I — r?r 



\ — ~ — 



rrrr~ 



i^<Z*S*ftL 






^ï§ 



xt 



3* 



\ — 






N-. - ■ 



./y v// 



SS^Ï: 



/ 



/* 



'// 



g== ' aj — »~ ^ d c i: 



rj ' ^. 



: — o * . 



4 — 



I.) y* =pl 



^=^~fe ë^^H^J 






^v 



r^:"^oz~ 



-cr— • 



xrz^ 



^X: 



:©=Zà. 






-O 



EïfcrL-- 



.._£!. 



i — T — rj-Er.*_ 



_r_. 



Flauti 



Corni 



v n V 



.r.o 



Viola 



Saphc 



Bafso 



Allegro molto 



Recitatiyô 

ia | 




ftftr . ' 



.. . _ 



' r ', ■rj'y.: \L i '< -V F/ «%2 / 



tr* _. 




-j y— 7 > » — 7—; — • — ■ 



n ^ 



lent plus vite 



. J 












- 



P 



il 



-f— -- 




s£ 



£= 



*4 



32 



g |': i 



— — — > r — | ™ ■ 



PP 




rrzr 




: f== 




£ 



*d*£ 



38 



-?-*- 




r ._i T — 



lentement 

1 Q'.i< 



p 



ï±3l 



repos avec epariouifsement 



35 



tc^=r 



û fits/àrti vrèm&'faffiûi/rff/i 



/' 



& 



-f— ■- 



-S" 



rsztenrpo: 







\iuloiicellifoif 









^_fegï 




^ë^ï:?: 



» — » -*°~m -m — -m r 






7?i *-E: 







13 



y 9 



i 



+£ 



3Π



* , t 



pp 

3S 



pp 



LTr,L£J=p 



s 



e— e » 



^* 



.! 



g^^: 



3C3I 



f f -1 



S 



PP 



-•» 



S 



pp 



l^fe^^^É^S 



ES 



■"in 



^rTb«z±=É: 



feE: 



M 



SBE 



i 



"S- 



3! 



• « 



£ 



Cleis 



/ 



1 



-•-• 



ï 



=J^ 




HjgjHrj j 



55 



Jd 



\A\iU 



/'///y ?//\*<\->/n •■twist* /?/ ma C(?/?S - 



Damophile 



( 5 



Stesichore 



tH 1 ? 



t*&- 



S3ÏE3 



ejEr 



s 



t^J_Ji 



TÎÎ+-& 



2£ 7VCÛ7MV&SI W 



??/> 




nbzzzf: 



/ti/lC& 



sf 



S^S 



ûÂract insAmca 



PP^ 



1<J«. 



W : ~r 




£ £ feif£ _^ 






m 



ï 



s-e-p JUiE 



■F 




S 



±= — F- 



Je£££ 



m 



Q- 



±=5-à-ir-ï 



*=£*=£ 



j r-T- j T-i-v-j 



Ê 



|fe^^ 



ifc£ 



=S^ 



;dt 



S 



*i 



1 



&£& 



-*— # 



S 3^M 



gm 



1TF 



ï 



ig=|g££ 



-f — à 



* — f- 



£* 



** 



m&J <£>///i- 



■T—+ 



£?EEfeE^ 



-# » 



7/U 



î7av< 



'W - 



/' 



,'// -c/Y 3 



t?f/Jl<lLWlJ 



*â 



f&E&E? 



:= 



^f^^ 



/an&e. 



■+ — *- 



£ 



^vîrw ^a v//<r///je // / < v< '/>#>< va -v 



-*-# 



m 



Ï=Ë£^ £ 



vs/> 



^ '/ira c û/lx ffii/l - Cû 



e/*r&j </<> 



u 



& r^^^ ^j^^^ 



£=£=£ 



3aBEE 



■ C- J 



s/sej t/su/c 



/c/.i r 1/ a % wmzte7iJ'& 



e/sa cs*?i<féan -ce 



étsèà Je 



u 






M ■ f. 



«I r 



loi 




cres 



10^ 



/d& 




s^ 



*£££ 



-^Fffff 



à 



r f 



f * 



£ 



£ 



-4- 1 1 — ! r 



jC 



^^ 



F 



P 



3 



ï 



f pi 



g 



f ; y 



s 



p 



3i 



F 



^^ 



PP^ 




£* 



p= 



^Wff^5 



i^^ 



P=* 



i ».v . > 



*3 



<7 Wt'S 



±1 



^/AC 



ï 



$ 



^g^rB? 



=e 



*w 



•ici 



^fel! 



çmm 



*+-? 



F 



£ 



^ 



EÉEÉE^E 



//^; /vv j - 



sence. t//f //j - 



¥*=* 



P=p: 



^S 



c&</e 



a /?tt>J 



vmiâûc, ûfrtz z >/*ti - j\ 



tWts as/ œJ -. - 



Î5T 



ï 



-=1 N 



1/ 1/ v y . 



î- 



*^t 



<^v// fa vençeanee &?<& à 77?e*f 



^F^ 



» 



<- VV/V' 



i 



i/avAiyw/'/ly* ? 



£4~= 



+■ 






^/ 



W/.V 



va3iiai'ai{ë>faz?r*0 - 



» 



w 



■*.- 






Hl* — • — a» — 



*•«>»»'-* 



fc3z " 



^ 



I l TT 






-ça: 




4L£ 



53 



f^-Jf 



p. 



ï 



3 

PP£: fi 



^ 



*ê 



r 



103 




ce 



ice 



£ 



zx 



-w. 



pp 



;^e 



#: 



Po- 



» 



-o- 




afefe^ 



*HS# 



pt 



Êe^Ê 



*P&J i7i/i? Wû/l 



/• 






3 



—?- 



pp 



^ 



f £ 



h-* 




i 



» » 



■jj£: 



PP 



fâidite 



S 



Œ: 



hgjOÉT 



ï 



Pur/ Pa 



hzL 



■r r 



^ 



^ 



ï^^^ 



£35t 



PP 



iSij — rz_ 



— j — rrr 



' 17 û 777/ ' 77 c * /// fc 7/ - *-' • 7^777 7 l'Jl> 



l/é 



mi- 



wve 



=& 



3=S==£e*=eE^ 



71 - - - 



-T--P- 



=t= 



~*f- 



^//^ mcji 



>'w/ <?^/ 



t7<°77(*7i77* /$<? 



il 



■-'V7A!' 



£ 



■O, 



và/ziz 7 - 



a 3 -- 



é=ê 



= £r 



gz^fSEp^^rl^zf 



3 



^-£ 



cV t/W2 



/' 



V7£ 



/('// oeinae. - 



«ÇE5^Efe 



*=#: 



fo7iâaû foz/rZiVû/iàf 7ZûZ7J7b7<&é'stff/iJ&au - 



^zzzzf: 



-y * 






7\°7TO? 



& 



77777 7<7 ??c>77 - 



w 



7'c J 77X 



</c'/7:'t> 




10+ 




v J N 



» 



V - - 7*?. -• - 



<V - - 7 



^ 



S^P 



-*— »- 



ihi^/a' 



fF 1 *^ 



4£=tz 



Wit '<? 



<ûiaaNtëna<3anû&&k& tt /// t •< 



«_/ 



cetù*. 






^t 



//<^-\. 



! - f Lcrrr r rfr 



1-f i ■ ':' 



105 



ti£*$ *-î—£ 



êéJ= 



ut 

F 



-P. -- 



A * > 



B 



m 



m^ 



wm 



pi 




£éeê 



& — 1?- 



JÊL—W- ~W 



^S 






XH 



Ë 



XZ 



xr 



-F- 



# 



xx. 



£ 



xx: 



3 3 



■mm 



f 



' r 



£ 



- CI 




p^ 



#-* 



qPB 



s* ./wr - 



\-/' 



à h=f=f- 



j*a /'/-/> - 



i 



m^t 



<Ttt 77/ 



/7/\> - 



iPIÉltf 1 



ËSSS 



xr 



XX 




fÊfff- 






& 



IÉ8 



â=* 



^ 



£±=£ 



re/dcûtzté t/J - 



S 






xr 



** 



Jk?ïzce <œé''as - 







ra&e& e7/& re, - &ani% z, - - - 



**- 



£^feÈ 



ir- 



p^~ 



fe£ 



vv,vv/ a/rrej 



^jf^^f- 






S3* 



ZCuifir 



fe35 






7?é'Z><?7?77* /&7€7\ 



^ 



— # -~ 



EÈ= 



.■"*'/*/ 2*Z 



Ote-Vt?7lf? ' 4i *///\ VAC / 



<"/ «/W2 ÏN7<i<f07t-a<l/?a&7\ 



*&-T 




' frwfPf 



& P- 



fe 



i 



VA?' 






T^ 



< V^ /ir V/./ /'. V/,/rW//////? ( »//> V V,' , &?//«/ 



F 



fT 







* 



-fa • je. zf: 



£ £ 







ja. 



i îua ' k* va / rûrtd? i?n/?)f /h v// js 



ï? 



fe£l=fe 



J* ' - 



3b:- -~^£ 



. 



107 



k- J- f f ê 



â 



££ | 



a 



■©- -e- -©-.•. 



4— 



£ 



£ 



53 



H ► 



4* 



EE& 



M 



m 



m 



ê=ê 



^ 



i 



f^ 



g f : 



e 



P 



^^ 



s 



3= 



• — # 



g , ■ 



-© ©- 



ï 




*& 



^ n;j : l : f : 



^ ^ 



• • 




££ 



T 



m 



p^^zÇ EÇ^ 



- /vv/.r ?w </t j i>e -////' /£v//< 



///*? fctC 



A 



PU=^ £S 



" r - -* 



- .- wt&c 







- - /<v/.r 



&%m 



- - /<VAV 



g r m 



s = rt^jH 



*=& 



g 



^te^ £ fe 




- 



' ??/////}. (Jui> aot\<i<t?/jynron </<m.nv/ t/K</(Ui/ /i > ''rro/i' ■ 

(//,/■ ('/<'./,/<' < </> con/tere . f/eau/e parntejaiaiAi^ifii/' /ej s/vtis uuenjio/e, 

( h/e ///>// ,r,y/,c<>// <////// /ou/ a /ait ec/at/'ct ■ Tantôt a nieo i/enou,r itre précipitait, 

Jï/t /ia\ara atn /ciment (ci 4v,v /e noeAer /rem//ant ta/i/oi* à r <r'e/aacait, 

J'< .'/.'-//}.>/ ta /i'ae/e .peinture . /}>> mafe/ofr /ré/it/èu ranimait te cotiraae , 

' t(V< l - t S/ >/>,',></■// /'.'/,/ <>//>r/.rti /effort </<: tora&e, 

/<>//.) it>>.'> ■' • >(>>/>c/e\ t'en i •<• /////, '.<-/,' flio/ftefif, Â>t i\ /'('///// ,ivva ari/l aiJai/'e/'/na fra)/ea/\ 

( II '''■-, "''<*<' J\l /'';:! ><;<'■' <l'r />(<■} /<: <7 ','('/.'<•■ ) i^e/W ■<?/>■ ./.'}"-, -,'i /.r, ;/;/,-) /,,//, f / c/YV////'A>1lOi'///' 

Uf} /( v, /' ..•/.'.',/■'(■/'' /<r //.',■/ 1 / i'.--/ /.'. •/..-."/« >:',//>.,,> -■■ J^l />> 'V/ '. ■' C// /nOt,pi7/'lt/t (\//r/ con/raira. .. 

/7hr<"! if/]! ■ .",-;> ■ ■:;/:• '■'■/",•,'/'/. Vf /.'<■.'< /?}'/// . ':.''//■.<;//■■■ /</ /<7/ //;■■:>;' s-//;,- <>;,■/ 7/' /V? t'o/erc . 

I / >"•'•■', 

f l/f)//l } . -.L/'r-t l // i ',/Ô7</,//,u /'<-//< y) <e e/- /epa/Won, 

/ ' ' * ' < ' 

./,'<'< //,'.', /ueip't c < >'/ ,'//.t\'((.*/,' , i utif'/iiU no />i<'/tp ;//i <>//]!<> r i -(V///i<lS<i;<'(r//< ■'(■ , 

t/ { > /' rVi ■///■,»/,•• ,/ 'ut '>'//(, y. vire . , ^ou/fiai li.tii)' '.>, /e //>' vie <///r j tv/un/i , 

f (.(//< f . £/</<• / a/near enfin rAdwi/io' /a puMira/icç' . 

.//? .</<■/<'/■'/■/?< .'/<'///<>/ fc.\>///"->>// <>rt //<t</<'ty/tf t f l//)//l) , 

l/ii0e%. <ie riht ftlrèà/yà ce//e 'uï<?ti/'nc o/fence : 7u l~'(ippercu.> bientôt aue ton coeur a/>i<se. . . . 

' /y/ 

////(>(</; rcjpiu /,,-,/, //y/i] /> v///-^ /'/('// ne m 'tltteH't/rt t? ' f(/'t, 

, ?e rcc/unnu aejlhçujc <<i c< j Ya/fr ve/içfii/we, Oui,ma/ji/<inj cet au»fwi/,auepoui>ct?x>-/e connuiffc? 

/jie/itct mon c/vuA vcen /e/>r/f/i/ Je n\ecrot/<ytj aimée.... et/ e /etrispeiif-è/ïv — 

tout-ei-cn//p de \>cni/>re.> tiitàoeu s//orjano('re hi/men en vcim/e/n oppoJ(ti t 

.Le ciel A>ar<xit en »<■ /<>/>n<' . feprc/mja^eypwfjç </<>' <\'</e/> e/) (hciu* 

_l.e t>en/ j" 'i'/ci>t' l // , rot /;</- ,n/u. >//>',: pr,:in</<'. < J'oae a/r/r>o/?J, <?p/vj///t noi/aoe tu/u/i/u/c ; 

fe /)i<t/( y /<>/ senw/e frnppe , /." ciei tiv&c Mon cœfir setn o(atf s eb*e apintr/w 

(h) cr<y<n/,o'n s'ctç i/e,o/i j^Cfprrè^; r/ieottJe/ciHiitencorùvii'foMrCitip/acer /<>/)ior<\ 
Onn'en/en<x âne ae> e/uj^on ne noi/ <7iie </ejp/ewj, ,/e<u>/ </// 'un s/v/.v ni/tnen pnnr /ou/ niait notuittul. 

tj /ej Pieuse trri/o<i / p.f[P.iin enneer/ va/^bcire. 'i'r/i./-n-eonp ne /Vu ton /e r L >tuu (/ <■■ .^<//}/>/\>. 

A/e/en/rCLcAotaitelnj/a/i/,/*! tnu<// s rarvxte/i7nt<*//rj. // parait viaiaet i< soupire il nie fuit. 



/: ' fi- vis //<>/> mtê 7e vo7it(/c 

17 et </c i><7<//y sa 7/7><7T/ ■■ , 
La /'('-//y//,/// e/icor ('rtsaye . 

[\_llwho ecoutV //<><'(■ /tr yj/r/,1- y 77r//<7c /07e .) 

Voh^f 7iom 7iutJ<'/<- hn mie7a/7te/v-Lf rcy>e/e 
Tient i7w\ imà\ soi7pço7i me rena7x i 7av7c7?7?ie 
T<>rrc de douir e?\ route eftïalnme en 7r/>77)/e 
2^«/)>' ce /n />// tes//- cruel c7e trouo7e/Ie7&*7*eu7 % , 

tLnprote a ///''.■ it'7/7-///<'7>y / n /)if>7\ ///*■< rfiâte/e 

J (ippeï'i 7/ x r 7nf>>/ i 'iKjiaH // //7c , 

En 7<-(<>7iJu>ij\<'<n7/ mon e/77'7/7; 



, 'e ITOlfTC? 7e ('077y///7'(/7t/(' , . . , 

ToJii ' 7Hi' clitmie 7>7ent<rt<7a7is ce7nomfmj>erifrpiri 
SOKNE V 

sl,7'77)7t (' <t les *'7('/><\r fff(Yww/i/-/'y/vw^7M , 

Urnutc , 
jA(f<>77 est /7<r7)s ces TlOÏÂX/ 

\ f ilpJip, 7T(17lSpi>r7('C . 

Mon ccei/r mêle aurait S 

I? 77771 (>7 7/77 7t', àpart, f7>o777j7ec . 
Qe7f einpêc/iciïj ûuuTm 7'( J /o'7e7 

TE/liniC . 



Et sachant mi en ces Tieas //<>//•<• 7777/0777 7/010 (////e/ie, » /•- 7 az vzt . . •■ 

J'7/tC (7/J. ('777,, l'77/>/ 7 /7> <<>7///a/r /7YJ7) 7e 7/ Ht 77/07/ 7'/ t t (W/lO 7777t07^07/>p<r7lt<1./>C(' <ï//.V7l'i 



2 1 0777'0777' 77iOWiSw7e 77 7)\a 7>07//r / 
/?77/>7/y 7/77 7/ >/'.)' 7 77)707/7./) 7)177 /70/lft' eh/l/r (ÏOlt7cKT. 

.7 '7 /;>■ 7//7'77' • 7(>7i i7 senszaie purce noxoyeZle, 



lu l'as 7)7 1 ' . . . . 

HllWlC , 

l7'iste, 7/}//7'7)7' / 777 77777e/', 



7/7/7 '( J 7il / />7(7777/7777 77'/ 77'/ 7y//( *(/y/ 7/ // 7 7/ 77/1 Spûrt /</7o(f7~ jL tjC //7C7/S 7\ /> O/lt t(>? /t (7(7/ 'is7eJCCeS <7e 77 1 77 //'//■ 



t , '////77/' 77//I77777- 77tr 7>77 J /77)7<7 pc77)<> 7'77/c77<> 
Et je 07('7lS 71 /><■(' VXHtS 7/777' 7(7/ 777/7/7/70 

Ou7e rearener at/ee aoi/o\ 

J)anwphi7<i 

(*7/o7 /7/> , 1777)7 >7/\f S01/pCOT7S7 

I ap/lO (vivement) 

y 

jL (77I)(>1!7" 7177 yj 7>77lt (7/'7/,e Cfttri OlfflP, 

Al c,'.i\,'(7> t/che an/i <//)7<' ''7 7\'7i (77-o 



IhUi' f/ ,177 (es 7 7)77 )J'7'7'7I 7/77' , 



T</j/j- ay>y>7'C7/<77'e 07/C77//71 7ccie7 oo77s7e 7Wivo?e . 
' *CV2)/û) f</y>77\r <r<-/o7/'7^e7/<r777cy>f77'T/>7// 

/*<>(■(* 777IC t7 7ï7a/7777///c 777/('(à-eJ 
/v .... . «- ■ . . 

.- '7/ esriey... a 7 7S7/w7 / y)7n/77y7/oi jieme?}! i7 y> as ? 

lC7(t e/7'C 7e 7C7/un\7s, 7(7 Ao/7/C 7/7/7 7/7 4 i77/>7f 
t ' 7/7>/}/) (avec "//>f f'TTr'J 

Ol/(777f77777 777/}a/7/77 > l)7e/7/;rj/i7// r /7//<77S C07Çt>(l7>7e > 
(/f JL 7 '7777//') 



C'est <7/rc /use; 777/077 n'omit p7i(s (C7eï> Je,-/) I^ayumioi-jnane at/ssz nepoznt stawesespas 7 

Oui,7lieS ft.7)( 7 K c, 77 en (//>7(7/>7/S y>7/t r; 7/ 7/7 7777/77' JJ (( /i H >7 )7/J I C 

17 777/771 .17/ 7<\r7/i(f7/s> yr/eyej/n/Tf? ''7y><>7/7' 7ui Hr/n/'/te^ (7i<e ////>7i xe7e 

Ttïès p>iijc f iï\o7i desespw* eœû\m\e, ^/ /(7>7/srt , 

Et je./ remords /(7777^/f- 7tç/7 i'777, </o7e sur sa Trace 

Mieiuc (p<eye 7/ 'm '•/•<• a/yi 7/77/7 7//e//(e , Pe?7is7ia 7/1/vt c<pw,7?ies /fr/s' 7c frm/7>7e (7c7?icss&7t 

f /cpo7*fc 7/07). t- 7ji07i .ré?// a/i amiJepresserittitwït, Ef ' sï7 croit <yue l fia>7w7ie saitpchit '/an 7'/7'<> 

' 7 i 1. 

Je croy l/7/-f/-/(7/7( à c/myue ùisûuit , Poi7rVo7>fianr de7m'...a r is7n< *' yaeye7'<i7teni£.r, 

fj) 717771177- /il le Sort) 



</ee , 



M ; 



\i!f . ro 



Finale 



ri*vrf-£* 



FI 



Fl to 2û 



Corni 
in ]{e 



V QO iO 



v n( V>i 



Viola 



S;ipho 



Bafso 





*=$=*=*= 



+ îf<// . f < r//t v / / 1/ /wa < a/A*/* /rrs/ 



£ 



£ 



^ K + ^ *— — t* 






Se» 



£ 



O 



r ^ 



f 



p 



* — (ë. 



2£. 



Allegro 



I 



lû- 




fnfr 



r o 




? 






-p — 



4E- 



*s^ 



_CN_ 



i 



t 



é 



-i — »■ 



pp 



B=t 




£ 



? 



P- 



espressivo 



k tendrement 



PP 






4- 



//A V . /W/i 



>/'' 



•/*<# 



& 



^rz^: 



^ 



U/- 



w - 



<//•// 



i 



-* — » p w p 



, / 



B3ï^ 



p# — •- 



s 



i 



Oié^7niûliOC <7i(t> /, 



Vûizreufii/i /cïi'r c > sp/i - 



m 



^ 



I. 



F Allegro 



PP 



Il '1 




pj^qp^a- 



IZSjT > l>^ . \ -^ -n--7 = 



^=^ 



— --0-4- o *X , 

-r— f=\ — f- — =F 






pp 



113 




114 





/<>{(/<> f , 



/l 



■% 



$m 






t± 



#v.r. /r 



/ 



v/a' 






±± 



7H: 



— _ __ ^,,_ _ — _ _ ___ — — 



~r — 



cre* 



F 



j — , 



Utf 




cai/d izeseàrê/zià 



m 



'■J[#.-= 



feaUj^E^ 



cres 



^F 



1 U7?ie/c Wiïà z>i>ra/v/<7 vie. , 



P 



:^ £^^ 



r f.-r 'f 



£'n» r • T 



fe — ;é 



S= 



PP 



P 



ê 



P 



i 



P 



» 



S 



^a^g^ 



p 



si 



3 i rf 1 1 



PP 



•— • 



i « «ii E B 



3 



i 



^r^fr 



^Jl^ j^ 



±1 



g 



^§ 



tfg 



p 



a tempo 



ft i ciius 



^S 



<3 f=â 



±=jà 



f=E 






par* i/c^f fl7<?u/v, à vis/? 



ra 7 ?//* si 



m 



PP 



5 



i^f 



*Sr 



IX 



=fc 







prn 



^fe 



Ë 






â 



^^ 



^ïg 



iji 



IÉÉI 



m 



§^m^ 




^y^ 




iâ 



£e 



±t 



■ § 



EP 



i 



i r 



#* 



'S* 



pp 



m 




C/ll, 



£ 



repos plus lent 

m "t J É = r r r ,J j 



<-f frt 



S 



tt 



jûiix. i/û'c/ii7\?J Sun a /72a cru - 



m 



t^r 



T 




g 



s^ 



P^sFIP 



P 



ÉÊ* 



P 



ÈÊÉs 



PP 



P 



-PP- 



*rf=P 



g 



* 



1 M V 1 



fc±# 



piu 



P 



PP 



mm 



£==& 



m 



■t-4^-4v 



*3T 



S 



B 



i 



plus vite 



ilu 

i 



t 



>1U 



J? 



«P 



5F 



à 



piu I? 



-jRT 



plus lent 



i 



*=Ê 



^#=j^ 



g — y 



l 



f=t 



--4'-* y. 



&m 



§££ 



<?7nai>ot/ 



é77*7\7c/?p<? SI 



Z> Û7/J 



%=âM 



?ï,z/P* - 



'4: i<^ ^ 



*L£ 



êEEE 



//V<y - 



piu i? 



pp 



12«J 




m 



ri; iPT/ivexf t>ûfrp a?wç/cywJûë ùûUJmeffi&aïÀtJ e/?i>/*~ 




/*:• 



liîl 



iQ* 




trr:^ 



t= 



:JE^ 



m 



f=S 



^ 



±=5; 



W 



%HÉ 




i i 




HgÉBà 



H 



! I 



*"*- 



**£ 



lé 



ne 



« i 




E£ 



^ 



les Elevés 



P 



#=^ 



HT 



Sapho 



feâ 



* 



-4- 



fcfeÊ 




F&= 






/.'' értrupe. 



**ZZ ^?V///./ 7/Atf /c'/l-c 



> 



fc X- r » _ r 



£ 



7=E 



M* 



&L 



migmmm 



?7*ûôé& ta/r." L *& <:/ &m?rû/" t'es 



122 



feu 



5^ 



$ 



■&1 



FF 



'-¥fF& 



"fc£ 



Mk&M 

FF 




FF ^ 



TF 



É=r£ 



£E 



xr 



i 



/. 




p^p f 




3E^ 



g^ 



22: 



* 



s^ 






-?• 



f— ^H'-f- 



j EEE5 ^^ 



£ 



˜=* 



TF 



• » 



r~r 



T £ 



r 3 i y y v : =? 



/tûléJ Vûl£jSiai77*û/?JJ , <?/lJ 



ceJJe . 



m 



les Elevés 



-f— T 



^^ 



# * 



S 



stûiùd irûiùJJZéiitrû/ltJsci/iJ 



Cê>JJc> . 



Sapho 



'nJ'H T 



\ » » » |» 



P| t à. 



tvv^y 



7t<7/v*efizJ 770777/777^ t l'OJ 



71Û 77i(?Cc>77/7 *7ll Û7t<?< 1 



Ô 3 ^ 



r 1 1 / 



*=*: 



£=* 



/» 



^< 



/<2 //<? votyd auiéfe vaà 






3 



FF 



/1 



126 



J. 



!*=£ 



t t=r 



i=ê 



0- 



i 



IΠ



p 




^ 



mm 



^Sff^^w 



? 



^ 



i 



m 




m 



^ 



fe 



ggmf 



^^ 



^=7* 



y 



#-* 



Ê\ 



^É33 



ï>ïrr??î 






P 



fr~r 1 F f= 



p — i» — * 



PS 



£3* 




? V V 



7ZÛZZJSZZZZ?rû7Z<f fz?ZlJ 27PS 



vaJ 



z/ z*rûzzv<i - r , (7tfa72Jstzf<?n 




12+ 



P 



T r 7 



^ r=rf — *^=£ 



P 



vfa-cf r 



f f r 



4Ë- 









.1 -JE 



r • F r • r. 




g==S =f-^--S 



:z±-:.t3.rE±: 



r r txjL 



m r • £ 



— <lreJJe& 



a sûr - — 



EEÉ 



- ^^ t/hr/v -fer vus 



/SaJ.rf <//VÛ -£07* VUS 



g=f^=£ 



t 



Wf^- 



E 



- -7v?<? aa/U sa fan - 



- t/reJ - .r*? /£? Av - <f 



é 



rt^^/' -/*? - /£v 



^'*v 



I 



fe 



f > ffi 



f T p -r — T = 



g 



I 



r 



zwz / 



TaUJeJ 



£. 



; j : » fl r CJ 




77ZM , 7aiJJej;/!ûz,/tttJJ<>J 

fit f f f £ 




att/avJ 7?ia A?72t//\ j JJû /a 

f • ff-U. 



. f ; f £jt_tJ : 






125 



à 




â 



£ 



v-r 



ê 



v> 



33 



CE 



P 



F r 



"OT 



r r f 




fez* 




Il /WV /WAV»V>VWWV 



* T J J J 



XX 



£ 



* 



et 



1 f i -w-w— w 



>w\ ►**«%* *vvww»yw 



xz 



liol ft° 



i 



%=£ 



i 



#K-fl 



/VV v«w. 



Ê 



fa 



m 



E 



Î^EÉ 



r 



.^tf/?«/ 



r/* 



*Û?£17Û 



~ra 



d<77id sa feïi - 



araJJe , 



/a 



U r ^ | 



-v^-» ***/VW«/ 



|\ [\ |\ fv 



\ 



i 



xr 



■ ■ m S 



pa 



j 



xi 



ê 



* 



# — * — p — P 



• » 



gg* 



« 



ÏC 



E 



72201- z7 par /a. - <7<2 r- 



^ 



i* 



^ 



v^ 



J 7 ' 



7 a 



772a 7c?7L - 



2/7 



Y*OJJ<>, / 



72Û72 



*V« KWW, 



-r — i- 



/ 



>aJ 



P¥¥ 



& 9 — + 



i Uv v M 



/a 77*022270 - 7ai 



c/i77?J 772a 2*2721 4 



a7^aJJa^ , 



z. 



a 




126 









i~Ê 



a - . 



^m 



r r 



r r r 



■#- -* 



J J 



r r 



:fc* 



. j ? y 



•f — p- 



■f F- 



m 






# „ f 4L 



Ozt 



â 



r r 



r r 



£ 



f r r- 



/ercea'dtf.èée-r z*es 



paj . 



77071 



72071 



non 



77071 



non 



h+ï } -pP=3 



1 r r_^i 



f r 



ï 



r r x 



i 



^^ 



c 



S 



i 



Eï 



r m » 



m 7io7i aàn -fe / 



aJ-/illSSdJ 7?lol , 



• 



Q^ê^eI 



*Ç>7*Oû<fÏ77-7^oY<?7' 17 OJ 



^^ 



â 



laiMed 777 o 7 , 



fe^ 



/oiJJlÙMOï , 

—r - ^= î- 



te / 



m 

m 

m 



a 



g 



r-rl. 



m 



è£ 



t J jjjrB -g 



xr 



^ 



? 



■* O- 



^^E 



H@ 



). 



^ 
A 



SpJ"Lr>n? 



g¥ g^ 



g^B 



m 




-f-t- 



+* 



M 



^-f-f-r-f-^ 






T=^ 



^3=F 






/i 'arre£g4X2?ûZ7iftn&/ 



m 



3353 



77Û71 



r r-f-rr- 



fcznfc; 



±=5: 



F"~ f f f — f 

H3 — b = k 1/ 



71ÛUJ l 7 OltJJ'7tll?7 , û77JSa7& 



T—^ 



# * 



\ L-J V ^ <==t 



£ 



^ 



ceJJe^ 



mm 



i 



«'/a/ 



-f— -^--V 



£=£ 



£=Ê 



_/■ 



V? //<2 VOllJ (7ttt/te 



f 1 






±3=M 



# — • 



1/ 1/ 1/ 



riemecûïzét 'aia7i&f 



\ 



Î70* < 



128 



r'âà 



m 



1=1=* 



dk 



Tr r r 



■XSL 



m 



rx 



K 



ÊÈÊ 



#— f> P 



'm 



-j- r. 



i 



^ ^ j £^^ 



tf# 



f- r r r-£ 




£*-« 



3 



^ 



Vr 



§1ɧ 



^P 



g g^ B 



g±-rg 



y~w 



.J E Sfc 



3E 



J 



t! r -i J, C ' 



P 



£ 



nûtiJ 7iû vûzùI ' 0iam?/iJ vaJ 



^S 



^3 



m 



w~w 



z7 f/'ûMû - 



ra</a/i*fsœ frs? - 




^IMH 



1» — fr 



V=¥ 



^g 



/tû/rine- vûicJ ' ara/fo/hi 



7><7J 



P 



t.. te 



^gpg 



Wiït 



=£ÉË 




S 



aJ 



3i!i t -r i ï 



é=£ 



i/ 



£ p&Mxêfc& 



t j ;i/t/i 7/?(? 7nai/re4Je fauJ&t 



m 






£ 



7^ 7t&VûZàf ûlllfife vaJ 



m 



~t 



=£ 



Eî 






tià 




h^f^^- 



sf/'éJrff/Os /ûr> - 



* 



w 



TtVT't = 



ce darvê/e7* vas yiU darrSfe?* vas 



S 



£ 



r f rr-t 



ê=ê=ê 



£ 



£=3: 



fc 



£ 



#•?,/ 



?//* 



v?//^ r 



* 



g^g= 



1 N h N 



7*a s/a/ts sa i&n = 




J= 



<7reJJe/a fer - ce~ 



a'a7~ - ryztfer' vas y?aJ ^/frcuve 



« 



r~ r T P 



£: 



T f r T y 



^ 



••wv , 



m 



7aUJiù 

êéé 




w^/, /aidJej '//iûi /azJJcj 

M tfttf 



ya frauvc - rœ/</a/iJ7/iafû/ïa 7 reJJefa 



TF- 



V f f V =m 



■ p f f f m 

1 M/ 1 [ 



f ' 7 ' 

p /vw, /azJJeJviûi /aijJeJ 



Wûtz/va/'fape - 



-r 9 » 



££ 



/£v • - ^ d'arrieâsr, pàs J voj /e freuvÀ- 



Jr^ L- g • f 



-4 l 









130 




9L M- -9- JfL±±* 4LJLJLA 




132 



-'-*££ 



# 






-p. -p 

r r 



m ê 



t 



¥ 



fe=N =f 



f9 P 



I 



»»• 



pliiPiii 



m 



22: 



£? 



îis: 




A 



filet ' saràenitàiâd a&ëc jtrreéu?iAitiûiij/ 
J?t/z é&ivr 'armer ac/é. . 






"1 V 



h: 



i 



£L 



Le Théâtre représente une r/aee ,- à droite, du spee/ateur , est un temple dispose 
de manière qu'on naisse <v <&vzr ta statue a'^dpollûn ; du /ne/ne eofe, danj ccloi- 
-an e/nent , on app'erçoif' l Vialdatio/i d&J J/etreJ. le. fameux rocÂer de Z,etLca.ae est 
danJ te tond , a i7<iuc/ie, (tonnant sur ta nier yut occupe le fond du T/watre <.Ze tr/\md 
Prêtre et ZeJ PréueS sont prêts de l'autel d'^pollon^ ..A Pe<f ZeueadiendL. ' ' ol 
LcuoadieneJ ', Aonf du templeJ?. 

le Grand/ Pre/re, it/i Pre/re t Prt>/rcd \ 
J^ettetit/ze/iJ eé X^ettcat^ie/meJ. 



i fo i° fi 



Largo 



ÊiÉiÉfcêi 




ffiï g ^^ 



1 I34î Fl t Pi 



E 




£^Ê 



Fl to 2 °- 



.ffii 



^ 



Oboel° 



pfip 



Oboe2° 




g J7J n 



£#ffe 



F 



t 



+-+■ 



P 



¥ 



tt 



fi 



^ 



Bp 



H 



if 



^ 



,♦ -» 



m 



W : ifp¥ 



£ 




T" 



£ 



1 



5^ 



te Épi 



^fe 



Fz Fz 



♦^^ 






a 



Fz Fz 



* u N-j 



Jl 



1 j r 



EU 



F 



Π



■J— 4- 



i 



ci to i° 



i 



±s 



Cl t0 2° 



£ 



TT-f 



m 



ï 



F 



#-* 



Fz Fz 



1-* 



s 



F ' 



m 



m 



W* 44 



g 



m 



F 

» # # 



»T?« 



^ hi 



1 



I 



r-*-# 



Fz Fz 



S 



M3EM 



Corni 



F i 



^^ 



iïÉ 



è^y 



F i 



eé 



I 



êèè 



Fz Fz 



Éèè* 



^ 



S 



f 



f 



! # Fi Fi /f f 



Canto 



i 



i 



10-P 1* 



r r 



-p- 



Canto2° 



* 



Alto 



Tenore 



& 



b* 



Bafso 



<S 



Prêtre 



tfc 



Prêtre 



3S 



E 



Fagotti 




feë 



êê 



M 



SÉ3 



*i 



g 



P^ 



Contra 
Baiso 



L&S 



3=P= 



il 



iiiikJCtil 



Fz Fz F. 



m 



m 



à 



£=É 



Fz Fz F 



^^4^ 



^ 



p 

\r-P- 



m 



ê 



t 



^EÊ 



£ * *- -*-* 



± 



-Fs- 



P^=F 






^FV 



t££ 



#•*#• 



S3 



êJHéI 



ÊEÉ 



T 



3 



^^^^^ 



J3S 



ê 



*-*-* 



P 



F 



it 




ffir-rr 



ÏT 



prw~7T 



i- 



pÊHg 



^TT 



—F 



I 



o # . | 



JLLT4 

Fz 



^ 



^£# 



S 



g 



•4 



PP 



S 



_i_jE 



^♦^ 



£ 



Fz 



^g 



i 



El 



PP^ 



■* 



§ 



y—j" 



? 



te 






22 



-*-*- 



& 



3TDË 



^-4 



Fz 



F^~ 

m 



m 




^ 



Fz 

a: 



il 



F7 



m 



s 



s 



*=^3 



<^ <^/ 



£-rF 



fc*l^ 



Ez 



«^ 



tuut 



7ier& , 



£ 



£ 



Si 



//*?/£/ <2/k 2V; /t/ //^^ /J7\td vêrtf fez 



-r-H-tf 



=£=±=î 



r~» 



^^ 



*— * — »- 



^^ 



_Ez_ 



S 



5-* 



* I 1/ 



r-f-y 



?^K£ 



=£ 



É^S 



Jiz_ 



S^ 



X3i 



ffi^ 



l 



•M 



a~îZB 



s 



S 



Efci 



3W^ 



fc 



iz- 



ï 



f » 



tt 



ê 



ï • # — « # 



K 



_•_» sa- 



it ■ ë 



M 



¥=*=+ 



Fz - 



£ 



Tz— 



sœ 



-p-T 



£=# 



■ » • j 



nm 



i 



hze 



S 



T-rrrrt-fi - 



2±= 






I d 

t3 



£g= 



~Jr"-' = 



c=P 



g 



^ 



ëëÈg 



^=£ 



g 



- 



ê 



ê 



5^ 



-#• 



E^ 



FF 



F 



p 



136 





1 Ë f r 



S 



ffi*f 



H**^ 



s 



-frrjy- 

p 



P 












^ - 7V2 /// 



///<? 



fc 



/ 



JfZJl 



g^f 



*^ 



S 



gLrr g 



i 



S: 



-+\ 



Lr g J i 



J-4 

f 



*=* 



m 



t± 



î 



19 F- 



><>/&>/<* sei/mzd à /a 



± 



7ûZ ^3L?Û?/c 



7i 7*eçûiJ /a j?.ri±- 



¥=■% 



±E 



5 



p f # f_f 






? 



S=Ç 



3^PÊ 



» 



*=$= 



P 



* » * 



-» « 



Kfe 



f 3 f F f f : = 



» ^ » 



3 



s 



= ^ 



3S 



fcz& 



^ 



ffi-p— ■ * 



# » 



P~~ » ~V » ~r 



^^ 



33: 



S 



aHUrf-frf 



S 



tt 



SE 



t 



É@ 



P * 



P * . * 



=P^=F 



^ 



S 



" ' f 



3^ 



£É 



Ëéè 






Et 



Pg 






â 



S 



Jfc 




^ • 



138 






M. A A #.> 
FF" := :~ 



■f— T 



Ma 



S 



É ^ 



££> 



ÉÉÊ 



éé 



itei 



Si 



-f-Y 



s 



# — #■ 



f=adï 



TF 



si 



g 



^^ 



i 



* 



^ 



# — * 



m& 



m 



Lr-'J J i 



I 



T^f^ 



S 




^m 



p 



FF 



P 



■ ■ 




*— P"5 



£ 



ta^ 



^ 



11 



i4 



±=± 



fff 



?=£ 



£ 



m 



K¥ 



£=* 



g 



FF 

— • — » 



i 



fp.ff 



? 



#— y 



fc 



1 



m 



f- 



m¥ 



& 



et- 7^2 ^//z vûii/u&j'0ianû<i fo 



7 ûi reçois/a vri 



d--7- , eaii/i 



/?•?> 



tfff-H- 



yeu&Tej'oumùà /a 



n 



ppa 



#r 



£ 



*=* 



î=K 



rigf r r p 



g 



ï 



K=S 



dt 



*~n 



£ 



£ 



# ■ • f 



S 



H* 



HS 



FF 



fc 



£=£ 



H* 



-M 



S 



■ a w 



V \ 1/ 1 / 



1 



S 



-JF 



3$ 



» » ■ g g p 



— F- 






21 
35 



TE 



S 



k 



3g 



» » 



^ 



nr r rrp 



tzjy 



#f## 



m 




# • 



y i ^ p 



r ff g f 



^F 



fe§É 



r-f 



mm 



m 



FF 



Se 



ffff f JJ 

S 






i* 



ï 



■=3=ï 



-^ P" 



Iù3 




LSf^i 



1+0 

_> 




=^y 



séSê 



^^== f^lq = fe^tft] 



ÉË^Ë^^^ 



f^EËfj 




i 



j ra Ëfl 



ÊP 



ÉÉEÉ 



g 



r /rrn 

r i - - : =* 



f 




s 



p 



Bffi 



S* 



uds 



W 



m 



m 



fcfe£ 



77tœn& 



m 



t. 



m 



w~w 



i^ 



Hfei 



E 



S 



S 



K 



?«& 7/^ à\?/^r£7?t az/& (7e<f v?c - 



355 = 



«e£ 



xz 



i 



fi777ëJ, ai aûùprp/çp'ê r>z?f*jrfè'rernûârûûn - 



3^ 



* 



t 



« ■ nITï" 



IX 



ë 



£-£ 



Êfe£ 



/r\ 






m 






g^m 



w* 



PZZJE 



jfe# 



È^S 



rj" r r ^ 



=Hfei= 



usr m 






m 



* p 



r/ r cT 



ê ### £ 



*>„!♦ 



Éâ 



I F 



£ 



S 



s 



■ ■ ■ 



SE 



JÊ^g 



r r r r cr 



ê 



&^=^ 



* — p* 



m 



trr^" 



r-fcH-M 



fcsf 



xar 



3=* 



» ■ 



P' 1 ' 
^ 



i ri i r 

j j. * i <» » 



T J r fl 



j j-j j g 



BS^ 



o 



T~ 



ïfe 



d 



U; 



f 



4 



& o 




^L. 



j U É i i J 



■p- 



p 



dec&r0c7?ûr , J<?ceJ a c . &w&/ 



■jjy jj j,j 



s 



* ^ r 



î 



^^ 



«c 



A 



é * 



<£-- 



«OJ-r^P 



7ûza72& ?a<//ci6f<?j a - 



■P" 



© -- 



7Ï2Û72/J. 



V=$ 



# # 



■ ■ 



S 



O 



k=t=* 



# Énz±z± g 



I 



+— ai — 



S 



«-*-f 



J J J J p 



E 



#— # 



Pfi— — 



& 



M 



•C-i 



ï^m 



ïr 



fc=fc=t=* 



V* 



g * • 



j» • r 



•— • 



o 



-J.JMM 



^m 



as 



£ 



a: 



t=st 



v=t 



k 



o 



fcfc 



l'J J'.i'J'.iJ 1 . 



£ 



s 



*=* 



r r f • 



a; 



■o 



f= r p r p F ' 



■Œ- 



£Eï^ 



Ct'ïU 



t^m& 



^m 



&^ 



z 



«o 



S 



P 



- j J» é ^ » — 



cr 



ë 



jqi 



P 






*£h* 



Ê^~ 



£ 



^E 



5î 




L_±A" 



*fc 



P 





_* 



^^ 



ferfc 



r B 



Ê 



FF 



^gH 



ê 




iT^ 



É 



Ê 



^ 



fefe 



^ 




^ 



1=Ë 



i 




ê 



i 



1^1 



^ 



^ 



r 



f 



FF -P- 



? 



P 



fc 



ÉÈ= 



fr fc^ 



? 



4^ 



ifc* 



£ 



?=£ 



^ 



F » 



? 



P 



k 



1/ûiJ 7?refêr&r 7iû/7'e en - 



C<2/ti 



fzc t7ûiJ i7re, 



T azJ vréfë-1çe7* préférer rtçù'e, û7i \ 






S 



S 



S 



£ 



«=s 



Efe 



Ê 



r ^ r r f 



£eê 



a* 



fc 



g 



;t 



E 



fcfccfe 



^=£ 



2 



Fî^ 



? 



S 



B 



2 



&3 



3=±É 



â 



uf 11 



^ 



^^ 



£ 



E 



<x-?- 



• — # 






r^r r r r 



e 



~ î — £ 



f=?=£ 



r î f r" "p "g 




144 




*'- ce/rJ S?/ dûiJ frète. '- 



^f ^r-.g = 



wv7\>fè'rûr 710/re en 



- Ci>/M 






*=♦= 



f — r 






1 f " r ~gf 



é 



^ 



j ■ 



■ i hÊ 



fT^Tl 



££f^ 



-f— -- 



^ r g 



T-*- 



=t- 



f m 



:t 



T-* 




Fz FzF 



. * 



145 



/,t J (> / 7/// (t _/ r€Ù"£ fûtù rlucadtruo) Entraîne sur sespas la fiak qia s'empresse , 
ldll\.des deux loii/oitrjr vnploreç la clémence. Et e'estpoioelle enfin que ce peuple ctâcnoitA, 

Mais respecte*, leurvohnte : 1 ieiïta l ''instant des dieux avpaiser le -courroux. 

te n'est mie t par l'obéissance te Grand Jrecre. 

(ht an a des droits a leur honte. Anus août sommes sadj'.p ariens sans nous contraindre, 

(Les Lenctuhens sortent /<> erranci vrêîre arrive .ur 7l estplus dlUl ec Util OU ICI nous deoonscromare < 

l'avani scenej. J/uustres d'opoRon i c'est a /tous de/uoer 

li J l rintld d t'idre f.uuvFrèbw se j-aj-utiaJ S'ï/ veut ou ne veutpas pimxr ou protéger f 
De/a depuis lonqtems, dedojnant noô ormdeJ, Et si nous promettons qu'un si hri liant exemple. 
Les amans malheureux ne viennent ptusclwrc/icr Thi peuple oui s'alarme eocxîfe la douleur, 
La mari ou le ropossnr ce /atat 'radier : , - Jlientot notre antique splendeur... 

On s'accoutume a craindre ces spcc/acles, -, Jlfais on vientjr entrons dans le temple , 
E t nous ouoÂom trop an étonner les cspi ils S Ç E, JS Et 1 1 . 

JZstde notre pouvoir une hase , 'anstante, tCS FrecedetïS, Idûtl 1 OV II lie , 

IL V qu'à l'erreur bientôt succède le meprts^ •> d* (ïllTOVlllle . 

Ûuand elle a cesse d'être une erreur imposant, Je venais vouspar 1er, tes ter. ne craiànexrien . 
'Ne s on\mes-no us donc obvies ministres des dieux? A le & t (Uï cl 1 T elt C . 

I II d /'idée . - Ouc voulc^-vourde nous!' 

2taSS(ire\Vous,de des/m /ions prépare J.J tlllXOp tille . 

7 7 n sacripee ensemble et touchant et fàmeiwc ; Tn moment a entretien , 

l ne femme célèbre et nue t amour égare , Sapho.vous le siwe^surce rocher hmeste 

f'iènt chercher \rur ces bords un (repos glorieux; tient e fier cher auqourd hui le seul hienqui lui reste. 

. Pc/a plus dune pa/s dans l ardeur qui lâmnie , -ta mort - 

Sans crainte ses regards ont mesure'- l'abyme. ■ le LtV (111(1 i /YuY 

le fi i\ uni 1*1 cire . Nous iqnorons la volonté des deux . 

Un la nomme? dÀunœj/llIe 

le J relie > JEnvam vous voulez vous cacher a mes yeux : 

ScwÀo. de sais jusqu'où s étend votre pouvoir suprême, 

le (r/a/ul t relve . dit je ne viens point en ces lieux t 

JaphoPque dites- uo as. . . , 2\mr trouhler des dessemsque /'mprouoe moi-même : 

Jcrait-ce celle muse ornement de la oVAv? d'y viensveits enseigner a mieux perdre Joplio, 
le 1 /' '(' '(7V J'qviens.a mes preietspourmeltreenllii le seeau , 

rd/e-inemc; a son sort le peu vie s 'intéresse, 'En un mol .je la l lois, et c'est osse\ vous dire, 
don nomeonnu. aantc'dc tous. Ouelest le sentiment qui prisai vous inattire: 



le O'nuur Prêtre JJcirrwp/uIe , 

fej elranaes discours lïeptas^ce jour terrible 

I) (tn\ Ol> Il l IC L es m us es et l'amour s' en pua ent loin Je triai. 

Maïs vous Joute ^ ,ïe . croi . . Je rus lonqterns abattue insensible , 

four ca /nier votre a/ne incertaine Je vivais sans savoir pourquoi ; 

Avprene\\ le sujet d'une Irov jus le naine MmsJunom Je Sàpbo toujours importunée , 

El ne redoute- plus Je vous fier a moi ; • Jouta coup je sentis mie vivre infortunée, 

élee'e etnxoi , remplis d'une égale tendresse, C etaitmè de<irader et non jnis me n entier.- 

\ eus vivions heureux et contents,- Un sentiment gue rien n'a pn changer, 

I ans devions a I autel consacrer nos sermens; Un dépit, une horreur , une haine amoureuse, 

1 '.amour nous enfhmail Je sa plus pure ivresse, En pénétrant mon sein me rendis furieuse ,- 

]„t mon honneur était l'objet Je Ions mes chants ; Et bien gue mon amant peu pavé- de retour, 

far célèbre par mes latents , 3 e aoûtat point le huit aune noms parjure-, 

Jetais alors au rang des muscs de fa (nece Par bamour et In. qbowe outraqés en un tout, 

Heureux et p mes tes instans/ Je jurai Je punir ma honte et m on injure. 

fi près un silence J h' (/llUlc/ Pl^tfrô . 

Un célébrait ces icuo ,suivam % ('antique usaoe , Un sonnent. . . 

Ou l'on nommtun vaingueur Jans l'art brdlantjes vers. / ) (t f) l OV f\ l tC , 

i 'ou// rwaux Ji jmbhc balançaient le suffrage, & de be lins./ osai jevxêre J armer 

v Je parais, je concours, / emporte t avantage, (eue aue sans pireur je ne pouvais nommer 

Mon amant m 'apfd audit avec bout l'iunv ers . Et sachant nue Fhaon a ses feux peu fidèle , 

Sur mon front glorieux on plaçait la aùironne; Osait adorer en. secret 

7 ? > / 

Une femme s'avance et f tout est suspendu , Cfe'is, aimai le enfant aue Sapho chérissait 

< elait ' Sajuho.... Son nom Je chacun entendu Je me dis :e* est par la ptd fcmlme venoer Jellc. 

Dispose en sa faveur ta foule qu'elle étonne , Jboec ortj'nrihn celte amour criminelle , 

Elle parle et d'un prix justement obtenu, FJ d'un / 'e int sentiment me p avant a propos , 

On me Je p omlle , on le lui donne de lui ravis Cleis^Fhaon et le repos* 
Pâle,sans voir, s ans force, et la mort Jans le coeur, le I T'èfc p ■ 

Je cherche en mou amant im appui nécessaire, Sans doute, c 'est alors aue dansées lieux conduite 
Et fc le vois . . . , tonceue- mon malheur ! IhlDWyhllt 3 . 

Aux pieds de ma rivale alhèr-e : Mot même /e pris sçvi d'y Jmyer ces pas , 
(omnienl 'puis te en parler j 'ans mourir de douleur Kl tÂnu la douleur t pu laguc , 

le (statut 1 Prébr-C EU' allait ornes veux se forer au hep as , 

Reprenc- vos esprits (hiund Fhaim cl ( las [ni ides ef sans Je fonce , 



147 



/, , ' :■■ i ar des remords, s (sis raison, sans ru/els, Dans les premiers transports de leurscœurs trop eprts, 
JV y • ■■•,./ se cherchant, plus épris oue. /a/mus, Cette nud memetiei,da/is\ (ombre et >e nu/s/ere , 
Viennetxi ici fous deux, tu rendre une espérance vivant l'eu!, par L'Iiymenjeveux amis soient unis. 
Oui l<i dérobe aua coups pue 'portaient mavengeœnces, Cependant élevez voire voi.v redouUdne , 
J)oulerc\vous ettcor de mon coeur /urtea*v ? I/itimidet Jctpho, dont les sens e'</o/es, 

JLâ O/'WUtJ / Ct/'C ■ Se laisseront se%are à des Ordres sacrés, 

2)e ce discours une devuns-nvns attendre ' A/ saisissant t instant ou cet hyrnrsi coup aine 
JJcWWpiliÙi ' Tortera dans sonseinlos/euxdudésespou\ 

7 ont . Xe moment est precieucc, Von/icK-nous un exemple a /aunais mémorable/, 

Pour perdre ma rivaient ne fnutque s entendre . hl deav/ x e\ mesucuoe du tourment de la voir, 
(J.e aratvdjLrèlre veut par ter, elle l'en cnweche en djC CrfûJlCLl retr&^apres un instant de silence \ 

H nous importe peu ou on aune, ou auon naisse; 
Jnlerprelcj des Jh eue, d'eue seuls nou? dépende?', >y 
J'il tout aue de J aplio l'epreiwe s'accomplisse, 
lié 7efënm£<'onnaUt\' el nous obéirons. 

fils rentrent dans iô 7'enpleJ. 

s cejntje m. 

• JJanxophile Geuk .) 



continuant- J 
J'.l r <>.<•/ votre intérêt et te mien aue /e veux. . . . 
J,out des Ui'tur de J ap/io, dans ce lieu solitaire, 
de vais d abord réunir nos amans 
( le/s es/ /aille et l'haon end Lu plaire, 
J'ose tout espérer de ces hcureuje>momens. 
/Mais pour nepitw tromper mes soins cl ma colère 



AU Agitato 



RECITATIVO 




Alto. 



Deroonh 



Basso 




mm^ 




. AU . Agitato 
Clarinetto w fQ% 

e Oboe IV 

Clarinetto 
e Oboe 2°. 



Fagotti 



AIR 




130 



P 



t^ 



r f 



éê=I 




^ — 



i- 



i 



23 



S 



Π



0* 




n 



te 



J: 



^ 



^ 



F rJ r 



f r ir 



I 



^ 



^^ 



S 



^ 



ate 



^ 



ta 



¥- 



£É 



gy=t 



ifcj^E 



g^ÉÉÊ 



ÉÉÉteE 



[ttr^ 



âfe= 



Ê 




E 



^//' 



/&< -# <a//x m'ont enfo/i - - 



<ùt 



mtUt* 



j±rt£B- i 



^m 



î/j 



2/J V 



± 






ê 



? 



iE 



£ 



é 



^ 



Π



? 



^ 



m 



«■fempreF -. 




#* 



r T r 



s 



I 



T"^ ^ 



-*- 



a» ,trr i a 



g==5 



^ 



*=^ 



f-» 



iÉ 



î't. rt 




i 



^=}£ 



3tZtt 



^ 



FP 






FP 



7VJi<i? 



<?c'/ 76' - ///£/£ 



g! **— "^E* I L it II M Ip M M -l— M— 

Fp FP FP i?P 










h 




4— 






. 



£ 



fe^ 









rf'f fffp rtfy- 



ybudre. 2?en -ae* - 7*<ué& ejt p& 



eeé 



^„^ 



i 



fffTf,fftfp. 




7?llà& £71 7?2ûJ 



& — r- 



^s 



£= 



&E3 



S 



ê 



7/h7i7i<f fe7*7*aJ\sanJ 




FP FP FP 

- ■ 



' 




1 5 



aJL 



tif 



# 



m 




4 & 



s 



-r-} 



S 



^P 



33 



^ 



S 



^ 



^33 



^ 



INl 



^ 



iii j 



^ 



P 



^tzzzzzzJ 



^ 



TTT1- 



s 



♦♦♦ 



Ê 



V=± 



P5=t=É 



« 1 / ^ 



ïe£ 



ftp-r p 



E 



_ £<5?<2 7/?t?ia7z& ol>j it~ dû l'amoit/* aza 7/ia~ 77? =777 a 



*^fe 



: tâ/fz? c/c 



/ 



Û7fCZ7Û7'777t 



» 



C7'777ia 





tf* 



:££== 



a 



P^ 



ri 



ET 



^ 



arec Eraytfir - 



Récita ivo 



2 



-*f- 



K 



ei?(Z z 



/&r &7ifp7^ p fait 



Se 



• wi> 



m 



Jt3t 



^ 



±= 




rfjrffffËSfc 



r< 



eee 






l>OL 



>JiM< 



~XÏÏwinm- 



•*■ 1—1 



t— v»—- >— £ ^ » 



\ r i n 



h Prefaéa 




n g~ P f f ,T f»ft fr: — r~y 



M f f 



:*q=fc2 









cres 



eî 



i=|È 






^ITOt ft" f 



mm 



m 



& 



^ 



ifitft 



ît 



£±± 




«•— 



cres 






^^ 



fc=t 



^S 



te 



7it/tû /iiJti* vûh 



t vattee. , 



///J/ûltr/ie fej 



gJ-4- 



* cres 



^ 




.a. 



ï# 



» • # • 



■f -- 






j& 



g^ 



#-• 



22: 



£=: 



£ 



⣣ 



i& 



il 



i 



GËÈ 




S 




fp 



«; ^ 



%ÊÊ 






£ 



st— 



b~ 



ife 



ml fi 



g 






-^ 






zl parait /u -ri - 



t£ 



'If p f y ^ 



*#-*- 



^ ; « jxici v arrête e - 




-&**L — — -«M>-. 



.>. -X. l_ 



-{.,. 






■ ">- .-**,. 




Viâ/td alyiù - rer fej 



K 



^5=3 



farêf; dîmeamari -Ta tira - /lie. ex.a'ù<e /<\< firanâ - 




- z?ûr/j </'//Md </;sùtA' -/c- //w - 



Sr=£ 



eie s*v eus a /aJ âa/ti -vûri\f 



5 



^ 



O 



ï 



£3 



(■ 



-ûbni e Clarae ft i 



r 



J^: 



:£ 



^~Tî^r 



* 



e* 



*^ FP 



ÉÊ 



#=H^ 



£ 



-„L 



FP 



FP 





•^ FP 



z: 




FP 



FP 



F 



15 



F 



fit 



*=^ 



S 



i 



Recitativo 



t» n C ttf i 3 



? 



##— * 



SES 



§= 



«:-: 



^2: 



i 



fe= 



/ V^pz 



W<?t*f 7/^77/ 77/ ^i/ J*and <?ûufe 771 - - OTOt .' 



! 77/ VeilX//7û - 




I 

mm 



^ 



è» 




r ri 




s 



* 



î 



r r i 




i l r ri 



^ 



±=±=3=fc 



r i 



r ri 



^^ 




^M^ 



avec 



refolution 



l 



^ 



fcî 



:£=£ 






- 4v* 71ùJ<?i(ûJ à m&f 7*em0r<zZ/ / 



<?/2 <^vÂv / 



7i 



m 



f 



r r * 



-F — F — ^ 



"s 



P. 




3 



à 



tem^ol 



•* *f 



ï 



*=«* 



a 



as 




F 



ï 



m 



ï 



-r 



se 



u— ^ 



ï 



jjE 



j "»1 * a / 




S 



£ 



#-» 



repos 



fe=^ =fej! 



-- — p- 



<*/£ 3/i';,! 



î 



/? 



<2/Z 



t J^TïT 



^pfff^ 



T 



ftffii: 



^H- 



cz 



£=£ 



-• 



on? 7i 7 /uureejt Vi 



fffï 



- * ■_ . 



rf 



Π



« 



'ai 



:*-.: : *n^; 



eë 



Wtf- 




-+*- 



1 r-f-4 



4- 






£=£ 



-r- 



*=ê 



159 



3± 



* 



£ 




'■£¥ 



t+ 






j„ 



£EÊEfEÈ=S 



i ^p. 2L -C— 



ïp 



5SBE 



F 

sfeê 




tr-f- 



ï 



f f*EÉÉ£ 



S 



IS 



ÏS* 



*♦. 



g^¥ 



a&à 



^ 




f" r ' . .- 

— I ri b— 



Dl 



S^ 



éSë 



rffl%tn p- 



:tr 



Ê 



p r 



# — • 



m 



au -a 7/ 



• 9 • 



g 



f<2 J\U - 



str 7<?J ûieutfmûïife/tfeji - 



3*«fe 



riricHi 



fe£fe 



7j m v?â e/i/ïïi jvzt - 7ur 7ettr 



rfrr»rfrr 





= ^=# 



m 



^^ 



^ 



j=^ 



5 




g 



S«* 5 



F 



mm 



ffrfteTrEft 



=feÊÈ 



^EE 



I 






\/p^r& V0?l .ça .: 






FP FP 



^^ 



^ 



:a 



mi 



£ 



f r f — £. 




& 



*=*=£*+ 



-*K 



tfc=fe 



r&Ue eJS 7'e - 



FP FP 



£§ë 



g^ 



//M/i^ /V<? ZVA/ 



FP 



sm 

FP 



7/MmJ /e>777 



T>. 



t. 



FP FP vp 



£ 



fe 



i 



♦ ; • 



ttr 



tôti^t? 



160 




DiûiijL atte. 



— - — X- — •- — £ — i- 



mamf. êarras$p t ma nuit J 

«^- m. 




FP 



FP 



Joi 




£3: 






! -y*} 



T 










5E? 

1 r 



pc£îz=ê 



3EEEB 



c r e s 



-i — >■ 




Trreîr 



ÉHÉÉ 



F P F P 



FP FP 



t._._ 



? 



^L=« 



i 



-XL 



i &m 



F P F P 

1 



FP 



ÉSîS 



F* 



ê 



£ 



p — *■ 



M 



^m 



^m 



■ -a 9 



fe^g 



i 



±t 






1t , 



£ 



ÊÉ 



l£Éè 



f=#^ 



FP FP 



FP 



FP 






*=i 



m 



FP FP 



FF FP 



£ 



£S 



pp pp 



i/wfer /&<f Dïeuoc ' aué « <7't7z?v/>7* feJ /tu - 



r- — S t — r- 1 ^ 






I 

lÉÏÏe regarde, J dcouuS/e <vienS,/e courd, uttcrd/tesnee/ da/ne, 

Fliaon ne parole p 01/16 encore;, de demande Pliaon ,/e ne le trouve p>a^, 

J'aplio maL/re mes soùid l'aurcué elle surpris?... Fïl/e.meu/S mille /où en, l/u tendant les Iràà </ 

(Étkécouu) Scène V. 

Mais le voL / /e crois.?.. allo/U cAen Âer Ciels : kslràeahiS,£rm/LôJ/ia07l/leiaûx/ieiU 

Rlà fiions tout pour uvrendre à l'amànl pc'elle adore, (meatend de<< Eec/cadt'ens sicrcc/ . le 'ooilà, le -voila; 

EnwrasonS leur amour Je/ transports de /non ejria) ils paraissent conduisant EAaen,, oui scmlle 

Te/ rasso/iS ma rioa/e, ou mourons de doule//s\ contraint. Ercnne IcS devance . 

(E&sortj Erinn£,Leucadie7?dez l Ise?iïi7(/h>/i/h\<. 

uCE-NE XV- Ise <veilà l le < voilà . 

t ' iTF Vl ' (9 \doie le plus arand 'desordre et désespoir, U ÛZ) /lu (iemfa/it doues les IraJ dt olesc clore) 

t 'Il 5 r ll Vit } Fll , les Elevés pee Aptes Leccadtcns Pi US-fe croire ... . .Y&tpTTt l 

eâ ie/ccod/enneS, mornes et itisperseeS '. -P*F77l7l£<. 

U CLV/LO (allant ça el là) -llll 'vivez pour Pliao/L. 

Je le cAerele e/i tous lieux l'va/nemenl /e l'appelle , <J (II? Il . 

Plixion lu n'en tetuls p>oint mes eris . Pour Pliaon A /e le <voi , 

(avec cm cri de desespoir.) de n'en pu/Splus dûiifer.dest litt.diu.prejde moi ?.. 

Plia O/l Ail Eue s'approcle <vire//ie/il pcuO dil 'avec lu/udctc 

O CtlePtC/lMTC (a part) J l'ms la/il mime ici,/e peip/ia/S mo/i i/o lire , 

He ,con amour ait A auel sera le priai.' lUed /eox^ meJ fra/isporld, ma, douleur... 

1) (Zp/lÛ • Te -voilà , . ..le le <voiS. ... el/e ne put' rien dire 

Pliaon Ae/dends la voix d'une amante fidèle . Tout est là A... concentre, dans le fond de mon caur. 

(Elu marcAe. arec aaltalion ) F /lilû/l ■ 

d oui, dan./ mon nù/lAe/trpuis/e doue recourir! (à part, dan/ le plus a/ivcd aeca lie ment.) 

(Jio pourra consoler la douleur yui m'a</ile .■' Qiu. lui /epo/ul/e Sa Pieux A 

l liaoue end/\ vlcu/e -vais, eliaaue endroit pie p auzt& > t / itP/l 1 y . 

do me des. en ces lieux peut- odre iltpà à/emr / Pis mai .. pie dûisp't croire. ' 

Peut e/re à Iwsâi/it même, il -venai/ d'en sortir; Pis . . Ion cœur n'a do ne po ■/ loul-àpàit oullie 

Un es/'O/r me reûenl.un . /ire v\ 'enlrai/;e, Celle </ri de l'aenn/ -pussa/t ' leu/e sa alaire '" 



!63 

Titre* ?yS...es6ceaBTwvreupiàef VeS 7ùçitx aw. /'az,pului causer 

7 : au 'a mes 4 yen 

///es ■ - ■':<.. damât/ 7t!a vu /ce 

xJdjP/lO E/ //o/ez. tUi/t'arJ'Aui par i de ma^eine..: 

/( 'ae/n e pas, . . . /autour enfin m'eelazre, U C£jû*ZC/IÛ7*& . 

//loi seule /'eue des loris /e /e sens OLpreserté; (hùui sermen/ a sen sort pour ' lamai/'voiu cncAamet 

de cr/tS ipc'J/ su/firazt ritadorer son autant, durez: en/re /ne/ ma/nS, . . . 

douâluiz au'd fallait ha plaine . ■■; O/Ijtf/l.O . 

'/'(( ne me werraJ plus/ a//ac/iee a /eSp>aS ; //en .non -pouit Je serment ' 

lnau/e//e, aai/ee s/ sans dou/e u/wor/u/ie , /cas / o/fe/ise- , //est -sincère, 

De mes maux, Je //ton inforùate £/ le z>luJ sur e/u/aoemen/ 

/lon./e ne /e parlerai ras . . . > Es/ ce/ai <///<* l'amour sait faire. 

lu Je/oi/rne//es<i/eux' y ...es/^e p/e /a /o'a/Jierres/. . /a F/uzenJ 

PermeiS moi seu/emen/ J uis/s/er sur se point; Peins" /ui iHb/iù, avec moihl'amour aiu ai ress. ■/< <, 

■ 

l/e me dis pas aue /a m'adores \ /tscuse ses soup>çonS. son amitié repère;.. . 

Pis 7/101 pie /u ne me liais p'C/n/ . //sus Jeoo/iS /'/lenerer, /e chérir comme un père. \ 

d il l/O/l . Pis ...ne serons mus peu/ tous /es deux /."/ enfm/FÀ 

Puis je hoir. Jes Dieux /e p/uS par fui ouvrage? //lais tu- ne. repond/ nenPiu semblés te. coiitramiln 

U ///? tlû /avec enthousiasme Quand JapAs même ocssse de se plaindre, 

de lesavaù èie/i msi,au'u f 'xn'etaitplus volaae . Qui peut cause/- le. /rou/Jc de- le* sens ï 

Si ' -orau/ien/ /erer/un Js toi/S r amène /(.•eSpicdJ, l/<< spn<>e#irs(a par/) cfmu/i inyra/iâu/^ 

7J i 7 , ■ . 7> 7 , . / //' < ' O />/}/' par/ 

/ie/i acu/c-cpoui/,rnaon.voS /or/S sc:u cur/ies . .-> / ' . . 

' '<>// oositr es*/ à*///e pu/ auelaue maiiieliic/e, 

//la/s sonaezi/ craignez Se Je o en /r coupai/', (a / } A<ronJ , 

, , // ■ / ■ 2? un /n ornent de repej if//u voulais /o 

row eue sur vos /eux /e Teu/era/ /ou/ourS , r>i . 

/ < x C7 / /'</(>/> 

£/ deran/ /'unwe/\< /e <vjuS rends respensal/e ' ol aïs ^ 

De son lonAeur e/ Je ses iour-S /Pourquoi oaoÀes/u ce/ innocent Jesir 

P/isr^, ■ / / .. // ) T't//a/a/ /j f '<fi///tp<'/ u/?/'OS / i/luuîé/fide 

1 /iÛO/i /dans tep/uSaranœtrov/'/e.J -, - . ■ . ' . x , / ' . . 

J ju ■■/.;. au on ouint &n peu de sounute 

Croyez, sac 'mis s anJ cesse S"< dê/ajuallarmàiësurta foi-, 



un ino//to/if de repo ■ « ' (u x*oufais ptui/V- 



1 

-fie l'en est spvpentinjitsâ . drè'sêcl Cependant promets moi pi'iei ât resàraJ. 
- Reste seul uzv insléisutianJ l'excès dénia: joie, J lidOfl • 

Mûi'i/'e. vais consulter le4 mimslreJ deJ dieux. . Oui...iewuj le promets... .(à/>,rr/Jip/'oAu-/e aire. tudaJ? 
Et saûoir si le sort aiu -oei\* mo< r le re/rooie J(tt'lU } (aux Leucadàenj} 

7/e traversera plus neS plaistrS et nrs /}ux . FouU 'fui, tourte! Je ma Jouteur extrême, 

t t/t'tttc VU W (a />< rrt) Jv&z suivîmes joas 'pour eœtmer meJ /ourmens, 

tenez, amie, noJ mains, nos prières sont pureS , 
s Jtto/o* o/frir aue deux nos vœux et notre eneenS-, 
Et puissent aujourd'hui de vropieeS aiupureï 
Me promettre un toniieur différé si lom/iemS: 
(Tts surent pour se rendre cÀe*. /v prê/hesj 

Sceot VI. 

P/lltO/l ; élit ) 



ïtue /e redoute e/iooro ' 

Sap/U> fî/>ari.J 
Oui, de l'oraele me/ne , 
J\xolionS d ou naii en ta ee seeretrmis/vaS. . 
(il 'Ptiaen ) \ 

. tr quitte. . .il te faut — tu te -veux et /e t'aïuù 

("/fvec fumdlti 

AU? Aoritato 



*£m 




PilAON. 



Basse 







mtflji^*a g 



16b 




£^ 



ÉÈ 



fe 



3E 



.s> % 



XVV 



3E 



g 



3E 



3E 



© — ^ 



3E 



3E 



•f— - 






u 



^^ 



#-» — *- 



^^ 






m 



o #- 



te 



feM 



S 



ïjÈ?_ 



^^ 



y— y 



tt 



t 



ZL 



ftàè 



^ë 



7» 



fefc 



# — # 



£^ 



gg— JL^L S 



oice pourrawe re t 



3 



■w»h//\> a//,v ('/(ii/.i <K> ifa 



-tr^ 



m 



w^\ 



r^#l 



S 



-r — - 







P 



j — *- 



T== 



? 



^FF^ 



* 



« 



fe 



te= 



^ 



« ^ ' K 



^r 



e^^ -j 



33 



/a/f//>>^ 



«A 



ï 



? 



h 



v/ crue/ /(< 



r-p ^ y ^g 



êi 



k \ \ , y 



^^ 



-f-*- 



\a/t//fie/or\\>a /a n 



m^-- 



* r - 



ëiS 



h*#- 



f 



^ 



^V 



Oboi 



AU? Furioso 




Viola . 



PHAON 



R asso . 



1 



Tf- — - 



■o-— 



fc - r 



- F >. J* — U -£■ — !■ -g ' 



Fz 



: f".. - 1 



^E 

Fz 



i i 



4^ 



Et 



* 



-t — 



167 

4 







I 



^ 



^ 



^ 




^ i~ir^"ir^ g 



^ ^Xi f f 



©r=^ 



F 



fâ^ 




yfî 



É^* ■■ ■ H 



3S 



T * bJ * -i l u 



ï 



*t 



jt'i i k 



*» 



^ 



m 



^m 



*m^ 



I 



& 



JrS 



"•t 



E A frr^l 1 



te 



- Û7Z&/& fouf7?l&- 



a g^af-Mfb 



^ 



j* 



E 



7ti/îâ2ïe aeJ - 



F EE f EE Ff 



ÏJ7t7neZ>à7 t 4& : 



© 






<?7rtfe Ù>7lff/l/7C - 



^m 



Ûrt7?7û /ûït/77tê 



fff f p 



ECU g lP££f £=£ £ & 




7/»ftf é>7l faztf ?{Û7tJL76 



^ 



fc 



^y^r^f^ 



FP 



ijyesj/zJ 



1^7? 



7?t*=±£ 



=i — \ 



âzi/fa 



a7t ma 



7= 



1 



/ieUPjàM 771? f><->?77' 



^ 



F' 



F 




J77l£ 



e— 



FP 



; 



l6d 




M' r r r_fi 



- - ./letwaniMû />oiê7' - 



sw-p- — jb 



a 



siaù 



WZf09S3L 



-l-+- 






m 






!/•?' V' 



* - - 



t- 









^a-f- _ -. En^r 



y; 



- 1- 



,W»\ 







t: r 









~M 1 




i^^E*E^^^ 



•?//*^ amJz sûzz* 



\>* \ 



g^â 



â 



1*=! 



fe£ 



^V/* t/v 7&s { ?7~t zjzexû - - 7*aZ>7& 7?euime> *âire az/zJzsûzz 



jàs^ 



r , r r ir f eê 



« 



j 



F P 




+=n 



*L 



Ig 



£ 



^ 



£ 



-sz 

4— 



-f — -■ 



■*- 




-F- 



r - 



b=* 



S 



J* 



g f - 



*^ 



fc: 



e^ 



tcfcffr 




xr 



^ 



JFf 



*— •- 



tM=F 



Ê^ 



»£=qÉ 



gglÉlÉ 



fr=^=^ 



■ ^vr f • 



^ 



S 



^ 



■ r h; 



- - /7V/* 



vtia/uù 






mm 



lïieuee. 



tjzxzzidjj/z'eztoo azia/irfû/iA 



Ê 



T=¥t=*î 



çzia/zrfû/iûJtcûZt - 



-F — - 



5EE 



17Û 




*==: 



t > 



P 



É=ziÉ 



FF 



^ 



t - -- -■ ■ — ■ — 9t 

é= 

1 ■ r r 



£ï 



FF 



■f— f- 



FF 



FF 



r r f 



S 



FF 






ï 



g^ 



a 



FF 



FF 



ttÉ 



FF 



* 



* 




fczE 



3 



# m m 



mm 



w 

FF 



PPT ? 



FF 



^^S 



Bê 



Sggg / 



ffg£ 



pp 



^^ 



isB 



J 



* — p 



? 



3 



* P i 



m 



r-r 



? 



• » # 



£ 



-pa 



l& 



comment saiâ 



ilaû7i& pu - 



mr 



sl ?& sû7*é i -ne - etso- 



:Tm-& 



V [ r j J J | J r H-^- 



f d r 



T 



P 



£ 



FF 



Ip. FF 4t 



» r 



FF FF 



FF 



FF 



^/ FF T?T 



E 



-s— # 



S 



i 



FF FF 



FF 



FF 



# * f f * F 



g 



> p 



£ 



r 



3X 



te 



FF 



FF 



FF 



v\ 






i*F 



S^ 



^ 



s 



s 



« 



^^ 



FF F F 



&J . J' J . 1' 



FF 



FF 



S 



É=t 



FF 



S^l 



FF 



Tl » 



4*= 



ERS 



BH 



tt ^r C" r p 



- - vvi7?fa ipezdme. 



1 P » 



£ 



2Z£T^ 



3 



^^ 



l^ 



>, 



=B 



r - 



a/7\i aznJz souf-pw* , 



FF FF 



? 



FF 



-1» F \—p- 



FF 



im 



P=* 



=f=k 



r^-i^pg: 



S 



^ 



# p 



ffig 



y — r 



gran d* ûieax >7t7<77?<?û7i 



Jf f J l>^ 



17J N ' 




1 

1 , 4 






P 



ê^U 



FF 



FF 



s 



±+t+T§*$* 



i 



P^j 



rc 



i fr^i jjj 



HÉ 



ze: 



W 



• • • 



_ja_^_ 



^ 



r e 



^F- 



^b!-^- 




ffià 



££ 






è 



Ê 



t 



ÈE£ 



£ 



— /ttrsaU - z7 t/û/iû 



m 



l T?l/7l 



r saiZ-i/ </ûïic vit 



- 71? r 




J73 




tffr gB ttfr 



i 



^ 



i 



as 



zzz 



^ 



a i|d 



-wr 



IΠ



^VrfT [ f 



ÉËÉ 



1 



Π



XT 



£ 



fe&M 



i55 



S 



3 » • 



5 



£e£ 



renare. 



ndr 



tm 



^ 



p p Eî 



/?>/■ 



// 1 



7iévoy - 



cnJ une 



3Π



zx 



/' 



*©: 



M 



■il 







stoitisz/r 7a 



te7> - /^ 



^/^/* /;?///, ">l/r /l7t<iéû 'M 7lOZl<f Û7l//ll - 



7??ûr 





I 



fc 



^5 



Adagio 



ï 



)** 



S 



Tempoj°_ 



F 



i£ 




an: 



a 



ï 



•f— f- 



3 



• r— r- 



zap 



F 



ffi 



H 



w 



CE 



* r r 



m 



ruTfff- 



î 



feb « f f » 



Ï#S 



t 



- * 777Û777* Û7*<7Û71 -77Û, 



~W< 



-4- 



f=^ 



J.J J.J 



^ ///# i ^^ <??/ //&?/? tr& - 



E 



^1 



? 



3 



-f— f- 



• r r 



T 



Pfe 






..-.-tf 



176 



* 



*¥ 



22. 



ftt 



f 



P 



kfc 




vfffyr^ 



W- 



F P 



& 



ï^f F F ? 



feq 



-f — — 



22: 



SB 



^=F 



^ 



s 



* — #- 



teti 



a-j-jsj 



22: 



T — - 



& 



• — s 



iv iy 







x 



& 



■ f\ f\ N zzf 



* 



g 



f — — 



Iee 



B 



fe* 



£=^¥l 




7Je d&f- 



û/i 7n&z>e/^é£- 



cz/fe 



m^^=^ 



r^f 



5 



î 



^— r- 






tk 



S 



p 



J 1 



?-+ 



i 



± 






é 



j. 



g 



è 



£ 



? 



f 



f 



Fz 



Fz 




f^J^^- 



T P T F T T i : 



p 



f r - 



*jj- j rf£ 



^ 



#-■-# 



S 



5=F^ 



SïïaB 



£ 



^ 



±* 



&£? 



EV r vin 



P£^ 



■7 » «7 » T j^5 



FT^ 



ffl 1 1 F 



S 






Cil 



0^5 



Sftk 



I ' 



i 



i 



PT 



I 



£=£ 



i=* 



tûu/m'ac 



? 



î 



eai/e^ /oit/ 771e* 71 w? 2^ S&/3 /? me&arxfe'- 



m 



% 



( y ?7/û /ûli/ 771 'tîC : 



r 



Ê3? 



b. f lif- 



£S 



^^ 



*♦*-* P- 



FP 



FP 



FP 






J 



Jc vJ L J— = t 



S «i ■; "" 



fe^ 



f 



iV-.g3-.iJ 






s 



^ 



s 



ï 



^ 



é 



4--N 



^^ 



£ 



^^j^=£ 



tt 



É^l 



SÉ 



S 



À 



Jr 



k=Sz 



=f 



3 



£ 



ËÉilfi 



jtj-j > i"â t 



fê 



177 




m — =■*< 

f == Tr-^ 



F 



1 *" =£ 



^ 



F 



ÏÏÉï 



m 



m 



E 



Ê 



S 



£ 



t^ 



h-M 



FP 




#-• 



^SS= 



t$L 



3EZM 



» . m 



~ e<z£/e faitt me 



4- 



« f c~ez 



ÇèMXj&y 



S 






£y/#? ^// //<v/ 



/£cV//' </av 




7n& vourdi 



F 



Ê 



•1— ' T- 



&U7na7%e'/r çktm& pûifr.ftat enfant & en /ûsntJ un 



3 



_Cl . SE 



118 



J 



j i J ,i, J J -J-^ 




T^ 



m 



,Tf.f Tt\ï : **'- 



* * 



FF 



1* 



B 



|ëg§p 



^=?= 



FF 



-m- 



^^ 



FF ta *" M 



Ëiffl 



FF 



FF 

la 



• * 0- 



FF 



FF 



m 



FF 



FF 



=&=£ 



3$m 



179 



==£ 



FF 



PB 



FF 



^^ 



£ 



P=# 



FF 



^^ 



-F - 



FF 



f_ r ■ 



FF 



=3= 



r « - 



S 




FF 



3 



f 



tm$ 




JÊJS. 



FF 



FF 



FF 



FF 



FF 




Sffig^ft^H* 



f 



:±èà 



£ 



&££^ 



#■ * r f » 



p « » 



#— 1» 



■ * # 



ï 



p 



-=J-F- 



É 



m 



r - 



--— r- 



c^/ /k tT, ?// ///^ -.r<? - ra&& p?ûitfm& 



1/ 



Hl - -ir 

S FF 



r sôu/fT'ir 



(?rû//î7j 



i 



*-»# 






FF FF 



g 




3F 



■*• 



-e- 



Ul ' CS 



i 



-e- 



cres 



i 



zx 



-ë- 



cres 



i 



fec 



E3 



f 



^ 



S 



f^ggl 



pp< 



• • • 



^# 



-F -■ 






Ç» 



?* 



ï; E L 



ci es 



Ê=Ê 



H?T* 



i 



? 



-f — - 



^^" 



23 



3S 



cres 



B^ 



^^ 



■ ■ ■Il W"| 



S 




E"-f-+ 



S 



i 



Ê 



i i 



# — e> 



±£ 



? 



•f-f- 



Diûuûï 0Ùo7iao7ieJâcou paô/e* a ir/imenàxaiâ 



Wo 



ieao7icvu 



n^^ 



Y 1 



?//* CÛ77277 } û/lt CÛ771 ■ 



P^f 



S 



5 



r ■ 



H 



ï 



pr 




sb 



cres 



180 



m= ^&$ 




- 7/t&i£j*aU ïl dfû/i&mc - 



7117* CÛ771 - 



///<?/// ûûiïi - > ?7e7iâji?)/ i/sfû7i& vu - 




181 

iCHNE, VJLL. funeste moment ,o maffieureiis 1 Pfiaon / 

Damov/u'/e , 7 j /iûC7l. Damop/u/e (aprù*m m^m^/^r^^j 

J A il O 71 ' Cassure a vàuSijCliiS en ceS Hèzat va se re/idre.- 

■s 

•V- « ' 

; ff/a cfare,J}am#pAzle> f eh voiiS seu£>y 'es/ >ere ; d'aï su /usâ/ier a sès<yeux. votre ardeiir 

Ou tuir, pie -devenir, aue faire s J A/7C71 (avec /oie .J 

' CleiS ne parait vomC, . . .et /'ai revu dap/iof Quoi ff amour da/ià son coeur a pu se faire entendre'.' 

7)a/7wvAz7e fannê*) Da/?uy?AïÂ\ 

î JapÀo s Cief /.,. \ Oui, fierez, tous sans crainte au transport ' feptue 'fenSi; • 

d Aitû7Z • Z'amiâe veiffera (tpar/Jfflieua créer 7a, fureur f 
de <venaiS dan*/ ce- àeu sofiûnre C5 CE.NK V Ml» 

Itedoufa/it maf/re moi puetpie mafAeia* nouveau ; J>/lÛV7b t Ct£ld>^û(T7fl07/AtA' . 

Soudain / 'entend* SapAo aui me cAerefum'appeffe ; Ctftd (Sans te pond Su ffifâtre .) 

\ On me vod.on m'entoure, on m'entraîne près d'effe, Ou vais -ie P. . • ma/are moi . . . .pAe'sife .. /e 
\ de 'l'eus fa de trompiez* d'une fafaie erreur ofiance/fc . 

' ff/a/s ses pfeurs, Si m espoir, sa, tendresse crueffe , *lA <? ( } fl fc< -uran/ vers effej 

i eS remords pu paz;t ut /ne i/tacsnf de terreur, If est dons vrai au.'enfhi nous sommes reu/uJt 
Tout a fh me ma fouette ....et de'efure mon coeur/ CdfZd . 

J)<Ï77Ï O 77 Al/e . CfierPAaonf . .est-ce foi P.. Tu reviens vers C Ye'/s P 

ffïai.l.. . /e ne fa <vois point . Zorsaue /<? / "accusais, tu me restais" fide/e P. . 

1 Actf/71/ . trra/vù d/eux fsi pour t'ai/ner /e deviens ermunefte 

Pffo va de f'orae/o Contre èiv, centre mnL, soyez, done mon soutien 'S 
Savoir si fe destin per/nef notre union. Jdû77lû7) /lld£ (à part J 

j sf nion f>on/ieur eneor cJestwi nouvel ofsfaefe. Profitons du irwment, ne mesiaoeonSp fus rien. ^//e sort} 



182 



Allegro Moderato 




FP 







1 



i 



tt 



=-= 



K 



^^ 



c 



^P 



~./< 3 JJû 7ie j'û/t -t f ûû7iJ au'a\ 7tûâ*& 6û7i~ 

7 m ' 



m y f 



* 
p 









£ 



5= s 



» » 



? 




» F # 



S 







^■■ h _J_jj y^ ';= 



s 



^ 



^r 



*P 



/«?/ <^? //^? /^ -^2?i 




Pé£ 



A£<<? 



^7^ : 



jal?- -Jtl/'e, U77Çs 271 - 



^^ 



±_^ _ ^ : ^ 









P cres f P^cres 



84 







vresâé^ 7tv /testé/M 



/ 



^ 



//./ 




185 









f?=H? 



w=t=$z 



y~r?- 



\—rr 



w 



H 



gs j bfv^ E 



â>i je* me cruJ cou - va 



ZjÊËBSSZ 



Ê 




mmm' 




m 



n 



ê 






t- 



T?UlJjf& i 




f=m 



m 



e&é vreJ d& 



^=^r 



% 



» 



val - 7ie ■- 



fov 











=É S k= 6 = A=Â: — E_: ; 



s=fcr 



f'f» 



ÏÉ 



?///? vzûur sûiJ 7iûitJ /'/v 



ràssa : p E 



£=r=fcr:l 



/>* - ce ziûuJ te ses* - 



£3E 



vû/ij c j /s f't>//ûn - 



— i — 3-—; + 



^f-pf'^hj 



' c^ 



iimcu/" twiûur sûiJ /lûitJ 



'i -ce7ielt 



y — V 



tfi - ce7iût{J é<? x/r&r - 



l 



¥=3= 



V=Z* 



1 



vonJ e/i ébtf&n - 




187' 




^tnï^ZL 



fc 



t 



m 



m 



g 



f—v 



* 



£=£ 



E3 



à(rà<L<û ICZO-7MI tû7Z-<j7V4Jû 7 h 6- 



t. 



9=t 



£0£= 



fil? r» f! 



- - 7/^ 



r g g r * g 



^^ 



Ê 



'*&U7lei7l/liJfe 7*1 • - 



m 



*==+■ 



ÉSÈ 



£=£ 



É3* 



^■" q^ q^ 



^ S = t=^ 



32^ 



P 



i 




- - oeur /e, /ie voiJ 

^W- ^ 



fein 



/>/^/ t/ue ?en-i/ Av7-eJé& /n /Tese/ie 

f m m > ' ° 



y^ 7/<* VûlJpTuJ 




p/iéd 



yiie tan t/i?red/e 



7Û /IOSÛ7M 




W^rf- -Çf4 



? 



ééé 



<*£ me/i a r de u/ 



/ 



*S 



/^ 



^m 



5 






y- 



S 



CR- 
EEES 



uyue /ne/i 



m 



m 



(feur à e/ies* e/> - 



3=É 



t=x 



■w- 



*=* 






?* r jÉl 



.A 



«EU 



r JÉlI 



É 



£=3 



FF 



FF 



£ 



3 



3^ 



3^ 



S 



FF 



Ê 



a* 



FF 



»PP^ 



S 



fc£ 



!=& 



SS 



-*-# 



P— 7 



g£è 



fF 



*= 



[s fe fe 



B=y 



£ 



? 



33 



b p 



IZL 



- 7^/ rîfe 7/^z ten -<> ■/ 






m 



'/eJse 7 atyu? 



ï/i/uJ/e 7-i - 



çew je / le i-ûiJ v/iu (7 ne 



f F 



n 



\t_ F 



£=F=£ 



^ 



£ 



5E 



N 



±4 



£ 



FF 



3= 



3=5 



FF 



T 



k=Ê 




tûn y 



SÉHi 



t=m 



f^m 



v/'c'JJû /e 7i& se/u< 



t fffrm L 



^3 



s 



v/ujyite 7/iû/i ar 



e n i ' ^iaa^P 11 

J r- 



S£ 



Z// 1 



se$ 



*=$ 



■0 — é — • 



//iJ yt/û 



wêm 



/û /!C Pût< 



7 



m*m\^&j^ sm 



pwp 



_ _ _ » 




130 




if 

S C E N E LX . r/// dèfioucfrdeô < parenJ <!"< k ? <&?/ & sort , 

- &/ /'ci ,:•/.' J)<ZirwpAl/e ,S(2Z?Al7 . fL'cdjtepaJ éleva ton en/ance àmide, 

JavÂo parad.cerit&zâ&par 7>emo/>/ii/e pii lui rnoiUre ' /le l'ai/e pu* servi de soutien &â de^ t/ûlde :■ 

les ,,■■ .■> i rmu/tS, f//e .r'approcAe Jéuj- prie/pi/amment. JR/ Ùu\rau'apreS ta /idée, un Vis font, Ùt sem/y/aS 
et les ,<\y are aveâ indzyriaàoTi . Da/nop/u/e se retire, denâr &L noire myra6uu.de , 

- 

mais dû. renient leJ réserver de temJ est temS . /le /tu/, paS perfide, encor fendu /eJ hraJ P 

tJ(2d?/lû . //le siusae fiai/ un /eu de /on inauie'/ude P 

ta P/iaonJ J^f n'as /u pas Trouve dans ma fendre amitié 

Inprai c 'es/ doue, ainsi pie /u n'es p/uS'Oo/a</e ? Ce repos oiïaupoitrdAzu. fu m'otes sans pdie P 

ta. C/eiS.) ( ù y fd (aree ZaupfuS arande c/eit/eur.) 

//lotur/re, c'es/ dane ainsi au'// a /ra/u. if<L>/ot. P Oui,Jap/io,/e /'apuue.euLje suis une vu/ra/e ; 

XeS <voi/a, PeJ omànJûUi reve/une/i/ vert/mvi / t'u 'en reproc/ies' surinai vo/re cour rouée ee/a/â 

UÙ'ld ta part .) I/s n'eaa/oro/i/ pas me<t eomiuï/J i/ou/o/u eux, 

Oue devenir f . . Je voudrais a / i/is/an/ expire; si won t/etre ■' 
J*/ia07b (a part. J Jtïp/lO ftran,/iu//ement/j 

irrands a/eux, s ou/eue^ /non coura>/e / Tiens, regarde, /'/taon //en.- •poc/u /m ouvrage. . 

OïlV/JO . La nooi/a sans espoir t sa?i/fibrce, san<f verûi. 

È Ij'ui pu fous des deux ces presser sus /a an sent San -wur é/ai/ sensd>/> <•/ fu /'as corrompu . 
ûvecezcx. sur /ours maux /e me suis ai/en ar/e ; J/ÙLV7L ■ 

£/ le/ p/eurs" pi'cssui/ai/ ma main C'en es/ érop//e ne puis 'svppor/ér ce/ ou/raae /. . 
A 1 /neuf ceux de /a porfin/i. U(2J?/tû- 

( ÙZZd Tu ne peux, suppoi Ici ce/ ou trace/ ef pour /an/ 

/lun /. . . DeJmaux pie /a me fiai/ fu suppoi^feS /a <oue; 

ô (7 fi// O ■ Tu nw vois à /eSpieds, sup/iaide, éperdue , 

fflaij aiie t'ai p. fiii^pour me causer /a mort? fit tu parais", vue/ m't/ voir àuwpid/emen/ 






Fsâce donc la leprzx de meJfeiix, de meJ larmes"; Oui àaitre/tu dû •vrai fe le sens, je le toi-, 

T/p< mr frapper mon coagr n 'as-fa point d'autres' armes?. Tio ne, meriteJ pa</ l'amour que 7' ai pour to i . 

^L/'LGLOJh . Tu t'eJ fiait u/h plaisir larlare 

Fous decdurez le, mie/i /. , . ■ D'empoisonner Jeux cœur/ que la tendresse éqare 

<J (Zp/hO - D'en ûoufler l'union, J'en, Jetruire la, pazaz, 

Quiuidje Iraoaf^les /la ût, jYdpour mieux mettre enfin le com3 le a teJforfaiÛ. 

DatiJ l espoir d arrêter tafuite, téméraire. Tu repienJ au/oui % d/iuipour consommer le crime, 

On nie disait, JapAo JapAo, qu ' a/le z-vouJ faire ? Savoir oui, Je nouJ Jeux, Joit être ta 'Victime ; 

TaulJl voua exposer a loi fureur deJ eaux. FA lien, ce sera moi/ 

Fuir peut-être à /amaiJ vos* a/nù et ' Lésion, d fil ilÛ/l (l'arrêtant .J 

Four-cAercAer un inqrat peu diane de vous plaue? QiteL transport >vouJ anime ? 

Jerépondaù.nonjionje niem^ a cÀauue instant ', Udlt/lO (le repoussant .) 

Ft t'aime mieux encore mourir eu le cJierc/iant '. Laisse moi, laisse moidepuif te contente/-; 

Je parti/, J'auA Hat t'usau'a mou existence . JenJaipaJ attendu.pour Iraver cet ah/ me, 

fit de tant dt tourme/ief voilà lu récompense' FerfdJe/ que ton, IraJ vint m'y précipite*' . 

/tlaiJ tu firemiJ, je croit?. -Si je pouvais penser. . . Ct£lJ (sejettant à sejpiedJj) 

EJvïieii,parleJ. . .dis-moi. .par les, tout te l'ordonne! Payez, 7iaJ foleurJ 

Pha07l . P/utOtl (été mime) 

Je ne merde pas que JapAo me p a/donne , Z effroi qui tous deux rwwftopià 

Sap/io . SapAo. 

Tl/ie mérite pas 1 1. . .il Idpu prononcer t.. Oue, m'imporlené Jet pleurfaae la failles: esc/te.-' 

Une mentepajt. . . (avee anxiété) Dieuxpuissants l F/lttt)7h. 

qu'il en, coûte. Le londieur de JapAo peut seul no 11J consoler 

A s'etdendre assurer un, malfieur qu'on redoute,' %J tffl tcO (fièranent et après an mûtmnt de nlemu) 

(Étte êctatte) Qui m'en, sera a ara nt ? 



Trompe 
en Ré 



Timballe 
en Ré 

F lutte s 
Oboi 



Clar nettes 



Cors 
en Fa 



Fagwtti 



Bafsi 



F lutte s 
Oboi 



Clarinette? 
en La 



Cors 
en Fa 



Fagotti 



le Grand 
Prêtre 



Bafsi 



Largo 




O 



ffJff^ 



*v%*/ 



FF FF 



ff; 



==* 



-î*CW 



p 



s 



3 a 



M 



FF FF 

: 



FF 



Cleis. 

/jc j J TJj^ùoi ûui, vont ptir/i*?i 

SCENE X . 



10: 



?F^F 



FF-^FF 

ri et 



£ 



FF 



z 



Le grand Prêtre, Prêtres 
Stesichore,Erine,Damophile , 
les Eleves,les Leucadiens, 
et les Leucadiennes . 



r 



FF FF 



S5S 



FF FF 



FF 



^ 



:r2 



FF 



7^ accourc/i/ toiùJ en fou 7e 
jl'ûu/' e-nte-nar/i 7'o/\ac/o . Zo arapaprê fr*& 
&i 7oJ /jroùoJ se v/acenâ <7anJ 7e 7amxue ■ 
2}a/noj?7iiIe va-jpr&t </o C/eié ouo77e* 
i;a4<fztre> . SapTio o7 P/iaen s'arrêfo/iâ eà 
e'cïiUc/itavec/iii'/uJyranae inûiae-tiiae. . 



FF FF 

Largo 



FF 



P 



s 



9 w J ' ImI - 



* 



ÏÉ 



cres 



ig 



«=& 



t— i- 



S 



3te 



P^r 



^W= 



\ 



cres 



m 



& 



A 



t* 



E 



<'-™m 



* 



E 



^^s 



|g F g j i et g § 



Tou7 ici c/14^rolfiifi annonce* 7a,V7^eJe/ico 



•G- f 



iy-r 



■A- 



4-J& 



- 



A. 



hA 



k 



% 



— F- 



cres 






J*± 



4ê 



f-ï-* 



---r 



cres 



£= 



i 



^H 1 
4 



! 



^ 






33 



? 



^ 



=FÊ 



cres 



^ 



^ 



i 



F 



â 



£ 



m 



=^= 



£ 



cres 



^ 



-f-'f- 



*t 



â 



4 



y m 



V V 



s^£ 



ce Dieu sur IûJ àiiéû 



^Ff 



---r- 



fe 



£' descend à 7iûé?*a 



>OliV- 



7?li?t\ 



<elt 



? crrs 



m 



^ 



ï 



P 



34- 



*£ 



ii^ 



o> 



■—F- 



P 



5t 



i 



i 



p 



—-F: 



dt 



f 



j 



I 



£ 



=P 



a± 



= 4 






a 



^B. 



z. 



13 S 



£î=EË 



f 



^ntr r 



fc^^ 



«r=^=P 



s 



p 



£ 



X 



il varficfer JeJ /& 



'ICC 



-Pr<?sfcr//sJ voilà *piu eHSifénce 



m 



<> 



- m -r 



:c 



ï 



? 



? 



-e- 

le Peuple ù- 
prosterne 



193 



. Timballes Tremblement fur le s deux 




Largo 



Ij&dtçicFih&ïU J&<fa - v/io, voua- tî - njrsaîU 7*eti 



ur , 




Phaonjjendantla continuité Je, ta .Ritournelle Jit r'avec e/??'oij 
Se u amour , ... miel n/ncur ?. . o tumierûtiinedte^ 
Son \7iynwi e/ /a mort , vol/à c& auime7~eJ£e. . 
( Tendant ceJ deux. Vô7*d ,Clo'iJ oputsayetter lia/ti l&J èrat Ja 
, Sàp7ie, yia tafremet dmd ceux Je Darno^/u/e y e//eJ sortent. 
Sapho eJtJû/u la 701e tapliu yiira . ^/iaozi, matoro sa 
Joijpur, parait e/itièro/nent rfdciJel pour elle- . > 



196 



Corni 
Trompette 
en Re 

Timballes 
en Ré 



Oboè 
Flauto 

Oboe 



1° 



2° 



Flauto 
Clarinetti 



y no 10 



V np 2° 



Viola 



les Elevés 
Femmes 
du Peuples 



O 



o 



ï: 






Allegro 



FF 



I 



7Ê—3Ê 



i 3 S 



^i 



Choeur 
du Peuples 



Fagotti 



ff* 



:3aE 



Br—Ç-- 



-£1 



FF 



« 



S 6 



EO 



i 



3È 



5 



FF 

— ©- 



î 



FF 



S 



S 



ï 



O 



S 



t- 



■e- 



as 



Bafào ^Rt=fr= 



£ 



'/ r 



IfeÉ 



E 




^S 



£^2/<? uto;> &> Vtve^P/tOi m, cajour va 

mm 



vÇl UtiStlir/w T 



i 



f 





s 



i^a. 



£NM£ 



( If 4 



j/M, 



iv&l /iao7i ce /û//r va 



«=É 



££f# 



ti- 



^ 



— i 



m 



IBj 



J*j 




f # I V 1 - 



^ 



*n 



é=êé 



f<?7'77U - - 



=? 



^ — ' 



i$= 



HèE*^ 



le Peuple Te rele\t 
fur cet accord. 




m^ 






#-p" 






Wl 




'-"-7><?/- ré 



'aur 



s** 



H 



*F£ ? £ 



te7-/iunei'/ei, r veine* 



n 9 ïn F 



>* 



£z'- 71 a- /& dûJtiti 



1 



f | | 



^ dû 



W -" 



ÊF 



S 



avarlevar la 

-ft-HHHr 



£p !pE£ 



-w , 



^> v 



a? aat>ûi/o7i it 



:?<?ut sur 



iMnM^ 



ë=# 



i_t^L 



I B F p 



^ 



*=£ 



y F w 



S 



EU 



^^ 



ÏJ f g "F F 



rHTr 



£*£g 



te 




I 



ÉÉÉÏ 



ÉÉÉi 



jri 



t^f- 




Liy g 



TT 




âÊËÉg 



-frrK 



196 




"m 



Flautoi° 



i 



FI auto 2° 



+=& 



rrrwt 



V 



repos 



:fc=n£ 



et 



mt 



%m 



f* 



=s 



i 



r *- 



C5£t 



¥-bA 



Corni 



i 



i 



5£ 



FS?? 



S^ 



£=3: 



r - 



f 



t*t] 



Largo 



mm 



u+ 



m 



r- 



^fô 



t 



teû 



F^ 



— ■-»-» 



33 



i-J-U I-^ 



^E 



m 



*=t 



m 



#••# axai 



ï 



i^î 



o 



te n 



^g r r ^ 



gEg^ë 



fficffi g 



m 



i 



F=?= 



ce 



IX 



s 



p 



Sapho 



xeïsa 



m 



S 



¥223 



/^YV -ter- 



- //<?£- tf zat 



/ B 



S 



lûi/jt/eJ nu - 



/eu 



w* 



t 



f=F^ 



ÉÊÊ 



£ 



^ Largo p 



Oten 



P 



E r - 



pi 



&&É 




£ 



l 



*ff 



■r— -- 



■f-=* 



1 



i 



=3fe± 



^ 



fccac 



rr 






^ 



^ 



f^*-r 



-T 



Êfc 



^4 J.-J 



^* 



*V^ # r 



» 



^r 



*-# 



1 1 * * 



^ 




:Sf« 




p» 



i^ 



îffl 




;- 



>o 



J- 



Ê= 



S=m ~*l 



rv 



g 



^ 



S 



7 Z7/£ -p/û/\ 



iJ l& y&à 



m 



ur t/t? re/zu vue / 'a 



ao7\ 



T 



& 



grnteg 



H0~»- 



iCt 



2X 



£Ê 



27<? lût m a veJ e^eau - 



r r r r - 



209 



K+ 



££ 



m 



3 



w 



m 









f r 



P* 



- £#<£ o piiu --sanèd Tin/riûr "- 



£ê=ée 



s 



?=^ 



5 



r r r 



^ 



ï 



< ,. » »-# 



£ 



» 



^E 



^ r 



^fe# 



B3E 



P 



3 



a~ 



± 



feld ' ? 7/iaid so u 



^ï 






a i 



#* 



'f s ■ 



s 



<£</ <7//<» jW<£ i ? ÛIX. VOUJWW07 



■Jimvc 



m 



*& 



=♦=£= 



m 



■+- — r- 



£ 



ifeê 



ffTpt ^ 



i 



oboi 



♦ #• 



*=p 



f — — 



P 



4^*f 



| »♦ f p 1 ^ 



F 

oboi 



Effg 



jt-> 



^ 




•=sl 



i 



è 



i 



J=^ 



I 



^-— 



*==Ê 



f 



ï 



Ite 



s 



r f j^Fl_r = 



* 



ta 



fcPE 



E=* 



1-^3- 



t 



ç 



» a r 




£3 



£& 



J.EJJ rjg ap 



^=p 



-al 4 



3=$ 



^ 



F «■ 



W* 



g 



IÊ 



1» P- 



^M r 



sa 



■e 



& 



f 



s^ 



=-P- 




«r#- 



Recilativo 



# 



r. | I iU4 



22 



t 



■f P 



- *£//^ erieo - - 



r * .r, i i 



7^e . 



r 



ï 



cl u 



d'im 7ioi7* v7~ûJJûnh?\/a7iâ 



7RÛ71 



m r 



s 



p Allegro 



m 



■*— p- 



-Aj- 



f 



$ 



*= 




^fe 



:„<•>» 



F 



g f f r 
"F 






gïÉÉl 



CP: 




■T^- 



?fc 



# — *— ■+ 



Wt 




g — r — f\ r^-ji 



ê=^ 



r 



Q 



=ft 



:£=rÉ— *-«- 



S 



$ 



-é — # 



^/^ yue,Jaz ta 72 é s 011/7 ai ■ 



cazur ej£ aaz - -■ -A 



prêtë> cijûiur d'wi 



m 



i3fc 



g gpgg 




*^^ 



i-4-£ 



F 



* 



S 



# #> + 



t~\H r 



r j i j 





f 1 d 



7& 



1 






ICE 



5P 




-p#EL 



4 



■ » JE — i É 



crauiJ ati 'ihiiisoù 



m 



eSe; 



m: 



F 



I 



r r . 



E^r' ff r i f bf 






to£s^ : 



S 



202 




Flauti 



ES 



ans 



Jhal 



£5= 



#îk£ 




=t 



f*=f 



agi 






un 



tfi 



a: 



i 



g 



? 



-f— - 



Ê 



R^? 



23É 



C7 , aviJaitavûtr , eautû -Ti - tduû tn&renaé- celui a ne 



* ai me^ 



Pc 






i 



FP 



fi 



«•te 



s«ê 



fa 



Largo 



dk 



#-» 



F^R 



^ 



i 



S 



t- « r 



pu 



s^B 




■ - . Il 



ï 



P$ 



*ah* 



■ ! r 



i 



ï 



k— \ h n it 



s 



N fv N 



P 



m 



y — w 



-*— - 



» * 



5=é 



• * 



fc=fc 



aitepar l'orari? 



avif laUJe'^ 7ui /a li/y { 



Û7~ - 



fe dp sa donne 7* 7in 



7 7 II' 7 7 Id 



l?6 



'rA 



[S 



£? 



^ 



fé 



I I j r t^ v r 1 f 



i!OS 




3X 



pp 



p 



^■ u i 



P^Ê 



? 



PP 



^ 



= t 



g r « g 



PP 



H$ 



s 



pp 



* 



:2 ==? 



^ pp 



i 



£= 



/ /a: il 7HLSOiâ/>7uJ h - 



f 



£± 



£ 



E 



£S 



-^ 



/naù 7 , aji(/eJ 7& setiJ 



tt 



3E 



/?// 



Π






**_*_£ 



i 



Pi 




Ê 



^EfEiE 



P 



fr~y 



-^-M 



^t 



x: 



33: 



■^ 



f* 



i 



T-t i rr 



^ 



P 



P 



!E 



i 



» M 



# « » 



ï& 



e^ ci^ 



. f y 



e 



^^--^^ 



M 



k 



^ 



• # 



\S£ 



±Hr^3f" 



l' 1/ 1 /^ 



^ûÛ7"ltiûtli QUI 7?l'ûV - 



7 J 



^ 



m 



■fS7'dJJe 



ui<? ce-sûi/j'û/z tw 



^V 



ë 



tv//" et 7W7i vef/'e pi 

■9 — -P -— I 



- w" *~xr ~ 



^trz 




- éid fia /û nithetiz d 7na&i\dre4 



p^^^^^m 




7i£PûitJ dûJîeJ jVûint <7& 



Ulfl « Jr 




•■ ua 



Allegro 






Timhalles 



1° 



iO 



Oboc 
Flauto 

Oboc 
Flauto * 

Clarinetti 

y"o <2 o 
Viola 



lcE Icvcs 
i ' mmes * 
du Peuple 



Choeur 



Fagotti 



Bafso 



^m 



A'ZI*~"¥ 




ffihF^ S 



i=* 



-#— * 



a k ^ 



I_J__U£ 



4 *- 



^ 



É^ 



S 



3^ 




FF 




tt=fc 



yl^/t /;<7/z tw?» 



S# 



S 



^fc 



'ttècG 



Π



p i ^n rr- 



£ 



wm 



â 



P rgfîf r£=f3=£#=| ; 



nanne-7*e4vs tûJvfiiJ vofy&frayûiir eJt 



^m^=x 






êéë 



E 



^V^~^^ ji 



FF 



S^ 




Allegro 



FF 



y ? f f ? p 



g= M l/ B 



-£- 



^=* 



van ie , 



w 



TU il }, 



"Hi t 5f 




£££ 



ÉÉ=£^§ 






ï^& 



-0~—+ 



ra 



a* 




5^: 



Ulm 



corni foîi 



^^: 



% 



* 



*4±ê 



^=è 



tutti 



£3: 



I 



a 



p* 



m 



# * 



S 



t»^.";' - 



S^ 



f 



s 



-■ .H " 




£ 



fda± 



èJj 



M^= 



î 



3f 



Lf f r 



MM 



LMJ. 




^ 



# r gg 



^ g g 



^ 



M 



- w 



- — 1 <~ 



2 



$s 



ÈiÉëg 



-w- 






+: 



r i ? . ? 



^a 



* 



m 



e=? 



^î=? 



s 



s 



Jj& aûJ 



hn ava7*l& j?ar la 



Vûixif(ivûllû7i il :?ûiiAritrceJ aufald cita k 



ss 



Ê^ 



fi? I î—të 



r*rrf+ 



E 



-# P* 



fc3 



s: 



a 



v y y 



4±* 



g=^^ 



g 3 ^ 



^ EJ _E_ 






*£E2EE 



-f— f- » . 



£ 



-f — p- 



E p F 



êfe 



w 



i 



:t=5=: 

M- — V- 



#^#* 



« w é é - 



m 




S£ 



fc-* i 



- ^< ^- — . 






^ff 



3=3 



J=3 



» — m «— # 



3 



"g fi 



Ep^ 



ffi 



3BE 



S 




gp 




t "~ i }- ^ M f | f '" » ^|!P '- 



-j -# -^ 



*F* 



S 




^E=3 



i=A 



? 



a 



*=*=? 



» * 



PP 



Pi 



s 






— • 



■*-*s: 



U^Ti 



^*==Jp%fi 



jQ:=^i$z:p 



*=$ 



±=^zzzz£zz 




E 



I — j. / 

~~ J — g 



a 



I 



i 



3 






~w 



iw- vi/ r r vaic 



Vd 



ûi/d - vfvaicwovifjpaicoifdvfpaK: -vuou 



-vu pnaa u?2ot 



& 



SI 



1 



m. 



^ 



i ni 



3^m 



^ 



p* 



*^¥ 



ZT. 



S 



— i 

z: 



» 



5 



ffi 



Pi 



^S 



&f 




^ 



^ 



5 



i^gg 



S 






HlPi 



m§=$ 



^ 



i 



S3 



^^ 



as 



E 



m* 



^s 



g 



CE 



g 



c — z=& 



"j-i^i^Zi^^ 



-44 



■et 



p ■ y#~y 



» » 



«W /jg 



Si 



-P*^- 



r^ïSr^ 






SCENE XL 
J iUniû . \F/iao7( , 

A' /<>/>(>,* L eu* -a zmzïû 

Jl\\nc/w/\ y . 

Enfui tout //('/6/ ( /<v'i'<7 ( , //'/'(y',v^ , , 
/<• ci?/, (•.// appaise'jie rèdcrutoTU peu rien , 
mêJàit/anJ, au!un aftu, voué unisse; 

FkiWTl 



J'ilI-.ViJv.i'.IU U\' /•.••-) 

J'ai vaincu moi 



T, 



■ ■ ' { •.'.-.• '.". /'{i'/OI/'C 



SHkericAûre . 

(hic aï/cs-vous 'Planurùr n'eue /a:! point ' iee ta/enJ-, 
l A'emoâon au' ils font neutre e/b/ioére ame 
Jtsô un hienfai! danJ Ivuà leJ ée/nJ ; 

Ils cmle.lùronX <vo fre /iamrrw 
ûmme //■-> C7ic7iimlaienl •vos ui:r;>>enJ '. . 
tVie/c/nt pluie!, iJwrcAez. leur a/7uaâle inl/ac7iee 

Jap/w. 

Gratté/s a(C/{i</n> (orY/onrhx,p/vlPaezc7*4ien; y , , , / / , v> 

/ / <>* (LA. sz eesc un ?no)/e.n. ae p!aire a ses re</ara<f. 

( h/,*. f >rplh\c'tvi iw/ f-ù//*'u 7rt>otfr-/\Yit/sb - a/y/tv . 

L ora< le, ce /vc/ter, var 1 \iny>ents, mes a/asr/îW, 

"J'out ,'K VA <V <VA liUl/OtU XX Alt t At/l/!/< <Ù 7>>0fl SO/'l , 1 " J 7 f ' . 

rieruf embraser nion, cœur de leur awuie essence! 
jÇfyetS/r cire à outre pâtsoit'a /noi même esux/r 

/ "» / fë PRao7v) 

, > . r .' *•' / ///aie' le /.".:- veux c/ian/cr a tic l'amour c/ a ■■■' nœuda":. 

(Jnîomm/ e/tc/taitieti/; j t>olt/p/c .<u!.r/or>ir . - ' 

Ce/î es! <^noy<ft\ P/),hy/i /a r^orhlàmcs o f .'r^ : Ouarul Je desûri /alouec Je noue voir Irop 6ezw< «a 
< r e . ■tu, i lôlverçuefon :r<//"<./ / //< ; 

(^vW l M^v/..7.^,r,v'.A:.y ( v/:;,'^^v|^ / / Troulïer a na/ plaisir^ par un ms^ t >7,/ J ah,i>ce, 

(kityje û * donnerai louic mon av&rfaiee . 7 7 7 

, ^ y , ; J aurai ôesam encor tze parler ae me* n--/.r... 

v /e vivrai pour toi ^ eul, par fa seule preovncc; 
yTlwanclonne et ari>urui c '" noterai ma aou/eur, '£lje me. tromperai po7 des '-en* an/s > ///<•••" 



Ithfjrzre. moi c/wue: de</ leau.r <//*/>, 






Finale 



\ ilr^rro Brillante 
; " f, f t \ ■ f f 



Flauto2° 



CorniinE 



V no 1° 



«IHIi 



•^ FF 



FF 



^ 



^qtT^fl 



^m 



:?U 



fe 



y~y 




g j . ' i m j 



ie 



1 — âj — m_J! 



tu., j 

1 — ■ *■■■ — *- 



^ 








s- ~ 



*-* r» 



*■ 



,~K 



. ?' '.v/' 




• fc± 



/W/. , y 



/ 



• il 




. - 




mm 



U\ 



} û.7i'aijLf7uJ7 , ia7i à ret/oii - 



^Tîmhalles 






Vo^dredûJ 



PP avce ta^as^e 



Dieux* 777 & e/id /u 



m 



tremolcT* 'V:T ~. ' 







z?^ - - ^ etmo7ia7é ia7i/ 771e 7*û7irfsû7i 



^S 



£ 



IÊ£H 



FP 7 



cœi77* 



*ȣ 



# 



û//7lû/i(ï77'7?7if 771 '? 7*û71t/j , 071 



m 



# 



S I - pH 



2iy 




cœur / Z'û7'(fre </e<f Dieux, 771e r&?t<& la 



VlCs el7?lÛ7l #772 271 f 77ZC TÛ7ld<Tû7l 




T 




r, /'er 7?io7i ùonÀeur 7iuf0ii'aiioc 7*&z srefe do- 771071 a, ~L 



7771- C 



frltt 




217 




PP 



* â*~ " * m — 





Entrée des Timballes et Trompettes a ta Fia de la Partition . 






•- _ 



221 




gg^j 



-M^EELÊi 



:=hc= 




êêfe=£ 



-* 1 - 



<v vûçTtermirB ûtfJWflrs&d 



outra 



PiiidJi i i ï/ da/u /ûj 



ml 






e 



S^ 



_ * — e e_ * — p~ 

¥1/ ■ p p^ : 



^ 



S 



£=£ 



rjsr 



yjp/ r r r r r =£ 



J3 



7v£v 



•/■' 



2W<2 



~7î?ffw> 



cr seJ 



S=E 



ï 



cotipd TiitdJû t'il 



s 



:tC 



rpg pj=gE£ 



JU— g 






dà/tileJ tlo&fJ'aùi 



f=f=E=£=fc 



lE 



H 



£Efc 



t^/ 






3±s^ë 



Yoùfs'aêtimej'' davanâ 



&=$ 




se 



2 -' 



pE 



.a 



p 



'-- £ JL ^ * 



f f 



£ 



¥£ 




33l 



ce 



p 



ftj 



ff 



CE 



£ 



^ 



? 



I 



ê 



E 








il 



W^^& t U , 



W^£ 




S 



1*— -«T 



^^ 



^ 



ê 



m 



XX 



£ 



s 



*& 






» 



g 



y — y 



i?aéJ s aâzmêr devant 



t=P£ 



tt 



7ioiiJs 'aâï77ie7~ aevané 



r .p- -r 



y — f 



^ 



71ÛHJ VUUJJIÛ71J 7WiU Ûllûll 



Ë 7 TtT~f 



F. F_f_ T, P i 



n r r f 



y 



133 



feèEÊ 



r r r r 



s 



g 



-PmJJionJ 



S 



ce 



— 7/^/^ vuïJJeéï/t/aztâJeJ rfoÙ s 'aùvner rfeva7i£ 



CWfcî f-Xf_£ =gE 



r r r «r p t 



72ÛÎIJ 



7iûiu<viaJJ& 

3i_V t f ' 



£ 



£ 



? 



§gg 



224 




a ,.-— r- # — w - — 



TlS 




g^^fe £=^ 






# 



ê 



feÊ 



: F=* 



v — V 



fe.iicéijpuùéenfennti cef "Jiûimc- œe ?arnieJ,'de'*doii 



- - h 



W 



g ^IjLJÛ-X-1 



p • r - 



?ESt 



g=TTT 



1^^ 



.ô 



ë 



P g 



£=£ 



Z3l 



é <L 



£ 



_fe 



^ 



*a- 



aË!§= 



»^«- f y =jE 



1 — r— r 



E 



!, 



»= 



5tdBÉ=^ 



^ 



1» 



W P 



JE=* 







ss 



E^ 



:*=# 



cre* 



F 



F 



F 



F 






226 




f£*k 



Cl 



£feê 






i 



ta: 



i 



*— ~F- 



T f- 



fci 



^^ 



£ 



I 



=?=r : 



1 



» » 



5^^ 



■^v 



.: f r 



£ 



mËÊÊt 



-f f r 



. ■_" f _J 



t — r~~r 



*=F 



4^. 



£ 



r r 

r r 



g 



f ' T 



es 



^ 



e^ 



227 



^ 




^Vr ^^r 



2=E 






£ 



E 



^" 



I 



» — P 



£ 



ic=tt 



££É* 



t 



? 



^ 



W£ - 



m 



#¥=£ 



# 






R3^ 



7/^? ceiedfe vûMûÇi 



IL 



m 



te 



•—*■ 



*=£ 



• ■ » 






£É 



BEE 



fc 



i 



3S 



â 



# — <* 



ê 



ïeé 



^^ 



pn 



len^r 



F="^" 



i_4 



SE 



fctf 



^ 



« »_* 



t 



v=z 



ê 



BEE 



Ï^Bi" 



& 



£ 



B? 



-#—• 



y— g 



t=Lt 



# « 




£B 



Ê 



S* 



IÇ 



u ac* 



¥ 



^=?= 



P 



S=É 



22a 



<~3s: 




M^rS 



^ F -£ 



■©- r ■£• 



i* 



P 



-F---4 



fc 



p: 



£ 



-p. 



j— -P- 



I 



il 



^^= 



? 



i 



m 



^ 



^=ZK 



I 



£=É 



ï=*-~ r=i£ 



g 



-f P- 



-r — r 



pEE^ 



t r 



T F- 



-f F- 



i 




Jung 



4 



m& 



es 



-*- 



^=p 



ES 



fc= 



g gi^-v - 



£ 



£ 



fejlÉ 






^* 




S 



^^ 



» — y g 



£=* 



^ v//Àv c< vv <^< 7 ^i/ pittiJe.fi/da7ui 7&f 



% 



& 



*=t 



JE 



zfctf 



latdj^aI>i7nûr^va7Ùnûiifouùjwjz<f7iaiiJoitlrà. 



£h±± £ 



^r^ 4 






^ 



l=E=E 



g* 



£ 



;œ 



^ 



JJlllJJlO/lJ 



7WI/J PU -h/? - - 



■+-P 



pp= 



:rx 



y w 



ï^^ê 



— cr 



iinùjc >i 



m^ 



o 



gËg-rj -—-- 



t^P=P 



ElÊ:^ 



^ 



.«^? 




-i?- 



s^pjt^^ 



=tz== 



! 




r^-jadfc 



â * 



=fc^E* 



-_ — 



^- 



rF ï? p — - 



Mr£-r-4- 




F~ 




fe^fe 



F 



^§£ 



-F- 






231 



-FF" 



£=£= 



-FF- 



^ fr 



"FF- 



ê 



FF 



ê 



4— 



4=- 



■R- 



ê 



ô- 



ë 



i 



F 




* * 



£=£ 



F 



FF 



-r r r 



êëëêêê 



Z 



a7~77îed. de dûu 



de aûit - - ^ 



'^//r 



^ ve - - ///r 



# 7îûj yeux, te^ 



°y 



/e 



ËêÊS 



î 



Êzf 



^ 



-g g 



# 7 £ h^^ 



:oc 



^ 



m m 



^3 



-g^ 1 *^ 



filtre 1 



•■£ 



^ 



£=£ 



f=f==T 



âjp 



fc=t£ 



^ 



i 



— tf - ** — 



*) 



as 




ES 



F 



^ 






FF 



|gg; 



F=£ 






2 *^ 



S-»* ^ f T e 




feEi 






£-^a 



#=f 



ÉÊÊ 



Al 



PE 



Ê 



^ 




*& 



9^ 



Ê^P^ 



r p r : 



3X 



ifei 



ez 



£ 




m 



^^ 






f'tr r u 



JÉiiÊÉg 



g==P 



£ 



/û7?iv?os du ionfaur* 7e tet?ii??& 



d 



a 



©à 



i 






7ieW 7d- 



fr**=f 



# • 



f=^= 



I f 



6 



m 



3 



f * » p- 



S 



i 



Π



e 



smê 



f~—*- — p- 



— * 



£ p- 



p r 



^^p 



__C — *f-_ * 1 1 -4- j r-: — 




ffî 



£ 



>> 




23* 



KsM 



Recitativo 



^s 



i 



a 



ËE 



♦^■f 



i 



g^ 



F 



S* 



:Q 



s 



aîEtf 



B 



-•— • 



i 



i* 



£=& 



£ 



fajrJV r~F 



* — ! — I» 



£ 



O ,PJ 



f^'T-rr >' 



-Det'àmûw d& Z7iynwi,'puùqFue7iJïrz CûJTùi fêf&, amù ' auàfcJ c7ian 



^^ 



ë~# 




S 



^fe 



p 



32: 



W- 






M 




r-^-r^ 



s 



f-f- 



- /<*/• c/iaçioi d& 7wuJs'a/? - 



Ë? 



v/èfe ; veneJ 



l 



M 



£ 



ï 



■ ■ 



• r " > '' ; 



tûii<fav&c m ei demain ara/it ïe. 



m 



F 



f y e i 



k 



7 e 



r^*J- 



S 



^=¥ 



"f— «' 



s— r- 



TT* 



•f 



*î 



t=* 



m 



fftf 



H 






S 



7<?3<r/" ee/e'nrer a/i ceJ 

+ -p- # _— 



£ÉI 



•- 1 - 



2 



S 



7ienx eà 7 hymen eJl'a - 



menr 



■ t g k> / i - 



** 



ito l0 r 






23^' 



Obo 



Oboe 
Clari 2 




Bafso 



Allegro molto 



2ÎM 



y 



,a ^r , f?7T l f ri ^i^i J: 




23e 



*** 




J: 




te 



■f-**- 



'& 



if 



i=f=± 



i 



-É 






fc 



23» 



:zr 



P 



£^ 



-r-> 



£= 



**- 



É 



â 



•-î 



w 



s 



f * ■ m 



±=ft 



ITT 



ii 






£ 



F , » 



^ 



-f— ^ 



^ 




ËÊÉÉ 



_ =£ ± . - f -^ i ^ 



W = ~~^ ~ T a 



-f— T 



-^— * 



êâlÊ 





feÊ 



» . F » 



» F * 



? 



Jt£ 



£É££iÊ 



É^ï 



HP 



^S 



#-■-» 



C ' f ■ > 



I 



i 



i 




s 



=r*# 



#-♦- 




É5S 



N^ £ 



fe= 



Ê= 




*=•: 



P 



fc 



£ 



^ 



• 0L 



V-: 



ûfyd 71ÛUJ Vûlti \ 






ÇèM 



^HH^ 



$-£- £ • — &■■ 



F 



JtZâl 



ÉEe| 



M _f" 



•/Z^-\ - 



gr 



ri 



jLT zzï 



Ë3*EEEÏ 



^^ 



S 



e 



Ë3S 



»~T 



E 



tw 



£Î3 



^-# * # • 



^ 



# — f 



y # 



r 



Ê 



#sqt 



Œ^ 



^*Pi 



a 



> 



Fz 



Fz 



p3=È 



m 



# • 



24 f 



ii&r^. 



A • «-f- • 




m 



r fff 







m 



P 



-F-T- 




-r-r- 



pnin 



^^ 



pÊlëil 



Vûb'ecaïur si - d* - 






fcfiS 



».•• 



là 



t 




i 



TC^ 



£fe 



S= 



» « 



£*fEï 



#- . » 



• * 



#-ï~ 



£1 



» . » 



• ^ • 



#-*- 



fc* 



^ 



jfcî 



êEEÊ 



PÉ 



£ 



S 



për 



/Y? 



/^/i/< ?/' 



^^ 



Tlf 



Pff-ff 



R=f 



à 



^Ftc 



-M- 



-r— t 



p 



#=± 



#= 



^= î: 



-r— ^ 



i= 



2 4i 



i=i 



!_§• - ^ - 



£lt 



» — y 



# — »- 



P .fL 



' I»- . fcj> 




-»-T 



3E'^±: 



? <7ue v. 



yue 



^ 



f^Tt 



:^Ç 



ffcrd 



I 



->/7Y'Cd>nra - 



m^t 



t—+ 



^ 



«nrr- 



^ 



? 



£E*jEE 



ê§^ 



p£ 



7 



fe± 



P r 



=P= 



d^ 



Cl tl .foli 



#-r 



I x>3~ï 



P 



i=± 



.#. v «-£ 



^^ 






ï^h 



^ 



■f-^i 



^s^h^± 



% 




ici 



fSt t^f ZL 



^ 



P^l 



^ 



^ 



P^ 



_#■ ,«. W~H "- 



■■a: 



m 



P3i 



Si 



^ 



S 



*=^=* 



* ' « 



-#—*- 



5CE 



_i_ 



ÉÊë 



2^3 




te 



*-»* 



S^^ 



g^zàf^i. 



i^ m&££ 



wëèi 



g ffitt cnl B ^=y 



=F= 



s 



<— ^-i 



±£3: 



fïeu 






7*C7Zn& - 



7*û7lJ 



m 



m - P -c 



^ 



-F- 5 !- 



É3$ 






£3: 



^ fâgurs 71011J vAitJ fou 



7'Û/Vlû Z 



+-T 



? 



-i-^- 



5gg 



^fe 



péê 



— pf» 

r i T 



. r i 



^ 



êêéê 



-f-^ 



# 



^ 
^ 



A 



-t3 




t 



é 



:x 



:z _* 



-*-r— t 



£ 



i 



t 



±=E=i 



Sfp^ 




£ 



ê 



. r t 



^ 



^ 



£ 



? 



±fc± 



^ 



a^-f- 



y • 1 » 



ÉÊÊ 



l.l « 



ÊÉÊ 





r- 8 *- 



EUS 



pi 



.-f-^T- 



J . r *y 





Wfâ 




m-*-* 



W +JÊ +J L 




W 



f-T" 



#-T 



■zz: 



I 



ï 



nûltJ. y 



W'ma - 



^//j' vâfre 



ïyme 



7lë£ 



ffi& 



1C3S 



H^ 



-r-r 



7'c'iU 






ÛW r T 



hÉÉ 



jfcfct 



f=EE| 



nouJ 



iJ 



^ 



P^êê 



^ 






û?*m&7*û?iJ 



11 ' ', ,1 [ l 



* 



i 



^ 



êéê 



-f-T-t- :: 



mJ 4 



£± 



M- 



I 



g-r-^r 



£s=fc± 



*-•- 



24 + 



±=5rs: 



EL 






fz± 



?=^t— 



L 



V- 




préfet 



i±t 



£ 



£5: 



êê 



s^ 



wrr 



3= 



& 



l 



±± 



-F-T 



±5. 



F^- 



Oboie.Cl* 1 . 



r ft-*-C-"F-- , y- 



£ 



ê^ 



£ 



ES 



èEÉ 



"F-^ 



T-^ 



-^- a H 



4=*=* 



-fVfT^ 



-f 8 -^- 



:»=•: 



-F-^- 



r=^r 



: F^= j T 



-F-3- 



- ft -f L -T 



£ 



-F-* 




£_•_. 



T-T 



|Ê= 






rr: — «- 



:fc± 



OC 



-F-T 



ë£ 




es* 



g$=y 



** 



P 



É=£=Ê 



éêêê 



^ 



m 



m 



£ 



^ 



p » m 



Ête 



s 



ûtnouJvriû, 



'û/u /a t/âJ/i - - 



fcr 



- - //^<2. 



F^ 



fep££=fe 



» » f l» 



^ 



* 



g 



W—r 



» . 



ûtnûiiJv 



TU / 



m 



mm 



te 



£E 



El 



€S 



» *.» 



^ 



êê 



^^ 



^ 



^ 



F = — =: 




3Î 



J*fH*r* 




:< r J* 



^S^ 



jrr^f--- 



ê 



s 



^ 



f. a f 



9$ 



»f ,»f 



ffi 



*W£ 



BS 






S 






24 b' 




24:8 



I 



.**£ ?• 



te 



p 



feja p . 



P 



iÉÉ 



I 



Ê=^ 



P'. f ' 



-f-5- 



-^-*" 



^=r 



J=5: 



£5 



Cl*! (Joli 



3 



#-*- 



^ 



3 



Fi 



Fz 



*P^P 



S 



^E^ 



^ 



^^ 



PU 



Fz^ 



Fz 



-^-T 



H=M 



9~ % —9-~ 



±zMtzk 



* ». 



£EEH 




— /W/ 



îJl'ofyê / ^/^ 2? lâ'eavur a 



u 




W . P . 



g 



e^: 



# — » 



^ 



f . ■ i 



p ». 



/•£- 



i 



ÊÊ 



J4^ 



?*=-^ ^ 



y- 



«L?///v /<VzVJ V 



?i/J Ci* H - 



îRri 



S3i 



s=ë 



T 



K=K 



*==* 



tgfctea 



Si 



fc | f » f . 



S 



ê= 



jr^Π



^S 






■en: 



^ 



P^=* 



-f— .- 



Fz 



m 



^± 



*^* » * 



Fz 



Fz 



ii 4.9 




250 




U. 



w 



Hr'të fê&m 



F 1 auto folo 



fi- 



f ¥ff f f|^tf|S 



*f-I-# 




'W 



* 



fs$ 



PE 



PP 



Si 



^ 



? 



SÉE 



? 



J *M^T 



^5 



Fz 





E^ 



t± 



jT~^ 




fcï 



-**-* 



#Jèfe£ 




£ 



isi 



Ë fegfbit 



g Sfegga 






I 



èÉÊ 



fe 



£ 



fgfe 




Êfcê 



ËîÉÊîl 



fz" 



S 



ET 



îf?. 





ifcr* 



££5 



^EE. 




Sapho 



EE^ 



£1 



<>/// 



?EEEEÈ 



///<-'/ 



.¥ f#¥* 



y—y 



i 



£ 



P 



ê 



$ 



i 



«ZL 



/I 



'n/m& z 



% $$ Éjjî 



E^ 



^ 



ormarofi 



J Vûfr& 



A 



i/me- - 



7ie& 



y-t-r 



* >- 



s 



#-r 



s 



^fâE 



» » 



@SSË 



fc* 






Fz 



3 






Él£= 



ÎE3EE 



fi 



BÏeS 



•^P^r 



«» «■*_- - W »^ » i *>■ 



. ; >î 







**#, 




Î.H* 



ëêlM 




f 



55 




-/-Entrée des Tymballes et des Trompettes 
sur une feuille Séparée ala Fin de la Partitiop 



i 2 5 6 




r - 1 J m ." u — 





5PP 



«Â 




o— s- 



MJ 



^ 



I 






i 



s 



eê 



ÊÊ 



f # 



^=r* 



#- ' 



w~rw 



Q — S 






-o- - 



êH 



i=5: 



y—y 



i 



5^* 



ÉÉëË 



-F-* 



. r t 



U* 



S 



ê=Ê 



>n 



□ — ^ 



SS 



** ; 



i=a 



T=¥ 



i 



^ 



: F= ï: 



^qE3 



r'J ». 



S5 



fp^r-T 



f * r i 



• .... 



^Ê 



^E 






*fe 



P ^ P 



m 



=^F 



14 



fe 



S 



-ir- • . 



S 



z£==f£fc=f- 



9pj|=p 



ZZ^ 



P 



^ 



$=ë=È 




ËT*# 



S 



& 



ÉE£ 



i 



3^ 



^ 



#-r 



£3 



së^ 



e 



s 



-©- . 



n ^frr^ 



M 



ë 



ta 



s 



JÉI» 




.ft. 



*♦ 



ffiSra 



-t-l — u_a. 



zr. 



m 



WF 




S 



g£ gEpEEE| 






258 




i 



i 



"El 






SCKA'E 1. 

(/*a scène, e*6 (ci(/ou/\f tievané /<.' temp/e // i\r/ nuit ■) 

Damopnuè, un J J re//e ■ L>/us?.e!//\ f MoznmeJ, leury Comz>/zeeJ '. 

/SitfJltijftfttcC* {marchant <r paJ Ze/i£{ eé olse/i? mi (eJ freztx.J 
Amiante, ma no Largo. 



Violafolo [lÉSteEE 



Violai' 1 



Viola 2 a 



Violoncello 
folo 



Violonrelli 
1<> 



Violoncelli 
2« 



Damophile 



Choeur 



contra 
B a f s o 



r^'' : 3Ë 





gS>3 _' ' MrT^""'"^" Z 

fr !p fr ^— ■ 



fempre ictto Voce, e cod fordini 




J 



2 60 



tffe &-~w 







■ ' b r ' -g-* 



necratoriûtià rteji -+■ T.- .. 






Lfczzz: 



'Iûuj 




2o^ 




dc-~ j\ 



\m 



F^^T ^f^f 



omir& tout û^àgour iHûÙJràd<fûr&n4 

. — m # — n * • # « = 



£Eg= p=jF*=y= = 



^^ 



^/^, unfeul 



r~ X 1 *- ir -"^= r - .aaefoniu /aire* i/UfrtuJe^ 



/ — tZ , — *j. 




. «JLAjr 1/ ••' 3 E 



2 




g¥Ê^£ 



frr » LT 



rvft-T 



te 



^gg 



>V ' r 



^r?=^ 



E^^ 



pEi^ _- ^ 3ê 



£S 



i§3 



ib 1 ^^ 



-«— * 



* 



)) b f 



^ 



^v 



? 



etsac/iûJ prû/i /g ?/ ^ 7a fûrcs ûé </?£ 



^ 



^w£7 à-fûitJ 7dJ 
V # * ♦ 



yeucc flû'rû&07iJ 



3 



pû7\fû7ld 



B 



- 



1 



/lOlU 



^ 




BË 



■^ M H 



g 



i 



^^ 




^ •py-£ f^ 



F î T 



£ 



âû/'iù noitJ ' emâarauei* foieJ sur ceJ />ôr<ù /loiid em&a/'aieût 



.^ * 



Ê 



foitJ 



6rai'ûj/ûii/^ 



m * 



î^ 



P 



vûuJ -~ - 



vouJ 



SF^=F 



r? rg g s 



^ 



f EEEE ^¥ 



• — • 



^ 





•7 touTeJâi? 



*£*- 



pràt 



'QvœJ sur 



aue neïi sur 



~ _-; i , 



■ » « 



— Fft^ 



elfe 



-H- 



7-ien 



m 



m 



notùJ 









repose J 



Vûiùi J'.zer 






S 




É^P 



^ 



-H- 



l?-».) 



fila fui dit /rio, /es /tommes sûnf azjpvsexetcadJÈeserk » uunytre et reoiu/r,/V?aon s 'at>an<\' , 
différente endroits parleprefre qtu les eondiutsetse re/irel l feis ne veut larder, louf deux sans expOu 
I/iWlOpnili* '. seu/e . Pour la dernière fuis ils pensent se revoir; 

(/foi aue je perds en perdant in zncànre / Afais p' compte sur leur fmldesse .■ 

loi nui pour mi laurier arrache de mon front, «' , { t amour me ' 6a/ut dans ce dernier instant, 
Sànspitîe m'accapùmt du plus crue? affront, de pire de nonoenu qu'au défaut de (adresse 
('ulliasJe /cru/s jours et danwio^et </e qlù&e! La fur ce de tousdeua' me rendu lamaiiresse , 
, ttcee, el>/et de mes plus tenelre^ vœuay, 'fou/ est ' pne< '-pour c/iuinen ou pour lènlevemenft 

Tremble ! je tiens en ma, puissance Otrxervonx eroulo/Lr aqiss^onspronip tetnent 

fit l olyet de ma haine et ce au de tes/eux^ 
ht /e sens au d ne reste a mon coeur malheureux. 
Oue la fu/eiue/ fa v&weance. '■ . 

sceive n i 



/ A l/r se retire a teea/t. 



A lltXO'l ■Çr//-ii>/t/i/àp<is/e/ilj) 

Recitativu 



Oboi 



Clarinetti 



V n °l° 



V n °2<> 



Viola 

Phaon 

Fagotti 

Bafso 



P 



S 



Largo 



E 



-H=- 



Pfff 



I 



m^ 



Éll 



± 



p^i^» 



F f^ " 



§^ 



¥~ ■ 



m 



Largo 



P^ 



m 



aat 



^.J^'L ? 



r^ 



O é 



5 




s* 



SB 



c l a to 2 o- 



S 



r*?^ 



s^ 



¥$£*■ 



33 



3 



Fag:2° 



5JM5 

** Fz 



, a 



p§p^ 



^^ 



3 



22 




«g 




É=* 



frflfrffff 



'<2&)&m : 'à 



2 £ 7. 




tfM^- /7<?/Y i/V<V' 



/<?<? 



//• 



« 



i? 



/ûf/t 7ia me ae' \ $ce?& 



&=k 



» — m 



&E& 






re/?û-je<f 



K 



&m$- 



rtr.k >.!'/- l t= jL-_M^ 



VûiU sur ziofru? 






y eux. akrû - /'<''<.'_ 



z,? 



Ma , 



T77TT 




2*1 



pÉ 




-•- 



^ 



'Jctp & 



imiter 1 oiseau de nuit 



M. 



tg^-- 



# » . 



xz 



PP^_-> 






*g* * 



To- 




^ 



1±*= 



B 



*■ * 1/ B 



g 



F 



•/£ 



£3 



fv f \ N-N 



• + t 



/a nuit a//e si 



m 



#f^-#~f* 



r t b b z 



â 



? 



7<v// nwase. feuâ 



Wt. 



/c 



e/iet 



de 



e cû sû/c 



V' 



urenco? % 



;~m*^ 



m 



i 







fi 



fe=ÉJgl 



PP 



É 



Ê 



ïëF* 



cres 



P 



ï 



É 



ï 



PPO 



cres 



P 



i 



î 



: FF 



É 



B± 



£££ 



É 



rr 



ICi 



5 



cres 



¥ 



cres 



M=^ 



y , , s y 



g * t E 



sûthf'tûntdouèœ?* /'/iû/\ 



J r 7 J* j Ljt-JE ^ 



±===* 



i___ 



g • 7-<f ^ 



viv//- ////// viûJivemenfoec? 



W 



V , j/ bb z# 



51 



^p 



H 



*zè crai/ife de 3 A T r 



■ ITOs 



â^ 



3-: 



î 



pp^ 



■©■ crev 



p 



Z2I 




ï 






a: 



£ 



g^ 



75 



383 r. 



J J J 

r r r 

FF - 



FF 



pu 



ï^f 






*=É 



£# 



H ? 



FF 
-g- 



* 



i=i 



^F 



TF^ 



=t 



£ 



I 



repoii 



^ 



*=£■ 



# — i» 



)t \l \î V 



t 



+ * 



fcfc 



tt 



EΠ



I 



/**///* , / 'éprouva ?nau?/"e- 



S 



maijltz/wièdék m/lu - 



ence 



^- 



S 



Je /remu f ... 



-•*- 



FF 



Lent 




FF 

Allegro 



274 




¥ 



sûm dusonwei/ un ca/?n& Inan/ai - 



j.i m j i 1 



f 



=r^ 



- tûlt7~ 



ffcnHV 



Sav/io tfanJ une 



m 



E 



doux 



P 



y rir- 



s 



f 



w—ï- 



J-. 



Zi±L 



P 



P 



TP O - 



w 



¥FFF 



3g 



Ifcfc 



% * J j i 



■ d *y ^ • • * 



^jH^-|r^ E 



S 



dûuce eâvaùi&ïe aMu - - 



7Yi7ice peué-êfre un sonae 7iûu -reuxa/ûu/e à fû/i <v 



a^ 



s 



p p Q 



^T 




a 






H 



P 



*** 



•'. , 



À 



sm 



F 

* calandi 



SS 




i 



i** 



» r 



gr ^-Tfff 



B 




S 




V 



r E 1 f F I 



#F 




jp*=^=tt 



SE 



— , _ 



t 



S 



^///* ?//£ ailt7'&7& 



vei//û / 



* #■ 



U U U 



7?Mld ïlû/l acciucJi 



Uif/lêvofaqa a/* 



m 



calandù 



t. 



*F 



a^at 




- . 




iëëËÉËlË 




m 



m 



dtzz 




s 



6Rf 



E 



S 



tt* 



R'^ ^rrp 



ï 



s 



B^^ 



SI 1/ 



averti, var-'IeJ 



Dieux? & mery, mmaresmûit 



rv> 



^££S 



wiirveurceiUef i'e/A>J 



âfe 



c^ 



r oiifiïronc?icûr au fron - 



Iff^f 



M-ûltoCantabile 




'2H& 







<C\ 



f=i 



^ 



iC^3 EE5f Z r r ==i 



pz^r 




br* 



B 



f=± 



• — » 



±+- 



t — t 



tL 



VOIX- 7& vauf filL 



3 * t frTr 



_o 



^ 






*== 



o 



-*- 



ËiisËÈÉÉ 



repos EsprcfsivoO 



v/ 



7û^ t'a -au - - 



Allegro - 




ËiÉggÉSip 



w 



-3 — f- 



7Y* 



g 



F Allegro 



,-to 



I 



xrirux 



çlMrinffftT- 



FP 



FP 



I 



-^TrrfnrrrTv'FHT 



ZΠ



FP 



FP 



■ Cu r mr Y rrtT " 



FP 



FP 



m 



Sf^r-P-f 



ISÉ^É 



Allegro 



HH 



» — rr£ £ 



, n rmg 



g 




ï 



t.. -f f»f* 



â 



S 



*=É 



ES 



^ 



* 



7 



^ 



-/> 




jC 



r& 



£ ± 



¥=^ 



£ 



=E 







^=^ 



FAllegro 




$ 



tfS 



ffrc ' j Jt J bj bjt 



sa 



c'eJâpour 7a £7e7*niàr& 



*S 



^gMTeeCrJ& 



gtf fiïTî 




EEE7 



é^eé 



Adagio 



P 



r^-j^j E 



I 



ifàur 7a àhmiè^Pét r oiJ tien 

IL ^_ -m ±e 



* r r 



3 

P 

i 



f=Ç=F 



JZs. 



f r r = 



a- 



EEc 



o 



£££5=fc 



Adagio 






SHH»f)boi, 

^. Urinetti A ! ie^ro Agitato 




Fagotti" tV * ^«^ 7 ^ 7 ^ <fî i y " û ^ 



^E 



ÊeëI 



ZZ7/- 



<a/ iranJpor'â cou ~pa^T7ë~ fîty - 



W- 



£^# 






Bafso 



^ 



fi 



3bE 



J3. 



i * < n 5 



aSU^JT^Sz 



a± 



r T l-^lf r '^T " \ „£-V r ~ r ^ 



'Coutrabaiso 




« 



f5*p 






^T^T^W^r 



rr*-i r +-r-ir:-ï 






t^ï 






28|i 








olu, c/iaûite 



f l 



mot c/mçue^ vtto'ê m&/àit /?*<£ - 



mir 



i 



4*- 



-r=* 



r 



*-f-g— T 



Ï=E 



m 



t 



T ^ l^l 



J3-- J3-. 



/S 



F-lpr ■fflTf;*^ ^ 



w 



ï 



If* 



H 



fSFP 










~îûT~oïïi e-'tttija? Mot me. fait p^e. - 



— v-^ 



■^ — 



:e± 



g-T- g 



te 



y= ^ 






mt 



* 



Ê 



//7*?/ ^//£ 



SS*=fe 



f 



t^z^n= 



*_i 



$MMA 






^ 



y^ 



*♦♦ 



rf: 



ofeE 




^ÉÉËÉâiÉigl 



I3EE& 




Ife! 



I 



4.: 



c/ia fîtes > n<jt /ne^/nù frémi 



J r ,r r 




r 1* ç r 1 À 



?7i & /ait Yr&-S9ur 77i&faz£ fié - ///// 




£ 



ICE 



iqe 



te; 



ê^ 



gf£ - fpfjf f g 




Zafe7*7*é?{/* 77ie- suit al m'a 



-</i - -jfe 



Jïa 7 t û7 , 7' t , it7* me Ji/i/ otm'a 



m 



t 



• r — 



OZZ! 






zo: 



£ 



^? 



*T* 



28* 



! . 




*fctfc= 



e/i - 



m 



vain /û PeimemperJn 



i 



S 



:£ 



w/z- /^ vaiixl>rav<?J y 7t ' 



i 



E 




. FF 



i^êtUst- 1 - 





f J J J J' 



22 3*— ^3SE3 




••*«•- 



j J J i J 



- 7'&ur mesi/i/ûfmû.- 



ê 



7<z fer- 



mm 



é=p 



sp 



7*??//* //lê/Siaé ' nt 7?i a - yi - /<£ 




FF 



iJ-J-j. JJJi 




FT" T— pr 



290 




$ 



Jfc 



P 



^m 



p - • 



^m 



&=xx. 



&=£ 



23: 



P 




^ 



^ 



F 



? 



É^Ê 



y=^ 



s: 



33c 



^^3 



3 p s 



B^ 



m^^i 



fe 



-e-^- 



^ 



j^- . 



i 



Si 



O" 



:==£ 



t£=fc 



7^^2 SCUVl - ;'"VS7* ^/£ - 



^^ 



ce, sou. 



g 



'/ 



//- yu&ï'a 



7?iour tien - 



Cl - /^ 



^ 



=5?=^ 



p^p%^ 



— -^~5 



=E 



X 



to/j 







^ — E 



V^f# 



£=g 



rF 



'2.3 £ 







^fepi 




£* 



xr 



^ 



f 



otëb 



? 



pp 



^ 



f-r 



? 



i 



knteza e 



pp 



o 



^^^ 



s 



tr <*— =F 



Hi 



^ 



S 



-P_£ 



PP 



w~w 



° ™TTr 



iâÉl 



o » 



s 



MÉ 



^ 2 'a - 



7X011/* eJé, te 



<tfèr - 



71107* 



Ï07«t 



d& l'a - - 



7tioiir eJé /o 



m 



£ 



5 



^ 



i 



EÈ 



PC 



I 



^^^ 



-pp- 



i 



o 



4-^a j 



i 



g - 



P 



o 




P f f r 



* 



-SI 



F »_ #" 



£=# 



oc 



^ 



±ld=±i|£ 



^ 



I 



£=p: 



-î— # 



tei=s 



o 



É 



.£1 



P m. 



Aile 



fe 



s 



±fc#* 



tr ^ hj% 



rro agitato 



i 



p *. 



£^ 



^3 



-^H^T- 



EE 



■Si 



dû7*7iie7 



<or£ 



m 



m 



m 



e 



7/^72 



7/^7/ 7107171071 



oJ âw/i^vor? cou -■ 



AUej to agitato 



^. y* 'l'mJV.^ 



t 1 ^ 



/tt.r 




292 






p -~-r- 



±z 



P>^ 



-*- 



tefi 




f-*-rw 



^E 



£ 






« flr .» g s - 



^* 



a* 



g jPrtTuL^ 



HsUÉ 



j 



S 



■+*• 



m 



r f f r 



s 



ëS 



se 



é? 



♦-^-^•^ 



ift^± 



g^ 



$m 



#^ê 



=g 



i^p 



êi 



. A- 

-f-r--- 



ê* 



f£ 



PPF^T 



sa 



bM» 



Eg^g fp 33 



£ 



i 



ÉÉÊ 



~ 



-/-^ -€ y«y 



^2</ ÙWIJT>07*£ COU 



Sgp 



Jm= 



£ fE£5 i 



#^3? 






a: 



/// ,- 



É 



-t/raâ 



# - - 



-7/iûi/r 



m 




- ^ tf/^T 



.9^-fC.tt.aCw-y»^^ " S *_* 



«1 - , m>4: -# - 



- v r,-j ç r J ' r PË 



ï 



/^rJ 



P^ 



CL 



F 1 



r ' *r >rr * 



gp^f 



T=^ 



s 



# 



f=F=? 



±£: 



dfc&: 



Jâ 



-f r * 





,ff,,ff., 



■.tt^Êf, 




K 



rèê 



tâ -c7ïô7ae~' 



nm 



gSE £E?=Z= 



Êê 



^'"^^ M 



7/tf// //<?/? 



s 



Av - 




f-ÉL 



S 



(y t 



cJ /7'a/iJjL>c7*t cent tya/'/ 7 ? ' , 

8= 



«: 



;£ 



-^VtjLjU 







■# 



2S'3 




» 



C9* 



: ^ ,'fl fe U. 




^^FM^ 




B= 



iE±EEÊ 



è 






y^T=p ^ 



£ 



■^ 



xr 



1 



•w* 



f tt — f - -z± - 



^ 




£=*Hf 



* 



i 



Ê ggji ate 




3 



j^# # ..i#_ : _ 



:*=2: 



. cTïaauê, 



?/iût ûia .c7hioiid. 



7tiûâ /ne fait 



c/tayue 



w 



■l)>) 




Me 



~/mûiu 



mal 7?zes Jaiâ fre^ - 



FF^ 



7711/ 



r?- ma/ jmé .fî-ût - 



tdi! 



77217* 77î&yà là frd - 



* 



mn 



5WTT1 



4 g 3 j . . j s 



s£l 




^ 



> 



"F ^— ^r J. J. 







rcy.w. pi 
J)amop/a/e t t Ye/J, /Vii/t>/s . 

l'/uion et Cteù s> regardent en j- de née, se /run/rêné te 
rocÀer, 'veulent' se r.irtr ; s'approchent, s'arrête n t , 
et or/ es tin moment de ce sue/ice doideu/'euer , 2'Aacn 
dit dune worx entrecoupée 

PÂaon . 

EÀ Sien /clc'/s/ .. 

CYe/J, 

C'e/i est , la/ic ta/t , Pliai m '■■' 

7 J /tasï/i . 

Ûui,/e serai, malheureuài ' ■ . 

ClézJ. 

7lvn , 
/lecroijpas p/e l'amour lo/e/ours amsi é'outraaet 
Les azëzex pro/e^ero7it cet edbrt (?enereuœc<, 

Ta ne sera*} point ma 7 /- rare a \v^ 
. f/i ■ f c 'a /' le se/d espoir pu jouàent mon courait e. / 

P7iaû7V . 

£1107 / faudra, t'd 7/ieme a /esyeux .. ■ 
JOun aat/'e Ay/aen /orner leJziœudsl 
HûZ 

( Yv/. 



^à/'o-eS /a,/':'//,/ (V loraeti ■ ,< 

promet a J'ap/10 fa tin de son ' 
J>>/ L i.rse± au! il faut être i/i, nie/-- . ■■ 
Qui peut t i/ar se/ Ma/r,r ? la mort au ■•va a/na/it. 

I)apwvÀi/e . 

J'ita jp/dtJt \/ /a/men aac le sort" voèuf ordonne, 
Zorsaae l'espoir no iùf tint, /'amour //ou ' a/\ uiaTo/aw, 
Osez, for/nor r>o<t nœuds, l/aret c&àrazn e/l/oi. 
JK' /a nécessite Sap/to szdura /a /ai . 

v C/e'td. 

tfl A' 7/ïa lu se Ji elaJ / ai/e le c/ei 'me pardonne / 
//la/a /e ne puis di'/zipter me<t /ici/S prrssr//tu/uvis 



ciel / 



C/eïd. 



Tzrpezcx- lies de r : à la reeonna/rsance 
Sap/10 71' a. dauâe/ droits i/ue de/feux l/op consta/iS: 
//lois 7ncT,/7rwi,auL la dois ' ptsau'a 7/10/1 autte/ire , 
Je pourrais /..doui de //, 01 ccS aaiio/.'es forpaù 
Par /'oj/iotfr la. daulo7/r,ye serai poursuivie] 
Ce saoripne a/fre/ice p>ezrtjne un/ ter /a vie,.-,. 
ÏÏlaù Tômère de dap/io /te sep/a/,\o'rj /a//:<r< 
(lue su/' ont i/it <■/,'/■ re ould/a seJ t/ie/i faits 



298 



Ohoe 



Co rni 
in C . 



DUO 



Moderato 



Clarinclt 



Fairolti 



Violini 



Viol; 



CLETS. 



PHAON. 



Ras so . 




293 




: * 



300 



■*£ 



ïE-r- 






f 



^ê4^ 



4^ g - 



w 



-« 



Et 



r r 



R 



1 



£ 



a==fc 



!rrm 



is 




S 



=M= 



g 



F 



crrs 



Tt* 



1 



ê 



É 



P 



-r—r 



êhhh 

rrrt 






p- 



Ê 



£ 



g^j^f^ 



É 



3E 



s#- 




U 



3H 



f * r z+ 



Î^H*f^ 



m 



-t 



<■('.'■/ ((a/ts les 



S 



^ 



§£ 



ÉP 



E 



iirr^^ 



E 



cr 



r^&s /w /cr — rrwttr 



P 



t 



ni - 



ro/is 



m 



(tenons sep&rtt <ra/is >W 



our 



~m^mmm 



p 



3 



icc 



g 



P 



>v)i 



il 



-w- 

i 



-/: 




-ZZL 



P^ 



m 



m 



— J- 



TO- 



-©-. 



-©- 



"ï> 



ÉiEËÊ 



p K- ». 



F 



— JP , »— , 

- 1 — f — ~n ± s= - 




£ 



ê 



ï 



â 



—_ 



p 



m 



i 



i 



ï 



i 




FP 



H 



JF=^ 



iH^ 



f 



S 



: Mi 



[ I f 



£±3=j 



■* — *- 



F 



^s 



p 



#-•" 



? 



X-fiL 



marnJ a<z; ce- yiie/ 



ÈEÈ3 



^ 



j aimes i/u&ie, de> -vos/», ce.- iTû7* -marn 



a 



' * r 



Ï 



*V 



3i 



*=£ 



xc 



db 



1 



*=c 



-i- 



jPuiJJe <fcj 



3ZZ 



Xt, 



Seëe 



F 



302 



' 






--f- 




Xr. 



t 



— ^— 

r r — r- 



.n 



f= 



*=E 



É 



i 



.ÙL 



ê 



feE 



i 



ggÈÉlSi 



cres 



F P 



m 



p 



^=S=f: 



#-r-T 



s 



F P 



ÊÉE 



a 



32: 



m 



i-St- 



-! 



P 



cres 



FP 



3 



k 



:œ 



r » 



F^ 



«E 



FP 




m 



P . Pvrr r 



? 



cres 



? 



£-* 



**-*-#* 



eééêsÉ 



S 



& 



— Uj 



£ 



cres 



i 



r H t] 



<J}/rû7iJ Jn - • 



im 



, 



ÊEEÊ 




£Ê 



g 



S 



ï 



s 



Humai 7a ptihca s il - p7*ê7n& fi 



favo -7i 



sw cû.par/ure inno - 



?jM/y. 



Cent 



î 



33: 



g 



ï 



i3f 



cres 



30$ . 







3 <■>•*■ 



V^ * 



(y* 



F- — T- 



;q T — f,_ 4 q • g , ft p. 



£f^ 



£^ 



I 



f^ 



^ 



Pi 



rrrrr 



i* 



n: 



£ 



g 



£ 



-^T-»- 



ec 



£ 



? 



F 



#P* 



J ■> I -I 



j=a=â=j 



j • :, f.r t^ I e 



y- 



Ê 



?==? 




1 f ptfffcr 



§ 



*e 




^^^^ë 




r^rfrT 



•- - » 



CC 



S 



2T 



# s » 



# g 



S 



Π



"T+ 



P "F 



g g 



ê 



i 



iÈÊ 



êÊÉÊl 



P F 



j? r-^c j 



f=g=p^ 



# — * 



s 



i 



Z=t2 



-rOTEf 



varïaï/iûztr 






aa 



a>Tano7i ■ ca7* a notice a - 



77lOl77 , 



i i' - ê ' i 



a r ■» [ / =^ 

P F 



n^-HHrf 



32: 



g » • - 
: 7~F1" 






^ 



È 



F 



? 



S 



F 



* 



XX 



3? *- 



30fc 



(i 





h++-ï 



J. K I •* 



4- 



À 



S 






folo 




P 






ê » _•• 



p / J j 



*■* * • 



1 g 



— * — « — — 



g 53 ^ 3 



S 



z ^^- 



■fcg 



^^^ 



*■- : >■ ' 



e^s 



r=T (- 



rr 



^n r^^ 



^^4--^M 



> » » i t é^j 



1 1 * • T 



^LT' 1 ^ 




.. -i 



— vL' i "> Lj i 



S5 



#-• •-• 



5^ 






gS^^ 



2 



1-«n 1 



^r"r „ n 



^fe=^3 



P 



1= 



•* 



O^i 



s 



ï 



fc 



*=*-** 



£ 



03 



f- -f- « m m m 



T7 



J ? uzJj& daJ J)ieu&7(i ûo7ié& su rprème>/ïw0ri -s 



?7'cû parjure ui/ic 



J!rz±zzf: 



^ 



ï 



3c 




303 




i 



-hr-3- 



ICI 



-Tz-5: 



22 



2X 



^a# 






i=ïdl 



fr-^te? 



y g 



S^ 



3gP^ 



É 



31 



» r 



" T 



S 




^^ 



Ï 



" ~d~ 




£ #r^ 



ÉKE 




#■# 



PgS 




? 



P 



-f- 8 * 



££ 



».#f rf 



f--. r-fJ i 



CÛ7~ 



à riàlrean ioià* juroTid ju 



w^^m 



PS: 



3 



g 



*-> 




l-r-— * 



^ 



3 



ÉË^B 



£ 



^p 



« 



? 



/ w&/ par l'amoJi? 



ê 



^ 



££ 



g 



3=: 




S 



ex 



^ 



7?i û m i' 



'A 



& 



^^£ 



1_3_ 



j^g 




3io 



$ 



P 




JEE 



£: 



35E 



T— T-zg: 



"^F 



3E 





c 



0= 



3S 



i 



^ 



v-v 



r r r 




^^ 



_r_^_ 



fe 






i, - 



. i 1 



J-A— 



m 



P 



« 



t-T-T-^: 



PP 



m 



ta* 



j — i * 



PP 



r> 



ï 



-=* T 



A 



^ Sa ^as 



F 

Allégro 



ï 



1 1 









^m 



-4~i gp 



=t2 




PP 



i 



2 



^ 



- tffe// _^ - -^ 



-f 



UûU 

J2l 



*E* 



f^ 



£ 



* f f. 



I 



e=fc 



J 



# ?f fc 



^ 



^ 



±3: 



E^ 



Fagotti 



Cfaerai&t 

-O 



£=# 



Si 



^ 7/fcZ 

o ^ 



i 



$am& muêil^mut 



Js h*h 



ii ne 



oiiJsep 



a - 



rûr 



<J<0 



*^^t 



±z± 



^ 



g 



3^: 



k^r^ c 

PP ' 



o_^l£l 



-->- 



ro 



^ 



m 



P 



id. 
-©- 



Jz 



J- 



|@f 



3 



^v 



^f-^ 



£ 



it .O^a 



i 



V: 



fi 



t^ 2 



Largo 



|^-n# 



FFT 

Allegro 



$ 



#» • 



^e 



PP 



FF 



g P ï 



.51 



-£-^ 



pp 



^Ir-r-^J- 



PP 



p 



b2 



q 9 éjè % é= É=M 



FF 




J^. 



=£: 



_o 



ses 



o 



o 



ï¥ 



-?— ^ 



-dieu Jx 



rfiait 
/7\ 



l îfajî. 



y 



*■ 



iiel JeJûJpoz?* ar-. 



K 

W- 



r 



s 



Fff 



ïi^ 



Largo 



Ê 



^vv^e vient açi 



F 






g=fe 



- -/£»/- ///<?/<? 



jCL 



5^3=.î: 



-FF— *-£- 



rr a 



Allegro 



9-+—+- 



^^^ë^^s 



tWld 



£ 



O 



-ir-fr 



3ia 










±r± 



^^ 



SE 



3^5 



23 



S 



7W« amour pou?' 



êot 



rei-i 



ou e?ioor /'a - 



l'ÛU 



ai{iouF/ia 



èfc=¥=fc 



si 



i 



FF 



££ 



ï 



3 



3 



* 



* 



a r 



^ 



^ 
^ 



Largo 



§ 



LÔ 



j. 



ÎE; 



£ 



S P^F5 




Ê 



lûilr 



« * i J * il 



*=f= 




« 



ffff 



3=* 



iH 



^^ 



ItzzE 



^ 



3 



i 



EEEE 



-f-^ 



- ^/^ 



^t- 



bfe 



rfia?? 



^1 dtou . 



% 



£ 



T-qJ* • E 



? =5 Hr 



T->- 



f=* 



adieu C7o - 



u 



^L - 



/#<?*/ 



^M 



Ê 







pp 



â 






7T 



te ^ï 



> 



*-& 



SCENE IV. 

I) A MOPHlLE,LKS IlOMMES.LES PRECEDENS 
(Jj&I hom7?ieJ se ?eliû7il sur ClùM eéJP/iaon 



51: 



Presto 



et 7eJ ètnérament vers Juiner ; iù sa d&l>ah t e/U . J 




Damophili 

Haute 
contre 

Taille 

Bafse 
taille 

Fag: 1° 

Fa g: 2° 
Rafso 






H»-?sto 



cres 



31-r 



gJÉÉgfe&jy ^Ngg^^lfeff^ 




h 



£ 



<& 



k—^ *< — — ^-— #» 



±=Ê 



O^UU^ 



±=g 




?vm/ ûu noms àôn3uùeJ joiu < ou ' iiciid conduis aJ 




je 



EL 



ig 



3 i . 7 



XL 



VOUJ 



anvtil) Bieux 



^^ggF 



316 



m 



°.a 



■I» — ft 




i 



i» f f 



r. ' !?■ r • T 






£ 



zr 



ir*~ 



: * ? T [7 i-zy- F ^ J- 



ï 



te 



J 7 '' 



audj /limitai 



s 



â 



///$ reJi?L>e/c><nno7i i?i?iû - ce/ice^ 



Ep 



B^=E 



i 



-r-y 



a -au 



U 



-fr-fr 



pE^EÏ 



grwtiù DiëiLva/i^eJvûcéeJsû/i i/uw 



Cû/tc't» 



VûlU 



- ûûû/ice^ 



S 



E 



- 7&?««/ 



S§ 



S 



/y f«' 

rrfri-J 



^^ 



fr,f fjr -t 



t L pî l| "jr ^ 



^ 



ea* 



^ 



SE 



3**P 



-S* 



♦ * 



"V 



9S 



=P=B 



3l n 




i*ÊIÉ 



&=&*m 



TE 



Jj Ff-^'fr 



^E^ 



ê 



//// i/^ - couru 



ÛlltfÛ -■ COÎl7\< 



-br. p. 



^S 



IÇ=9=? 



v/W 



zw/j aiiudd 




w — y 



^ 



» • » 



£ 



? 



3E5 



m 



~0 0- 



£ 



# » 



^ ~ i/ûJ peu.- - 



ttit à h 



'aie?* cour - 



È 



-7V/6V 



-T 1/ U 



t- r b B 



saiPûJ 



7lOllJ 



suivaJ 



ES 



^ 






f r 



S 



72ûZùf 



ï 



S 



S 



-f — r 






e 



-#*W* 



tetf. 



*** 



g^ 



ï 



-©— r- 



^ 



£ 






ê 



i 



» » # i 



£f^PE 



~ 



^ 



£ 



TT 



§ 



J£- 



£ 



3ï8 



m 






$ 



* 



, *?..'_.•*'- r:\r~- 



i 



È 



2t 



1 «—# 



Xt 



T-**- 



Z^ 



^ 



g 



^cir.-«f=3c 



rc 



£^=£ 



? 



ï 



SE 



5É 



5 



P 



#^% 



ÊfE^ 




B 



_S^ 



3Z 



f #J^ 



#-* 



feÉ^ 



f 1-f Lj> 



ë- ^ M^p 



3^ 



gfeE 






s 



*-w 



mm 



s 



m 



g 



— 



P 



f Wf 



È 



J J /n 



2Û71 * 



J/l 



UÛ71 



*Ë 




i 



HZ 



rt=± 



F=F 



7/tW ///// - 



/î- -/& 7*OJ7J- - 



IÏ271C& 






m 



i 



E^ 



a 



#- — # 



» # 



1/ 1 / i/ u 



g* 



3bj 



roux, crai07ieJ notre coït/ 



mm 



1 ^ 1/ 1/ 1/17 



-T3 



» . » 



t 



g 



m m 



I 



-• — •- 



m 



nr ^ 1/ u 



s 



? 



y — y 



m 



Ml 



#— ^ 



^p 



éês 






^ 



s 



^ 



tri*: 



rnl f 1° 



m 



zz 



"T 



3 



jpffiS^gF 



<HE 




13 




^mz 



u — ^ La kT JT^ ^ s h^ u ^ -h j=== 




t h r ^-" ^ r 



g 



, f t 



^T3s 



£ 



Srr rn tg rrr 



r*KK 




a 



* 




* 



-*■. 



ë 



32() 




^± 



£ 




=& 



m 



pu 



m 



$mm 



- r-'~f~ * .^ 



m^=mïiF&^ mmM 



% 



b* 



^fftfg g 



-Q- 



? 





■-^HJJlC: 






>frrffrrrff 






f f n f tJ *-Ë 



SzLltL tl 



— *-o 



ë^ 




hN 



* 



jBf. 



ê=s£ 



33EEI 



'-^«•l**» - 






» 



f- P ';' 






»v 



te^FP?=FF£ 



■?- — f P f 1 » ^ ^ 



/ y //, 



ilÛfl 



ÊiÉ 



s 



t 



d&ceffaindiû/ie vio ^ 



£=$ 



/û/ii'û oit'd&efiiïaJ 



l>Û?tJ 



L éû 



/v 



£ 



V 



» m 



*— # 



" 1> C F E " 3E 

'aeJL'atfot'à leur cou 



* 



- çeœiice 



pur/ <?iM 



tύuel/ai/m, 



twiu< 



xPiaved -nouJ 




w—y . 



suives 



r b U 



te 



^ 



7 £~f~~ ir 



i 



K=l 



IeE§ 



-H» 



m 




ï*&^màà 



v* 



J=feW: 



UT VA i y ^ 



^<F?r 



i 



32b 




m ^s ^^^ ^^ 



£ t: 



-•>H , J 5 ^ 



Éfrr#f# 



O- 



ï—jr f g t~r 



f > i r 4 c 



vV 



OC 



ê 



m: 



g 



■J*^ 









Pi 



ê 



->t- 



g 




^sg^Ég 



m 



y^p 




i 




fe^Ste 



±k__ 



TX 



g 



•P- *#- 



£=* 



» r g 



j 



£=> 




* 






g ^to -fefeë%^E 



? 



^ 



te 



1* — 0- 



t 



«e£ 



m£ 



7'eJ/Lre& -t&J 777Û71 



7/1 = 7io - cance. 






M 



vouJ 

— © — 



V=& 



- - u 



i 



yiie^ 



^ re 



Pr^ 



VPt- 



à/& 7*eJiJ 



fa/ice 



IËÊ 



#* r w 



§ 



# — + 



\t 



m 



r~v—v 



7lÛllJ 



lu 



û7?iùar< 



y, OUÛ7ï / 



7lOUtf Û77ll>a7 *QU07lJ 



T ? ■» 



=S=E 



g if f F 



it^. 



# 



^=V=z 



#■©• 



£3^E 



*j 



teÈEEI 



i,«i»JW- 



^v f -f 



ÏÉë 



Ejppg 



i? 



+*- 



3 

s 



kT «fr' 



# 



ÈIÉlii 



3Qi 



12 



feEÊE 



# 



H 



^ 



i $xiL& Ul 



S* 



32'i 



1 



mm M M A M ^. fi Jt fi tim M- m 




3 tj 







324 




f\. 







VI 6 



SCENE V. 

Sapho.StésichorcErinne.uneLeucadicnne/Leiicddicnnes^lèves^Enfans. 

Le leur vanné . '.' {' /.eucaéieiuieJ /idlnttee<- 4 e7it>lanr ,etpertuits,-;'- / L j fêfe de*f cor leule*) pleine j de 

fleurs, Jeus 1 de e< dlej auii >uw eut ta tnarcne, portent 'la statue de l'atneur, eâdeux autre J celle de l'hynifyn- 
avandeUed ont /au lu moitié au four au éfiédtre , elléSjïûsenêleJ statue, < de vaut le temple .Saplïo , 
couren/iée de ftcïivs et ve-âie. da liane, pa/ait au milieu dû la marc7ie\eHe est précédée par 
deus onràiuf, dent l'un perte une- corâeit/e, ou sont dons tourterelles ellaufre un va/e oùh-uJe 
te /eu sacré- SeJ élèves /a suivent) tenant' des lyres et autres iris tr unions antiques . Stésiclwre 
et Jù-uuie /a co/iduiSent.Za marelle -se- dispose^ de, façon aue auand Saplïo arrive a l'autel tout 
le, théâtre eS.l 'garni de Zeucadien/ieJ . JÏH& cherche* Phaon avec un peu d'inguie'tude 

^ llAtIPUt? r 

Sempre piaao 




F to 2° 
, Baf-o 



\\ m ïïcf^ 9 > 1 m TT 11 '|3 



voce a voce cres ni V 



M&r-l 



I i I tTT -t-4- 



«E^jâ^fegg 



^*&r* 






£=mBm& 




-fe?p& 



*£*#¥* 






Hl^f* 



ÉE§|ë ^~S2^?«f 




3$3 



•S ÊC+ to g: 



* 




2*; fois 



p^£o F 




1 — ♦- 



jay 



JH- 




cres 




MaïJ pciwquoi aanJ ceJ lieux Phaonmvientvlpaé 

Qui peu. rj'tuè refemr saJ paJ .' 

hé sûleii va ouvitot commence?" sa carrière ■ 

Quand ?c devancé* /a uumerc , 
■ Phacn Jcii il l'attendra, f TZé'/aJ ' 



ï T ne> Zeiicadiemie 
DÙJipdé ceà ' /faveurs avos vazuac si contra 

. îi'inJtanfvefre amant vâpa? di/re en < w u\ 
A r cs pèrej ,/iûs epouûs/ios aané ' etnos jrered , 
Tlvif venir avec au prendre part à nos /eus . 



AAlfegro ma nontroppo 
Fpfclo 



Oboi 



33 £ 




33* 



fS&feggagC • •* .**+ 




fM ^ êf 



*?t+fT 




i 




Tft P m t t t m * ? 



=gffg^ 





gasw^ 



gg^ g* 



4 



é 



eé 



^ 



P 



# 




S 



Π



3 



g^^¥ 



g 



:**: 



5 



â 



l 



g 



i 



^ 



fcirf= 



IΠ



2T 



A* 



£^S 



5 



s 



g 



Jp 



ï£ 



^ 



- man 



parût - 



jeJ 



¥ 



^ÈÊE^ 



771Û71 1/ - - 



V7*eJJû su7* ce tau - 



336 




JÈÊËitÊL 



33 7 



^hAMi^JR] 




33* 





M 



Lar^o déclamation a vo 



mtt 



x foute nue et fort© 



F=P 



r> 



Crz* 



z^^ 



S 



£=# 



XL 



t- pf-f- 



neu- 



Jïit/ausa. - 



cre au l - 



& 



iy 



ÇU 



ci je venJ pres- 



sante 



la??i -èfemaneu 



^ 



m 



i 



trem; 



J: 



jSsl 



^ 



*£3=3s 



itP =- 



^ 



ï^ 




=«! 



l^EÈEE 



P 



^V 



f 



% ^ r 



# 



f=f 



I 



z: 



4=s 



d-=-*- 



ÉÉ 



d= 



É 




Pi 



P? 



£ 



É 



B#fc=; 



^ 



if: 




S 



itt 



m 



!!zt 



g » 



^ 



m 



m 



g » = ^ 



t » J — ; 



^- — r 



^i 



PP 



^e£ 



m 



- reim venJ vein - 



/'' 




rc 



ÈE£ 






0&. 



M 



-^v 



<///<' i/eF/ta - 



■£=±l 



on lofent rreJJù canJ 



34q 




r te* r ^^ ^4=^ 



o 



^T-4 





Flautb tempo io 




3^2 




34+ 




{ 5 9ii 



'••* 





ères 



.14* 




- - deJ a 7?i<z 



m 









♦ *5? 



W^ rf, ///<£ 



FTO=3F 



voue . 

—0- 



m 



rf f i gËgl^ fffME 




y 



34.9 



Fst ttltl? (prèeauUaut /,.< touréeret&j à Sapko.J '. Quoi donc^ fiui 'il pour plaire aux duua 

Immolez cëJ data, lou/terelleJ : Fan/ -il leur présenter des victimes* 'sanglanàé'. 

gue VencaiS nwnte <oerd les aeux ; Peuvent? ils sans horreur iciietter les vezux 
Immoler ceSfiseaux fideffoS ', Sur deS esvtraiBeS palpitantes , 

sfcAèuez. de /lecAw les dieux . Dont le sana fume devant euac? 

K>uS êtes te/id/e et constante comme e/feS, Faut-il pour les toucher détruire leur ourraae? 

. Ce. sacrifice est du/ne de <vcS feicoc lion, nond osonS braver un si barbare usaae p 

Sapko prend, les four ter elles et s'apprête à as immeter. Far l'exceS de l'erreur excuse /usait 'icù, 

mais ■ {eut- à- coup elle he^ite.s'arrete.li - cciiteau ietCjft de saniam. Que foi/t avec dapdio soit heureux au/ourd luii 

t) CLpilO . Et aue lAumanité cessant d'être ou trouée , 

ll/ais pioil prête a frapper; /'fie^de...je,7neaare... Par le bonheur de tous se troupe en/m. venpe&l 

J'éprouve un mouvement soudain,- ■ . Ei'VouS fendes oiseau a symboles de l'amour. 

Le fer échappe de ma main, lion ce n'edpas àœsex. de touj rendre le jour-. 

la ville maître moi, de mon orne s'empare Pu 'un ht, npliM Jqili ' evu '& ' sott a Vl tirt tendresse 

CcS mnocenS oiseawa: sanS doute sont aniano f Jt > qaae pri ■ ' ■ '■ ■ <• al '<7;c/A>y. 

feupo '/Yijardijeur effroi, leurs murmures toucliauo ', lier' < . .' v "V . 

* 

En eux, oui tout sem fie me dire Etwrteftjusfuaiuc aeux votre, amoureuse ivresse. 
De ne point le/ priver d un bonheur ou j\fsp ire . (Elle feur donne la f tl r.' : ds s'envolent) 



3*0 

à .•• inquiéter, il 'parait auefyueS écZairj) Il es/ donc <vrai pu 7UZR la raixrn yeiti . faire 

JiwAo. ' SapAp 

71 /te vient point encore /cui, i/o l iiupuofiiJ.c Oui. .mai/ pour puci Ptiao/i?..,ipue. dUye... le voici.* 

( } n se fufje le woij, la / imesûs Aalifude \ S C E N E Y 1 . 

Va lon/ieiir pu /n'allend /e. ne puis plus douter... ICJ Ppe< <'</<V/, S /cJ /jdZtCiZtlietlo 4 , 

rttre ■ 

Ce retard vmQCeilt venail me êcfur/nenter, ï*4 Leuxeadie/uf arrivent l&prêêre est à leur tek. 

Et /non esprit, saisi il une frayeur nouvelle .f.rpfw s'eTance vov eux ci chercAt Phaen avec une 

Pdf ia crauifc dc/d se tarerait emporter. . . mpaetude qui ne farde pae a itre au ee-mlfe .tes 

Jhijue f erreur des 1 se/ÏS sowoent nouJ rend >rp /oindre' f.siu-adieus évitent de &a rèpçndrc leJ eclaînf :enhraunl f 

SfcflcAore, . à tenu devient epmjfre. 
Zorsaiie fout es f pour veu.Upue pouret-oeiie doru JÛV/IO. 

crai/idrc •'" filai/. ./e ne 'e voù peuiL[oUefaul*ilou£ /e pen 

- JiW/lÛ . fflui amis/. .repondez ... Jhe/rx fa iiel ' a/jreux sitenc< 

Riin,.maij prête à Jouir d'un bien si derzrt ', Par pi fie ' difes-mei ...fkaan esf-il ûi 
Il semldAau'etcnncJ'uJLlonAeur... oui l'oppresse. A' I/<'//0 . 

filon cocar p ar l'amour èxyare>. A <voue rarer / 'espoir, e\vt eni\r/n ave j'/iesife. 

C/ierc/ie à se repta/hjer lui même en sdr fris fesse , foire inaf/ienr parait trop certain aie/ >/•■ 

Poiw aou/cr tt '-plaisir detre enoor rassure ..., P/iaon arec iteiS, sans doute, ti pris la juite , 

filai/ /'ai forf/e l'avoue, earuset e mon père t II n'esf point dans ces aeu.v ' 

Sé&neAôre . (n fort) 

f/i 'pte l'iiimc a voue 'voir nous ■condamner, aine UÛ2?/lû ,.. tjftvi c*nceaà*'.J 



55* 



II 7i'ekt pam£ JariJ cet/ &eux.f /aurauoi tous arffàtr£jn0iyemisen/famfiatt. 

(jprki un Jourw>fin»J Je n'ai plu/ doué mon sein et/le flanune mu -nie ,■ 

Il n'est point ilanJ ceJ Iwux,/.. Ce£ amour dévorant pu me suivait t pai JcaJ ; 

fÈUe tamàe jl terri évanouit.) /Jbu contraire. ..éfy senJ un frisson,. ..une alace . . 

irte<J'lcA<0FC fta r\'levimé U ta -.mettant l r n pouls... Qul cependant me^pcsie et memèa/a^e , 

danJ te/ Iras" les femme<rj Je ne saiS,mai*f/ecrobJ 'aiu ' pe souffre leancaup... 
Jeca liiez* ta Ipraitt/s dieux . u fCcftuflOrC 

l/laiS amiJjneJ enfinJ'/le perclanJ i>a<* eouraye t Que sur notre amitié votre cœur se. repose . 

liloiynex, dici ce/te wiaye JûV/lû (sand teeenuerj 

fi m lia rappellerai/ saib malAeureua - destin* , ' Fn /our, p 'lui lirai la Jauleitr aiàl me cause ^ 

fûn emporte les ornement de l&féâf . (iiïle montre Il ciel puis le rocher) 

ê 

Et tous; cliervlex. encor l'maral yui la délaisse . Je lui Juai.Jia Aaut.J/a las... Par-tout . ...Ici /. . 
Çue <utâ crû douIoiaei/oL le p ouisiuvesi/ sanJ cesse, Il est- il point. la\?.. ,/e le volf/.. oui- . . 

tfil ne Tient, de Jap/io, le tr ep a J est certain. Que medisiez-TouS atone?.. .TioiunoiLce n'est 
Jllez ami,/, aile z, paj foi /. . 

fguefyueJ f.ev&x&ènSsor&idj, Ce n'est e ,vaJ lui.ù ' n 'est riesi... Je frissonne 

ff SapAa) FouJ ouim'éteJ sccÀère. Iln'estpemt lui. . Cevendmâm le Toi... 

e 

louS, ma fille, pourquoi c*. silence payant i* Je le vei/ là ... 

» 

d/lipcsz. vous avec unpèi-e, ft;l/< èàanxxlle) 
I à 'Ipri/pwzsse du moiru< consoler son enfin t. /h m, non . . Ï/U force nvala /donne .... 
■ U/f/lO fSritsfueTrurvt el Jim air égarés} • sld'eu P/iavrb fe meurs ..pour foi? 



35*2 



Clari 

FI au : 



Finale 



Andante 



îo 



Clari: 

Flau: 



2° 



Corno 


in 


F 


Corno 


in 


C 


y no 


îo 


y no 


2« 



Ips 



Viola 



Canto 



Alto 



Ténor 



Bafso 



Fagotti 



B a f s e 



*^± 




^=9, 



m 




% 




3£z 



ÉÉi 

3» 



»< «» • # 3 000000 4 \ 






w 



m 



p 



t±*i 



- r-T- 



g 



±=± 



i 



g 



s 



e= 



ES 



I 



Hû7Jl/ 



*rW= 



fc5 



^ 






f^ 



â3i 



EE 



r 






'"^ 




ÈE 



1*3 



^ 




Sfc 



p 



^à 



m 



iv: 



clari:folo 



^fe 



B 



i£=± 



T-^fy 



^ 



P 



3? 



P 



Î^H* 



P 



=F 




P 



£2 



5* 



a 



» » * 



p= 



« 



ï 



r » i i f g 



^^ 






W 



, V <: ? 



/Iere/û77il?e e7i - 



r<7 7*û 



m* 



&èà 



W 



5 



^P 



^ 



g^EEEE 



£3 



£ 



â#^ 



«HE 



i 



$1 



I f^f^ 



— 1_ 



fc: 



3 As 



p*=* 






--El 



pp 

[&£=£ 



iru» 



P^ 



#*## 



«a 



Ctt 



-** 



te 




iffi 



S 



É 



pp 



fc* 



??ff f f + *\ 



p 



m 



rir 



^s 



^ 



yg 



fac 



W 



1 



ééêé 






^5 



tofrrrf 



E! 




fe 



V 



2D: 



? 



i '//<r? 2># mû IL 



^>F- 



er 



W 



#-* 



£ 



m^ 



pp 



^ 








^JJJjJjJJJ 



* 



v datidno-i i&7 % aJ 



# — » 



P=fc^ 



ÊPê* 



?P 



6 



« 



BΠ



5? 



3 



izcc: 



N. 



^ 



•s» 



T=* 



E 



#-** 



P=$ 



pp 



££ 



1 



p i» 



£=£ 



i 



PF 



i 



<2 



N. 



Si ? 






3 5<\ 



m 



] o 



ÉBE 



-A-V^. 



p: 






ît 



J£ 



P 



s 



^ 



Pis 




»* 

^ 



8S 



t# 



œ> 




&= 



M 



fe£ 



te 






s 



f» 



^2- 



^7 



7?iûiu^ 



B ,k - 



£ 



i 






V013L 



7/n 



S 



h 



JIO?^ 



O 



"r^r 



£3 



£: 



PP" 



& 



hFî 



ïz= 



"^ 



y — pr 



p^s 



#1T; 






£ 



PP 



W 



S^ 



-F=T 



£ 



Ê 



$=4^ 



P 



? 



ffî 



ïÉEÎ 



-^^JËË 



:s 



dsl 




p G G fi 6 



S S 




n 



p 



te 



j, 



m 



tt 



5=^3 




y>, i i r 



B 



\ >V v 




£ 



Iheuo&jaU'Ved wdu ère- 

V 



i=£ÈEÉE±È 



bS 



fc 



il 



s 



^3^ 



£ 



^m 



fc=fc 



'■^éÀÀÀml 



é 



spaJ 



-T-f- 



^,i.y > 



£ 



.. ' .» "a — 3 s — s — ^~ 



ffSE^FE 



j 



» 



«fs^ 



m 



•— i •- 



fc=fc 



H 



£ 



^ 
* 

'^ 









^ 



S . w 



£ 









-*a 



5* 









N. 



P ~~> 



t^: 



B^ 



SS 



s= 



^ 



f-^- 



ai= 



7ië . 

m 



ta 



f3= = 



* 



f£ 



^ 



358 







pi 




£±t 



!* 



3 



BÈE 



I§ 



h 







S5Ë 



fcfek 



SB 






«fcut. 



•I 

"Ni ' 
Nt 

Ni 
<N> 



ni 

-s 
I 



5 

Ni 



38 



ftEt=î«^ 



m 



SfEEÉ 



0>"Êt 



3^ 



sïe; 



7/^7/ 



^ 



* 



3g; 






&t 



71071 



É 



P 



* 



»,c ... 



•s - ■ 



*s 



^ 



5- 



§ 



N 

» NJ 
N 

Ni 



^N 

N. 
Ni 



N- 

ni 




===( 



? 






; m 



a 



9-0- 



=t= 



^ 



A 



:*=£ 



« 

§ 



Si 

Ni 

N> 
N 



•V, 

N. 

•s. 



^ 

s 



Sa 

N. 

3 



m 



3&9 




•* f- 



# 



^=^ =ft 




-** f- 



cres 



cres 



B 



SE 




j*= 



«& 



y^tt 



Is 



3fe 



S^iH 



Majeur. 




leVioloi 



:«lle peut 



-^ — -F- 




jj__ ^ 



^ — r- 



£ 



-^ — r- 



i 



f 



^ 



cres 



Pmm 



K 



-*»— r- 



£ 



rs 



1 



-*T — f- 



3 *=f : 



3=£ 



i r 



ï 



-T-f- 



cres 



1 



pp 



* 



S 



^H*^ 



sHr 



pp 



1 m T 



PP 



F 



exécuter 



^F 



î§ 



2 



S^ 



^ 



i w #■ 



rat 



Ë^P 



1r 



F^P 



SiÉ 



rfcbfcr*: 



s 



-r- 



jsnx:_. 



_ 




» 


n 

^ 


-^ 

^ 


s- 




•N 


fe ' 


' ^ 






<^ 




» "s. 


fe 


»*. 




<3 


"U 


^ 


S 


r u 


^ 


1 




s» 






S 


^ 


5j 


»û 


"Si 


. «3 


f x 


^- 


N. 




>a 




S 


£ 

>* 


-s 




*a 


C 


S»' 


^ 


«s. 


V 


C« 


y 


•<3 


r>» 




K 


v 




"^ 


* ^ 


■x 



oboel° ^^, 







^> 



^ ^-J ^e^ ë 



s 




4?-i: s; LB; 



All°molto 



FF~ 






^ 



^ 

^ 



,X 



S. 

5» 



S ^ 



^ 

j» 

o» 



"s. 



^ 






N, 

§ 

-s. 

in» 

"S 



•s» 



î 



1- 


* : 






A 




^ 




ë*gr 

ff- 


4 


^ 


4 




M 






\r 


.,_ — - 


-e&z- 


::A^l 



s 



- >ù 

Ni 



•Ni 
"S 

S 



■N 

IN^S, 



•N» 



S 






- 



3 






^ ^ 



^ 
^ 



N. 



NL 



P F P 

lent 



•s 



^ 



& 



^ 






*8 



f 



"N. 
- <5 



"SI 








P . „ cres 
AU° moïto 




ffrarrz 



<> 



ite V 



Peti 

Flûte 

Oboel° 
Oboe2° 




o 



CIa:l 



CIa.2° 



Corni 



Tromp: 



Timb; 



y no lO 



v n V 



Viola 



Sapho 



Fagotti 



Bafso 






i > .. * r » 



^î 




FF 



< ffiî i r J~Ti|Zfz£ 



# 



fe P— ^ 



FF 



FF-^J- ♦ 



m 






FF 







ES «ni g 



es 



ffi^fe 



Z?pgTTT> 



^> 



-OCh 



^ f- 



ï 5 r 



"i r 



2X 



xz 






4* 



ï^ 



lu- 




iè 



* F- 



r 



3^ 



^^@ 





iHS 




**îf»d+é*é^d*é^ 



$*- 



J » •> r 



tonne re . 
moins Vite 



a^//''/ a^ 1 -/ -'Z /\W 



3f?4 



r* 



I-^JI. 






P 

i 



as 



"?— r 



JÊ^g^ 



f i r lF 6f 




é 



lâS 



i 



F P 



ËU!ÛM 



F P F P 



êMfe 



^g 



£ 



^^ 



32 



3=^ 



F P 



F P F P 



F P 



H* 



E 




F P F P 



P 



sÈa 



*=$ 



r ^H ^ 



i >y 2 1 



*£ 



*=: 



#=* 



r^=f ^ 



-f- 



fc=^ 



-rV 



•/<? Z?- #<?z«/ y'aivt'rJiiPAaon 



Je i& V01J7& 7e 



iJia< le ih uJj m verdit F/ta - en/ ai ver - 



^ÎE 







FP FPFP FP 



H 




hk 



^ 



ÏMI= 



£ 



" j 4 



F 



î^^ 



- T r - 



& 



Ol 



p~r: 



E 



^t 



i-r — -- 



^^ 



si 



22 



r a 



±Z=* 



p* 



- i r • - 



« 



p 



s 



éSê 



pf 



£ 



lm nt>t 



££fe£ 



^-5. IP- 



3fafij 



)t±=àt 




Flia - - « vz ô douleur 77ior - 



'fct± 



IleJtinfi - rtW& 



H 



£^ 



#- «. 



.? r t - — -f— 



« 



^ 



s 



F 



P 



ÉfeÊ 




cres, 
tonne re 



366 



J 





=ê 




^ 



S 



fH 



FF 



Ï^ÉÎ 



^ÊÊ 



p^fe£ 



y~y 



^Ç 



^ 



FF 



S 



FF 



i* 



É=£ 




3 



FF 



* — w 



1 



i 



iJ-^J 



«y- 



P^ 



^ 



n rrrr 



^y^i 



fpp^ 



^ 



FF 



n=^ 



s 



^s 



ÏSi 



-•i 



i 



»— + 



*—0~* 



v-~ 



% 



W? 



rûùz 



M 



ÉÉÉÉ 



•E&ËÎ 



-*-• 



«— T 



#-H# 



? 



» — #■ 



FF 



fe^fa 



^S^ 



^^ 



FF 



^^ 



FF 



a volonté 



T-tT 



î 



fhao'i 






-r-n- y- 



^ 



FF 

mesure 




t^ 



t 7 /^ envam je l'av-peik f/iao 



l r/iasn F/ni 



XZ- 



S 




SS1Ê 



ês=e 



^-Y- 



5 F F ■ * 



^FF 



££ 



FF 



63 







fc 



£^=E=£ 



j ^^-H 



F P 



S 



s 



- vella 



<? dou7t>ur j)W7- - 



^m 



/,'/- le. 



H*;j r 



^» 




as 




3^s 



r-t-j^ 



il ûJiitin - 



F P 



*P£ 



5** 



sm 




à* 



^^^^rkvn-» n»' ■»~^»- r 



¥ 



P 



É=É 



=#=£ 



*g g S E 



cr 



es 




<Jmorz 



±=±=±z± 



t& m î i mT 



ï^ 



sS 



ci es 



tfmorz 



m 



fr ml TV >- 



&=*=* 



Ê 



4 



^ g r^l 



* 



#— #- 



-r — ^ 



&& 



T 7 /*/- 



oH 2 } hao7i 7*ûs 
- • w = 



VÛ71 



ck 



CE 



;J 




Tonnere 



3 ?a 









m 



,'•!■ ' 



*= 



^ 



=Π



331 




ff£ 



B*f^jyjs-fr 



-mi-^: 



# Vj^ ^ £+ 




Wè é +è * dU * é * é 



5 



3 



^ 



3=# 



r/ 



^// 7/2 -v? 1 - .- </<>/% 



Mt? lé/' ■- 



m 




te n n ère. 



m 



Petite 
Flûte 

Oboi 



tti 



Cl 



Corni 




Tromp 
inRe 

Tymb 



V no io 



V n °2° 



Viola 



Sapho 



Choeur 



§ = 1 



P^y 




s* 



f .'.-■ 






7W&/ 



vioar 



V- 



~Ti-=r 



71ÛJI 71Û/1 



W$=ï=¥- 



n 



IBî 



£ 



v t-i r r-r 



2=: 



- /W&/ 



* 



non 7io7i 



ï 



<?k/ 



SCZfc 



^=F 



rTT, | 






»■■ • 



^É^pÊËËSËÈ: 



çuûm'imvûrfe 



JOieux entende J 7e ten -\ïèj Vj ? <?£,/ 



ÉîfiïP 



ËEpzy zdLz E 



s 



t— r 



f^T-r-f - 



3 7 S 






& 



=3 



i-4 



/yv' Vv A V -V%;*-V'V^^V~ 



&Pm fP* éP$ 




m 



$ 



~ 



s 



t=* 



èdM^Êfe 



Eizpz?" 3 ^^^—^ 



gu& mïmvûrfe 7?t//* co /o/a ouanSu /noué 7-avi J*/?a 






^^ 



fliêuoc û7ifejidûi< 7e fc7i7ti 



m r r F-r-f-fe 






fafc 



-r — #■ 



:t=t 



? 



£ 



^■r rr rrr : 






3^ 



^ 




^^ 



313 



IP 



J 1.A 



P^£ 



i 



é=d= 



X 



-1 *- 




=à 



# 



_p_ 



f 



Cl 



i^.WW^V.^V»*'^? - 



v ,w*\>v<*aa\,.w\*^çx* 



XT 



xr 



■Ag 




/7>i rappe/léJ vofre raidi n ait ravvûl/d<< voiraraùt m 



. * m m f # _ #ji 



^ITQ 



fc=* 



r 



U± 



# — i» 



1 1 1 t n^B 



PËi 



y V V V t 



ç=s 



EU r r F r r 



^^jj.u 



■ ■ 



# — • 



& 







j;s 



yfj»« 



? _ 



rf-i-lz p.: 







=i 



LliCL. j 



JLf-*lzz^: 



a-± 



^ — . — »_ 



iœz: 



S~iË 



£E=5È 



f rp 



É 



• '-f~ 



■î. 



1 



f 



f 



=fc 



f 



%£i=: 





-7----F 1/ — 7 ;r- , r 



JC 



y r- 



f-f^-Fl ^ 



£ 




^^^ 



f — ? — T~ 



^£e£ 



g 



ë 



* » 



V=t 



ï 



£3 



£=*= 



•--.=£ 



S 



I 



y% 



ouj fia 



- Û7L 



l 



a 



77107*77 ^J&iie vou 



/ 



vluJaua 7a 777û 7' toit l D ha - 



T 



V I ' r 



^ 



-r— - 



7/^Z/ 



E*â 



71Û71 71071 

r ' ' r 



_ # — _ 



7^77 



g 



7^7^ 



Ê 



y » 



ï 



s 



— « — 1 — 

Y I J r" 



pâ 



â 



£ 



^ 



? g 



f 



33 




^^a^ 



£ 



3?o 




tonnere. 



■17 




B* 



'il V07 - 



* j=y = ^ : 



u 



jEEÉ£ 



7û voilà 7e vûi - 



ÊÊÊÊU 



u 



ê. 



% 



ml&voiïaia vai - 



ta 



& VÛZ - 



m 



& 



r^m 



t= 



a 



£ 




à 



A 



i 





fe 



m^ 



. Q\ 9 - 



^ 



£ 



m 



i£=^ m 



#j -à^z 



*i 



I 



Éêë 



^^ 



^ 



#fc* 



^=t 



Ê 



* — • 



Itzztz! 



Z/%T 



dù\i/n - 





B* 



JJamo -v 



so/i 



J\lllVûj/c\<Sdlil'L\ * 



> r «r r 



it: 



//<< Vu /il Pe 777' 



EE 



B 



tek 



® 



^ 



^ 






379 




m 



!f 



tlf t? 



Ê^É 



* 



Sâpp 



ppî 



ff$ 



i 



a=t 



^ 



^ 



^ 



* 



FÊ^E 



f 



i 



F S 



f-H-F-^ 



/ 



c< 



sauv&f /c^j'duvpj 



P 



V . °f ta 



M r p p r r T-i 



v/ a/i!j , au-vdif i&J, c'est à jnoidemeu 



lgd a/i 



rr ir gn 



££ 



ZZ< #4?/// ^^ - 



t*^=P=r* 



7/* l&fecûurj'&féimi 

■f 



^ se cours est i -nu - 



NHHH^ 



. F F p- g » 7r 



#-* 



g 



fc=t 



H 



H 



s 



Bée 

en 1 ' r kJ j ■ j i 



r ? p 

y \i \i 



ft r¥ } r } 



te f r 

Xi 



te 






1BE 



J J 1 



? 



1 T " 



ffto/trlf k j ^ 







- nr ,pm ÛMJ& veu& 7/iûti ■ - rw 






m 



<&! 



ê 



T"" 1 ' ^ 

idMJeJ ' moiievptix. 7/1011 - 



% 



- 7'ir 



-ti/e 



Sa- - 



^M 



ê 



/' 



/, 



no 



.//? 

^ 




S 



i^£ 



i 



g 




f=E=g=^=f 



Ê 



nuedi'iêJ r>oiuf Sa -tffiû 




tonnere . 



tonnere 



3ZI 




:C: 



m 



^<r 



P^ 



VvHAUvWMWWW CÇ- 



5. \vWW*VI 



i 




I 



r^=rw 



* 



H^f^ 



! r m 



m 



t 



t 



$ 



I ; f r 



^/le veiœ mûiirir 



7 



<2 /*27A£7//<?//777* 



7 ' / '7 ' 

(aiddeJ 77ioi laUJpJ 



f r 






35 



/, 



c/7/meJ 



j r fr^-f- 



VCIlJ 

— • — 



c/^2 - 



/ 



f\r - 

-> — r ¥ 



/-' 



H 



b^e 



35 



9fM 



1= 



£ 



ft=F 



^ 



r r 



K 



1 




A'vA'NA'vA^A'^A'v*^^"^ 



$82 




7?Wl 



7aU<féj moi JaÙJoJ 



moi 



y-r r r r 



^ 



^ 



y-A-^-4 



tty<2</ 



voveJ nos 



vlû 



ews 

# 



voïï - eJ nos 'arniûJ, i J o - 



4 



* 



S 



£ 



S 



» 



^3 



S 



es 



^^^ 



YiM^ 



Mafe= 



» > — g- 



^Ê 



* 



S 



# 



5P 



3 



EE 



:c: 



i 



tonne re. 



tonnêre. 



§ 



' • | » 




tonnere 



3 84 




m 



igQBtt 



es 



te 



S 



-r- 



E 



H 



HH 



âÉ 



X2 



S 



^£ffffi£% fe 




fg^i 



Jl> «53: 



BSÉ 



SÈ3 




^^ 



- pb. r r |T— f 



y=tp 



r y F tir ^ 



laidJeJ vi oi 



laiJJeJ 77101 



- - 7ir 



i 



* r g p 



Vr r r e 



ê 



-j?7io laùjéj voiùj /la- - 



- 0/777- 7iotre a - 1711 - - 



HH 



# — » 



b b ^ r v r 



à& TÏÛ717' VOllJ 



7i a 



Ê£ 



fc=fc 



Hd> 



* F 



É 



bi 



^ r *r r 



£ee 



# p 



fc=£ 



m 



w 



p — p — p 



y — t 



h,i, L r r 



ê 



t 



à 



^r~^ 



f r »? 



S 



XI 



1 



« 



^Ê 



^ 



p — w 



Wm 



m 



385 




latiJeJ vwi 



I 



r r r r 



7//<?7£ - 



7^ Z?^7£C 7JlOlt 

fît r 



7^7' 7^ VOliX 77ZÛU 

r 1 p r r 



7Y7' 



# 



fel -le, vliuf de- 



-p ho laû<feJ voiiJ fie, 

n nt r r 



mm 



c/iarz/iA/ ah Sa - 



É=Ê 



c/ur 

eêeè 



^ 



s 



^ 



g 



# * 



» • g g p 

I H I 3 



^ 



£ 



€ 



£=£ 



rr irrr 



^ 



E 



** 



#* 



f r »? 



fe^i 



#=p=# 



feEE§E 



gfejyXl'LE.a' 



&çg£l\grWm0^t 




3$i 




à 



à 



*=* 



-crrr- 



î 



i 



m 



:œ 



cres 



m 



^ 



ZX 



CTf 




MTp rrn 



rr pnrn 



F V r*m 




fcÉ rTf 



g 



^ 



f r r T T 



£*fe 



s=? 



tàaii&miie*/ vooJ t?7*o - fa7ioJ 



'-'■- *k/ 



/77V'^-< 



I 



Ht 



T * 



r ■ 



i 



t 



Sapho f^chappe 



7iozi<S ut s au 

r , p r r 






HE 






r i f 



É 



-F— * 



£=Ê 



g 



* 



3 



V f 



^ 



cres 



^ 





tiaggËiag 



uJT £UUlf-nrr+ 



ï±++ 




m^ 



PS 



E-LLJ j J-^r 



*^ë 



*^=E=q 



É^ 



tu 



3 



3 : fr ri Y . 



tt* 



I 



feEÉ 



da4 J)ieiioc.7ioiti soiwnaJ ?<2J ot -aa -7ieJ nonj auâo-7*ùo7i sa/u - 



i 



si*T«: 



./V& 7U 

ma 



reur 



m 



m 



teS 



^ 



aséé 



Stefichore 



: r E i 



te 



'#7* - 



"F 



? 



P f iitr/j 



sffi 



h 



mf f f 



f • t fî 



Fa7'eJ7>a7*l>ci7~e*J C7*az - y7ie<f lui JDmiuc ve7i - 



? 



"œ: 



^# 



gS 



-rrh^ 



tÉBH^ 




m 



te 



^ 



dfe 



aeur 



j 



tl,#j l )j g ^E 



L \ ito r 



smorz 

— 



Tfonnere. 



Ô Dieux, varaonneJ au sOn crime , 
C W/ l'amour soul oui l'oaara ; 
CouiojiteJ vouJ aime vichme , 
Voi/a SajjJw , rerovoJ ta , 



Éééé 



= -f 7 r I 



^=< Lé 



grandes Flûtes 

-P. 




^ipr Jait/iû se vreewife <(e iûjmerrû ût/rJ ' iymf>a?û4 
ctmtwHc/itjitJgu'avrèd la tpoî'àê a&f PretreS 



I 



i 



iSteshchore 



Recitativo 



h rit '' fr— -f. £-£-£ 



0$ 



I 






O Dieux a unie né denuoz Ai 



£ 



-f — - 



^F 



ÏF 



S 



a 



tJ-$ 



^s 



VF 



-G — — ^—- *■ 



5 



-f — * ■ 



ff 



^=£ 



Recitativo 




m 



. ^^ 



vie J)iû,ii^juJtaJetptiiA^a,it^,j , oiiJp^i7 , û</VûiiJe7ivaiciL auad'indip7ieJ 7?iûj* — 



FP 



r^ 




391 



P 



A. 



$ 



^ 



il i i ir 



$ 



TTP 



Π



ÏF 



P 



Ï 



_;-,. 



^p 



f 



¥ 



£fc 



FP 



% 



m 



$ 



-FP 



«> 



P 



g£ 



bA 



É 



* 



fp f î tfffoff f ff ; 



» 



■ t y 



£=£=:£ 



^P 



IÇH" 



*=^ 



£ 



£=£ 






teld,co7nl?JeJdevoshieiifai&,dûvofre7io77isacj 

tr-h 



\ ? voilani Ie7i7* far parie*- asé>7it t vouJi77imi 



m 



> 



I 



FP 



FP 



£ 



ji*2 




a tempo Allegro 



tonncre. cres 



39 + 



^ £ 



£: 



mm 



-fl- r 



i 



is 



^ 



1 



ko £ 



m 






* — r 



-r- 



ff^^ 



=-* — * 



^ 



s 



iip? 



ï 



p 



I 



# — » 




fr~~ 



U»-vvw^v 



ï 



# — #■ 



j m t v l u 



mai 



f£4^ 



g j / i r. 



#lfef 



jffifK r 



» 1 I 



teum 



#=£=£=£ 



ê 



f — r~^ 



i 



I 



t=ï 



œr - 7^ venaeJla 



- mour 



/; 



uonam - 



§ »t c r 



à 



7>*w - </^ l'/iumam 

r f r r r r 



ë^-^u^i 



r ï r c-g 



£= 



T f 



r r r r 



^ r r t £ f g ^ 



• 0- 



f m * 



ï=t^i 



& 



V^tLlllT. 



jg 



t* 



k» ttf f 



ÏÊËÉ 



^p v rr^r 



* 



• — • 



3 



^fc±* 



F# 



vâfiû&dîa t&nr& 



m-i— f 



veiiûeJ l'amen?* 



î 



l'hwnanifc' , i>e?i ~ </& l'huma -?u 

f îmm 



^ 



■s + f 



y— r 



^a a-M-s 






Fort tonncre. 



ïffigêg 



3S 



/^^^•^^%^^--< 



f 



595 




le^ vë/wâf la 



ci&l, v&7ige<f la 



m 



t 



t 



i^ 



le7 y r& veJigeJ l'a 



ynoiw i>û/i~ 



I 



F^=^ 



3 F z 3 ïzg 



FF 



S 



*=« 



£ 



MZ3E 



K=E 



ÈEÈ^È 



^ P- 



^h-ï 



^ 



feȣ 



-^ — » 



-3— S 



F 



.9^ r ^ 



£ 



ferf 



fai 



^ 



P=P=F 



O gjj| ^ avrr 1<» Çhflffur 



? 



^' 



« 



^^f" 



Ê=t 



r r r r 



? 



- r > * 




tonnerez 



tfgfe^ 



te$&W& 




196 




- aej'l'/iumani, - le- aue, vofre- 



'SF* 



^=^ 



-# ' m -jl 



foudre- le4 

r r r 



g_*R i* fcj 



l 



=t 






p r | r 



ff f'f 



fl: 



S 



bi -7na nu'iL/ pé- - 

p f f =|C 



f" f "f f 




- - 7'&£/£/2/ fouJsa7lJ 7'&-%Oll7 



isSE 



£ 



y m 



vpJiaeJ fe ciel 



*¥ 



mt 



t=iï 



y-*- 



• r 



tti 



y — t 



-f-"- 



^m 



s 



f f f fi 



#■ 



■r-*- 



ve/ia&f/e 



S 



«*=£ 



ul 



s 



â 



s 



nt# 



n: 




le tonne r e t o mb e f u r 

l'han itation des prêtres et l embrase- 



39 3 



L 



Ff=FfT= 



B^j 



Frff f P f f 



#— » 



*r-ft 



i 



fcfÊHTTt 



FfFPfppf 




339 




im&è 



400 



'méè 



m 



wm 

m 




=i 



t 



m 



«fNê 



-T^ 



n 



3^ 



^^ 



Ai 



fealS 






aèfejfi 




» 



S 



fff 




Se 



*HT 



ffr*. 



^Fï 51 



S 



^P 



i±EÉ 



rrrr 



ni 



,i 



^â^= 



i 



r 



gÉÉÊ 



t=* 



■tôt e'kla - 



&T+-U- 



t& va ira iwi n'a t' il 



rîn il 



, vaJ pïiUot oc la - 



rr r rr 



& 



e 




Ê 



-• — •■ 



Et 



£ 



fcî= 



£=£ 



? ? • # =¥ 



S 



@ 



-# — *- 



= F=f 



j r r r 



r r r le. 



s^ 



-g. 




Ut=J 



40« 



£ 



Sl 



U 



-t 



É 



4^- 



4*% 



*=£ 



» — r- 



g= »— r 



iiiéf 



NJJW 



^ 



J\ J A ^ 



te 



te 



^^ 



E 



w 



Hl 



1=^=3 



G vC 



>V 



2=2 



J— r i r - 



fe2== 



v A ^w--w 



n*,/*^~*^/**<**swyf\ iawiMi 



?r 



23: 





âllliÊ 



m-^fr 



■mm 



as 



t^ ^ffftf 




SI 



HÉ 



ëS 



s 



â 



<* 



£ 



** £ 



I 



^£ 



s 



*=£ 




^»^%^*«* 



40 2 




S a p h o 



=psp 



-&■ 



n m i j'-i 



ife 



s 



Pour \a pre ^ mie - re fois ton om ^bre servi r- ra 

# - . « „ __*_ 



de 



* 



S 



s 



es 



it 



3?= 



wm 



voile au " plai —sir ton om=bre ser^vi - ra de voile au plai=sir. 



Trombe 
in E $ 

T impani 

in E # 



û 0ê * ê ê ê ê 


o — 


~~Q 


i f * 


*ff f 


n^- 


-O 


I 







1 

r— 
— » 














—£> • 


1 ° 1 '-^^ 










-O — 


-G— 







9-± 


*— 


PF 




tr t W^ 

■ 




1 ■ -- ■ ■ ■ - - ■ .. 1 - ■ 11— 


2^*£-.-.m^ 


' G ^ 


L^> — 1 


i — ; — ' — 0JJJJJJ * — 


\=^&J 


■ 


E5Ë35 




Il 







«iœSi^^ : ' v> 




§m*?